《流氷》歌词

[00:00:00] 流氷 - 石川さゆり (石川小百合)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词 ： 阿久悠

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲 ： 中村泰士

[00:00:16] //

[00:00:16] 一年そして二年

[00:00:23] 一年然后二年

[00:00:23] 三年越しの恋は重い

[00:00:29] 超过三年的爱恋很沉重

[00:00:29] 舍てきれず踏みきれず

[00:00:36] 我无法完全放下 也无法下定决心

[00:00:36] 流れのままに过ぎて

[00:00:42] 任凭时光的流逝

[00:00:42] ガラス窓の外は

[00:00:45] 玻璃窗外

[00:00:45] 雪に昏れて

[00:00:49] 雪花飘落 天色暗淡了下来

[00:00:49] 人の影も

[00:00:51] 连人影

[00:00:51] 渡り鸟に见える

[00:00:55] 看起来都像是候鸟

[00:00:55] 寒いあなた寒い

[00:01:01] 好冷 亲爱的 好冷

[00:01:01] 今のままでは冻えます

[00:01:22] 这样下去我会冻结成冰

[00:01:22] あかあか燃える暖炉

[00:01:29] 亮堂堂燃烧的暖炉

[00:01:29] 両手をかざしながら想う

[00:01:36] 我伸出两只手取暖 思考着

[00:01:36] 死にもせず生きもせず

[00:01:42] 不会死亡 也不能生存

[00:01:42] やつれた影のように

[00:01:49] 就像是憔悴的身影一般

[00:01:49] 风の音にまじる

[00:01:52] 混杂着清风的声音

[00:01:52] 船の雾笛

[00:01:55] 船上发出雾中信号

[00:01:55] 心细い

[00:01:57] 我心难安

[00:01:57] 演歌ばかり歌う

[00:02:01] 唱的全都是演歌

[00:02:01] 寒いあなた寒い

[00:02:08] 好冷 亲爱的 好冷

[00:02:08] 今のままでは冻えます

[00:02:28] 这样下去我会冻结成冰

[00:02:28] きびしい冬が似合う

[00:02:35] 这才像是严冬的样子

[00:02:35] しあわせ薄い

[00:02:39] 幸福 如果是

[00:02:39] 恋であれば

[00:02:42] 淡淡的爱恋

[00:02:42] 抱かれても别れても

[00:02:48] 不管是拥抱还是别离

[00:02:48] 春待つあてもなくて

[00:02:55] 斗殴不用指望等待春天

[00:02:55] 夜がふけて

[00:02:57] 夜已深

[00:02:57] 海が泣いて氷る

[00:03:02] 大海哭泣着冻结成冰

[00:03:02] まるで胸が

[00:03:04] 仿佛心中

[00:03:04] きしむような音で

[00:03:08] 嘎吱嘎吱作响的声音

[00:03:08] 寒いあなた寒い

[00:03:14] 好冷 亲爱的 好冷

[00:03:14] 今のままでは

[00:03:18] 现在这样下去

[00:03:18] 冻えます

[00:03:23] 我会冻结成冰