《Inevitable(Live Version)》歌词

[00:00:00] Inevitable - Shakira (夏奇拉)

[00:00:01] //

[00:00:01] Si es cuestión de confesar

[00:00:04] 我要向你坦白

[00:00:04] No se preparar café

[00:00:06] 我不会煮咖啡

[00:00:06] Y no entiendo de fútbol

[00:00:11] 也不懂足球比赛

[00:00:11] Creo que alguna vez fui infiel

[00:00:14] 我也曾经对你不忠诚

[00:00:14] Juego mal hasta el parques

[00:00:17] 就连飞行棋都玩不好

[00:00:17] Y jamas uso reloj

[00:00:19] 我从来不戴手表

[00:00:19] Y para ser mas franca nadie

[00:00:23] 但是坦率地讲

[00:00:23] Piensa en ti como lo hago yo

[00:00:29] 没有人像我一样对你痴狂

[00:00:29] Aunque te de lo mismo

[00:00:37] 尽管这对你来说毫无区别

[00:00:37] Si es cuestión de confesar

[00:00:40] 我要向你坦白

[00:00:40] Nunca duermo antes de diez

[00:00:43] 我在十点以前从不睡觉

[00:00:43] Ni me ba o los domingos

[00:00:47] 在星期天也从不洗澡

[00:00:47] La verdad es que también

[00:00:50] 坦白地讲

[00:00:50] Lloro una vez al mes

[00:00:53] 每个月我都要大哭一场

[00:00:53] Sobre todo cuando hay frío

[00:00:56] 特别是在天冷的时候

[00:00:56] Conmigo nada es fácil

[00:00:58] 和我在一起从来都不容易

[00:00:58] Ya debes saber

[00:01:01] 你要认清这个事实

[00:01:01] Me conoces bien

[00:01:06] 你知道我是怎样的一个人

[00:01:06] Y sin ti cielo esta cansado ya de ver

[00:01:09] 没有你 就连天堂也不再美好

[00:01:09] La lluvia caer

[00:01:12] 看着大雨倾盆而下

[00:01:12] Y cada ida que pasa es uno mas

[00:01:14] 日复一日

[00:01:14] Parecido a ayer

[00:01:17] 毫无新意

[00:01:17] No encuentro forma alguna de

[00:01:19] 我找不到任何方式

[00:01:19] Olvidarte porque

[00:01:22] 将你忘记 因为

[00:01:22] Seguir amándote es inevitable

[00:01:34] 爱你是一件不可避免的事情

[00:01:34] Siempre supe es mejor

[00:01:37] 我知道这样一个真理

[00:01:37] Cuando hay que hablar de dos

[00:01:40] 当我们谈论两个人不合适的时候

[00:01:40] Empezar por uno mismo

[00:01:45] 首先应该从自己身上找问题

[00:01:45] Ya sabrás la situación

[00:01:48] 你有必要知道这里的情况

[00:01:48] Aquí todo esta peor

[00:01:50] 现在这里一团糟

[00:01:50] Pero al menos aun respiro

[00:01:53] 但是至少我还能呼吸

[00:01:53] No tienes que decirlo

[00:01:56] 你也不需要说出口

[00:01:56] No vas a volver

[00:01:59] 我知道你不会回心转意

[00:01:59] Te conozco bien

[00:02:04] 我了解你是怎样的人

[00:02:04] El cielo esta cansado ya de ver

[00:02:06] 没有你 就连天堂也不再美好

[00:02:06] La lluvia caer

[00:02:09] 看着大雨倾盆而下

[00:02:09] Y cada ida que pasa es uno mas

[00:02:11] 日复一日

[00:02:11] Parecido a ayer

[00:02:14] 毫无新意

[00:02:14] No encuentro forma alguna de

[00:02:17] 我找不到任何方式

[00:02:17] Olvidarte

[00:02:19] 将你忘记

[00:02:19] Seguir amándote es inevitable

[00:03:01] 爱你是一件不可避免的事情

[00:03:01] Siempre supe que es mejor

[00:03:04] 我知道这样一个真理

[00:03:04] Cuando hay que hablar de dos

[00:03:07] 当我们谈论两个人不合适的时候

[00:03:07] Empezar por uno mismo

[00:03:12] 首先应该从自己身上找问题