《Livin’ on the Edge(Album Version)》歌词

[00:00:00] Livin' on the Edge (Album Version) - Aerosmith (史密斯飞船)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：M. Hudson

[00:00:11] //

[00:00:11] There's something wrong with the world today

[00:00:14] 今天这世界出了些问题

[00:00:14] I don't know what it is

[00:00:17] 而我不知道那是什么

[00:00:17] Something's wrong with our eyes

[00:00:22] 我们的眼睛出了些问题

[00:00:22] We're seeing things in a different way

[00:00:25] 人们用错误的方式看世界

[00:00:25] And God knows it ain't his

[00:00:28] 而上帝知道这方式与他不同

[00:00:28] It sure ain't no surprise

[00:00:33] 这没什么令人惊奇的

[00:00:33] Living on the edge

[00:00:39] 我们生活在悬崖边缘

[00:00:39] Living on the edge

[00:00:44] 我们生活在悬崖边缘

[00:00:44] Living on the edge

[00:00:50] 我们生活在悬崖边缘

[00:00:50] Living on the edge

[00:00:56] 我们生活在悬崖边缘

[00:00:56] There's something wrong with the world today

[00:00:59] 今天这世界出了些问题

[00:00:59] The light bulb's getting dim

[00:01:02] 电灯渐暗

[00:01:02] There's meltdown in the sky

[00:01:08] 天空熔毁

[00:01:08] If you can judge a wise man

[00:01:10] 如果你能仅凭肤色

[00:01:10] By the color of his skin

[00:01:13] 来判断一个人是否睿智

[00:01:13] Then mister you're a better man than I

[00:01:18] 那么先生 你比我优秀

[00:01:18] Living on the edge

[00:01:20] 我们生活在悬崖边缘

[00:01:20] You can't help yourself from falling

[00:01:24] 你无法阻止自己坠落

[00:01:24] Living on the edge

[00:01:25] 我们生活在悬崖边缘

[00:01:25] You can't help yourself at all

[00:01:30] 你帮不了自己

[00:01:30] Living on the edge

[00:01:31] 我们生活在悬崖边缘

[00:01:31] You can't stop yourself from falling

[00:01:35] 你无法阻止自己坠落

[00:01:35] Living on the edge

[00:01:42] 我们生活在悬崖边缘

[00:01:42] Tell me what you think about your sit-u-a-tion

[00:01:45] 告诉我你认为自己处境如何

[00:01:45] Complication

[00:01:46] 错综复杂

[00:01:46] Aggravation

[00:01:47] 江河日下

[00:01:47] Is getting to you

[00:01:53] 一切正渐渐向你逼近

[00:01:53] If chicken little tells you that the sky is falling

[00:01:56] 如果四眼天鸡告诉你天要塌下来

[00:01:56] Even if it wasn't would you still come crawling

[00:01:59] 即使那只是杞人忧天 你是否还会继续匍匐在地

[00:01:59] Back again

[00:02:01] 再次回头

[00:02:01] I bet you would my friend

[00:02:04] 我打赌你会如此 我的朋友

[00:02:04] Again and again and again and again and again

[00:02:47] 一次 一次 又一次

[00:02:47] Tell me what you think about your sit-u-a-tion

[00:02:50] 告诉我你认为自己处境如何

[00:02:50] Complication

[00:02:51] 错综复杂

[00:02:51] Aggravation

[00:02:52] 江河日下

[00:02:52] Is getting to you

[00:02:58] 一切正渐渐向你逼近

[00:02:58] If chicken little tells you that the sky is falling

[00:03:01] 如果四眼天鸡告诉你天要塌下来

[00:03:01] Even if it was would you still come crawling

[00:03:04] 即使那只是杞人忧天 你是否还会继续匍匐在地

[00:03:04] Back again

[00:03:06] 再次回头

[00:03:06] I bet you would my friend

[00:03:09] 我打赌你会如此 我的朋友

[00:03:09] Again and again and again and again

[00:03:15] 一次 一次 又一次

[00:03:15] Something right with the world today

[00:03:18] 这世界上有些正确的东西

[00:03:18] And everybody knows it's wrong

[00:03:20] 而几乎每个人都认为那是错误的

[00:03:20] But we can tell 'em no or we could let it go

[00:03:23] 我们可以对他们说不 或者随它们去

[00:03:23] But I'd would rather be a hanging on

[00:03:32] 但我宁愿坚持下去

[00:03:32] Living on the edge

[00:03:33] 我们生活在悬崖边缘

[00:03:33] You can't help yourself from falling

[00:03:37] 你无法阻止自己坠落

[00:03:37] Living on the edge

[00:03:39] 我们生活在悬崖边缘

[00:03:39] You can't help yourself at all

[00:03:43] 你帮不了自己

[00:03:43] Living on the edge

[00:03:44] 我们生活在悬崖边缘

[00:03:44] You can't stop yourself from falling

[00:03:49] 你无法阻止自己坠落

[00:03:49] Living on the edge

[00:03:54] 我们生活在悬崖边缘

[00:03:54] Living on the edge

[00:04:00] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:00] Living on the edge

[00:04:06] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:06] Living on the edge

[00:04:12] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:12] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:04:25] //

[00:04:25] Living on the edge

[00:04:27] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:27] You can't help yourself from falling

[00:04:31] 你无法阻止自己坠落

[00:04:31] Living on the edge

[00:04:32] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:32] You can't help yourself at all

[00:04:37] 你帮不了自己

[00:04:37] Living on the edge

[00:04:38] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:38] You can't stop yourself from falling

[00:04:43] 你无法阻止自己坠落

[00:04:43] Living on the edge

[00:04:48] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:48] Living on the edge

[00:04:49] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:49] You can't help yourself

[00:04:52] 你帮不了自己

[00:04:52] You can't help yourself

[00:04:54] 你帮不了自己

[00:04:54] Living on the edge

[00:04:55] 我们生活在悬崖边缘

[00:04:55] You can't help yourself at all

[00:04:59] 你帮不了自己

[00:04:59] Living on the edge

[00:05:01] 我们生活在悬崖边缘

[00:05:01] You can't help yourself

[00:05:04] 你帮不了自己

[00:05:04] You can't help yourself

[00:05:05] 你帮不了自己

[00:05:05] Living on the edge

[00:05:06] 我们生活在悬崖边缘

[00:05:06] You can't help yourself

[00:05:09] 你帮不了自己

[00:05:09] You can't help yourself

[00:05:11] 你帮不了自己

[00:05:11] Living on the edge

[00:05:12] 我们生活在悬崖边缘

[00:05:12] You can't stop yourself from falling

[00:05:17] 你无法阻止自己坠落

[00:05:17] Living on the edge

[00:05:22] 我们生活在悬崖边缘