《Recuérdame》歌词

[00:00:00] Recuérdame (记住我) - Pablo Alborán

[00:00:14] //

[00:00:14] Deja que hable

[00:00:16] 请听我说

[00:00:18] Deja que hoy te cuente

[00:00:20] 请听我倾诉一下

[00:00:21] Como te quema que te vayas

[00:00:23] 看着你离我而去

[00:00:24] Entre lágrimas me duele

[00:00:27] 我的泪在飘心在烧

[00:00:31] Déjame verte

[00:00:32] 让我看看你

[00:00:34] Una despedida

[00:00:37] 在离去之前让我再看看你

[00:00:37] Y ya me quedo en este infierno

[00:00:40] 你已把我遗忘

[00:00:40] Al ver que hoy me olvidas

[00:00:44] 我将身处地狱之中

[00:00:47] Párale los pies a ese reloj que nos controla

[00:00:53] 在这错乱的时空里

[00:00:53] Que no nos deja ser

[00:00:56] 我们身不由己终成过客

[00:00:56] Que apaguen el sol de una vez

[00:00:58] 一瞬间太阳熄灭你我离别

[00:00:59] Recuérdame

[00:01:02] 勿忘我

[00:01:03] Ahora que ya decidiste ir con él

[00:01:09] 既然你已经决定了和他走

[00:01:10] Que sea lo que deba ser

[00:01:13] 就让它顺其自然吧

[00:01:13] Aunque a mí me toque perder

[00:01:17] 虽然轮到我失去了

[00:01:17] Recuérdame

[00:01:19] 勿忘我

[00:01:20] Ahora que tu piel ya se fundió con su piel

[00:01:26] 虽然你们已经水乳交融如胶似漆

[00:01:26] Su mundo gira en torno a ti

[00:01:30] 他的世界为了你旋转

[00:01:30] Y tu no piensas volver

[00:01:35] 而你没有想过要回来

[00:01:54] Dónde te marchas

[00:01:56] 你去哪儿了?

[00:01:57] Dónde piensas irte

[00:02:00] 你想去哪里?

[00:02:01] Vayas donde vayas

[00:02:03] 无论你去哪里

[00:02:03] Sé que ya no voy a perseguirte

[00:02:07] 我知道我再也追不上你了

[00:02:11] Cuánto le amas

[00:02:12] 你有多爱他？

[00:02:14] Besa como beso

[00:02:16] 他的吻是否和我的吻一样？

[00:02:17] Dime que aún no te ha tocado

[00:02:20] 当你和他在一起时

[00:02:20] Como lo hicieron mis dedos

[00:02:24] 可还会想起我们的曾经

[00:02:27] Párale los pies a ese reloj que nos controla

[00:02:33] 在这错乱的时空里

[00:02:33] Que no nos deja ser

[00:02:36] 我们身不由己终成过客

[00:02:36] Que apaguen el sol de una vez

[00:02:38] 一瞬间太阳熄灭你我离别

[00:02:39] Recuérdame

[00:02:42] 勿忘我

[00:02:43] Ahora que ya decidiste ir con él

[00:02:49] 既然你已经决定了和他走

[00:02:50] Que sea lo que deba ser

[00:02:53] 就让它顺其自然吧

[00:02:53] Aunque a mí me toque perder

[00:02:56] 虽然轮到我失去了

[00:02:57] Recuérdame

[00:02:59] 勿忘我

[00:03:00] Ahora que tu piel ya se fundió con su piel

[00:03:05] 虽然你们已经水乳交融如胶似漆

[00:03:06] Su mundo gira en torno a ti

[00:03:10] 他的世界为了你旋转

[00:03:10] Y tu no piensas volver

[00:03:15] 而你没有想过要回来

[00:03:16] Si supieras la agonía

[00:03:21] 如果你能体会我的痛苦

[00:03:21] Decir adiós perderte

[00:03:24] 说再见，再也不见

[00:03:25] Y no volver a verte más

[00:03:28] 日日思君不见君

[00:03:29] Si pudieras revivirme

[00:03:34] 如果你还会想起我

[00:03:35] Prométeme buscarme como una vez lo hiciste

[00:03:41] 答应我像以前那样来找我

[00:03:41] Por qué te vas si yo me pierdo

[00:03:46] 你为什么还要走，我已经迷失了自我

[00:03:46] Mi cuerpo entero en llamas

[00:03:54] 思念之火不停灼烧着我

[00:03:55] Recuérdame

[00:03:57] 勿忘我

[00:03:58] Ahora que ya decidiste ir con él

[00:04:04] 既然你已经决定了和他走

[00:04:05] Que sea lo que deba ser

[00:04:08] 就让它顺其自然吧

[00:04:08] Aunque a mí me toque perder

[00:04:12] 虽然轮到我失去了

[00:04:12] Recuérdame

[00:04:14] 勿忘我

[00:04:15] Ahora que tu piel ya se fundió con su piel

[00:04:20] 虽然你们已经水乳交融如胶似漆

[00:04:21] Su mundo gira en torno a ti

[00:04:25] 他的世界为了你旋转

[00:04:25] Y tu no piensas volver

[00:04:30] 而你没有想过要回来