《If You Ever Leave Me》歌词

[00:00:00] If You Ever Leave Me (Duet with Vince Gill) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:16] //

[00:00:16] When I fall you're my place to land

[00:00:20] 当我跌倒的时候 你是我的支撑

[00:00:20] I lose my touch you're my hands

[00:00:24] 当我失去知觉的时候 你是我的手

[00:00:24] The one I hold on to

[00:00:31] 我唯一所依靠的

[00:00:31] If you run out of reasons to try

[00:00:35] 如果你用尽尝试的理由

[00:00:35] I'll love enough for both you and I

[00:00:39] 你我之间的爱

[00:00:39] I'll be the one you can run to

[00:00:46] 我是你唯一的理由

[00:00:46] I'd rather go through any pain love puts us through

[00:00:52] 我宁愿过和你一起用爱度过任何痛苦的生活

[00:00:52] Than to spend one day without you by my side

[00:01:01] 也不愿过没有你陪伴的安逸生活

[00:01:01] If you ever leave me

[00:01:03] 如果你离开我

[00:01:03] Will you take me with you

[00:01:08] 你会带上我吗？

[00:01:08] If you're ever lonely

[00:01:11] 如果你感到孤独

[00:01:11] I wanna be lonely too

[00:01:16] 我也会孤独

[00:01:16] My home's beside you

[00:01:18] 我的家总会在你周围

[00:01:18] No matter where you may go

[00:01:23] 不管你去哪里

[00:01:23] My love's inside you

[00:01:26] 我对你的爱

[00:01:26] Even more than you know

[00:01:38] 远比你所知道的多

[00:01:38] In a world of anger and lies

[00:01:43] 在一个愤怒和谎言的世界里

[00:01:43] I find peace in your eyes

[00:01:47] 我在你眼中看到平静

[00:01:47] A flame in the darkness

[00:01:53] 像黑暗中的火焰

[00:01:53] Ooh And through all space and time

[00:01:57] 穿过那些

[00:01:57] Till every star refuses to shine

[00:02:02] 星星也到达不了的时空内

[00:02:02] You know where my heart is

[00:02:08] 你懂我的心

[00:02:08] I'd rather go through any pain love puts us through

[00:02:15] 我宁愿过和你一起用爱度过任何痛苦的生活

[00:02:15] Then to spend one day without you by my side

[00:02:23] 也不想过没有你陪伴的安逸生活

[00:02:23] If you ever leave me

[00:02:26] 如果你离开我

[00:02:26] Will you take me with you

[00:02:31] 你会带上我吗？

[00:02:31] If you're ever lonely

[00:02:33] 如果你感到孤独

[00:02:33] I wanna be lonely too oh

[00:02:38] 我也会孤独

[00:02:38] My home's beside you

[00:02:41] 我的家总会在你周围

[00:02:41] No matter where you may go where you may go

[00:02:46] 不管你去哪里 去哪里

[00:02:46] My love's inside you

[00:02:48] 我对你的爱

[00:02:48] Even more than you know

[00:02:52] 远比你所知道的多

[00:02:52] Oooh oh yeah

[00:03:00] //

[00:03:00] And I can't remember life without you

[00:03:04] 我不记得过去

[00:03:04] The way it used to be

[00:03:08] 没有你的的生活

[00:03:08] Feels like a million years away

[00:03:15] 感觉像是亿万年以前

[00:03:15] But hold me till the angels sing

[00:03:19] 抱着我让天使开始歌唱

[00:03:19] Tell me every little thing

[00:03:23] 告诉我所有的事

[00:03:23] Promise me forever from this day

[00:03:31] 从今天起 永远向我保证

[00:03:31] If you ever leave me

[00:03:33] 如果你离开我

[00:03:33] Will you take me with you

[00:03:38] 你会带上我

[00:03:38] If you're ever lonely

[00:03:41] 如果你感到孤独

[00:03:41] I wanna be lonely too whoa

[00:03:46] 我也会孤独

[00:03:46] My home's beside you

[00:03:48] 我的家总会在你周围

[00:03:48] No matter where you may go

[00:03:53] 不管你去哪里

[00:03:53] My love's inside you

[00:03:56] 我对你的爱

[00:03:56] Even more than you know

[00:04:05] 远比你所知道的多

[00:04:05] Even more than you know

[00:04:10] 我对你的爱远比你所知道的多

[00:04:10] Even more than you know

[00:04:13] 我对你的爱远比你所知道的多

[00:04:13] Even more than you know

[00:04:20] 我对你的爱远比你所知道的多

[00:04:20] Even more than you know

[00:04:25] 我对你的爱远比你所知道的多