《Elevators (Me & You)》歌词

[00:00:07] Elevators (Me & You)-Outkast

[00:00:14] //

[00:00:14] One for the money yes uhh two for the show

[00:00:24] 为了钱 为了作秀

[00:00:24] A couple of years ago on Headland and Delowe

[00:00:27] 几年前 在Headland 和 Delowe

[00:00:27] Was the start of somethin good

[00:00:29] 一些好的事情开始发生

[00:00:29] Where me and my ni**a rodes the MARTA through the hood

[00:00:32] 我和我的兄弟跨过保护区 车行在MARTA

[00:00:32] Just tryin ta find that hookup

[00:00:34] 试图找到线路

[00:00:34] Now everyday we look up at the ceiling

[00:00:36] 现在 我们每天抬头望见天花板

[00:00:36] Watchin ceiling fans go around tryin ta catch that feelin

[00:00:39] 看这些头顶上的吊扇 想要抓住那种感觉

[00:00:39] Off instrumental had my pencil and plus my paper

[00:00:41] 把它写下来 拿来纸和笔

[00:00:41] We caught the 86 Lithonia headed to Decatur

[00:00:44] 我们赶上86路Lithonia 往Decatur奔去

[00:00:44] Writing rhymes tryin ta find our spot off in that light

[00:00:48] 写着音律 想要找到我们的位置

[00:00:48] Light off in that spot known that we could rock

[00:00:50] 灯光关上 就是我们可以开始摇滚的时刻

[00:00:50] Doin the hole in the wall clubs this sh*t here must stop

[00:00:53] 在这样一个小而脏的俱乐部乱刷 实在是糟糕透了 得马上停下来

[00:00:53] Like freeze we makin the crowd move but we not makin no G's

[00:00:56] 就像被冻结了一样 我们让人群移动 我们需要来点**

[00:00:56] And that's a nono

[00:00:57] 真是见鬼

[00:00:59] //

[00:00:59] Yeah uhh check it

[00:01:01] 检查一下

[00:01:01] Ahh one two ahh one two doe niggaz

[00:01:03] 1 2 兄弟

[00:01:03] In the Cadillac they call us went from Player's Ball to ballers

[00:01:05] 在Cadillac 他们让我们从Player's Ball 到Baller

[00:01:05] Puttin the South up on the map was like Little Rock to bangin

[00:01:08] 把南方放在地图的最上面 就像一个小石城

[00:01:08] Niggaz say motherf**k that playin they payin

[00:01:09] 兄弟们说 去他的 他们要付出代价

[00:01:09] We stay in layin vo-cals locals done made it with them big boys

[00:01:12] 我们待在家里不出门 也不出作品 当地人和大男孩们一起

[00:01:12] Up in dis industry Outkast yea dem niggaz they makin big noise

[00:01:13] 在这个工业社会 兄弟们制造出一些影响

[00:01:13] Over a million sold to this day niggaz they take it lightly

[00:01:16] 到现在已经卖了上百万 兄弟们认为这不值一提

[00:01:16] Ninety-six gon be that year that all y'all playa haters can bite me

[00:01:18] 96年 黑帮家伙都没能伤我一根汗毛

[00:01:18] Around this b**ch

[00:01:19] 这又算什么

[00:01:20] //

[00:01:20] Me and you your momma and your cousin too

[00:01:23] 我和你 你妈妈和你的婶婶

[00:01:23] Rollin down the strip on vogues

[00:01:26] 转入时髦时代

[00:01:26] Comin up slammin Cadillac doz (doors)

[00:01:28] 来到凯迪拉克车旁 关上车门

[00:01:30] //

[00:01:30] Back in the day when I was younger hunger

[00:01:43] 在那时候 我还是个孩子 整天饥肠辘辘

[00:01:43] Lookin to fill me belly with that Rally's b******t pull sh*t

[00:01:46] 望着Rally臆想着填饱自己的肚子 见鬼去吧

[00:01:46] Off like it was supposed to be pulled

[00:01:49] 这些早就应该过去了

[00:01:49] Full as a tick I was stoned like white boys

[00:01:51] 我像个傻子一样 呆若白人孩子

[00:01:51] Smokin them white golds before them blunts got krunk chunky asses

[00:01:54] 抽着金子一样贵的雪茄 那群垃圾

[00:01:54] Passes gettin thrown like Hail Mary's and they lookin like Halle Berry

[00:01:58] 像Hail Mary 一样把雪茄扔掉 其实像是 Halle Berry

[00:01:58] So so fine intertwined but we ain't sippin wine

[00:02:01] 这样有趣 错综复杂 但我们不喝酒

[00:02:01] We's just chillin I'm the rabid villain and I'm so high

[00:02:04] 我们只是感到快乐 我是发疯的小恶魔 我兴致如此之高

[00:02:04] Smokin freely me Lil B Greet Mon and Shug

[00:02:07] 自由自在地抽烟 我 Lil B Greet Mon和Shug

[00:02:07] And my little brother James thangs changed in the hood

[00:02:09] 还有我的小兄弟James 事情发生了变化

[00:02:09] Where I live at them rats know mama I want to sing but

[00:02:12] 我生活的地方 他们那些小人都知道 妈妈我想歌唱 但是

[00:02:12] Mama I want to trick and mama I'm suckin dick now

[00:02:15] 妈妈 我想逃避 妈妈 我吸食着** 现在

[00:02:15] We movin on up in da world like elevators

[00:02:17] 我们进入这个像电梯一样不停运作的世界

[00:02:17] Me and the crew we pimps like eighty-two

[00:02:19] 我和Crew 像82岁一样

[00:02:19] Me and you like Tony Toni Tone

[00:02:21] 我和你像Tony Toni和Tone

[00:02:21] Like this Eastpointe and we gone

[00:02:26] 就这样 我们走了

[00:02:26] [Chorus

[00:02:27] //

[00:02:28] //

[00:02:28] Got stopped at the mall the other day

[00:02:51] 有一天 在商场那里被拦住了

[00:02:51] Heard a call from the other way

[00:02:52] 从另一边接到一个电话

[00:02:52] That I just came from some ni**a was sayin somethin

[00:02:54] 那是我来的地方 兄弟们说了几句话

[00:02:54] Talkin bout "Hey man you remember me from school " smoke some

[00:02:58] 一些人抽着烟 说 你记得我吗 在学校

[00:02:58] Naw not really but he kept smilin like a clown

[00:03:00] 现在他像一个小丑一样笑起来

[00:03:00] Facial expression lookin silly

[00:03:01] 面部表情二到了极致

[00:03:01] And he kept askin me what kind of car you drive I know you paid

[00:03:04] 他继续问我 你开什么车 我知道你付得起钱

[00:03:04] I know y'all got buku of hoes from all them songs that y'all done made

[00:03:07] 我知道你们从他们的歌曲中得知了一些东西

[00:03:07] And I replied that I had been goin through tha same thing that he had

[00:03:10] 我回答说我也经历过他所经历的事情

[00:03:10] True I got more fans than the average man but not enough loot to last me

[00:03:13] 我的粉丝确实是比一般人多 但要让我继续下去这还不足够

[00:03:13] To the end of the week I live by the beat like you live check to check

[00:03:15] 到这周周末 我靠音乐生活

[00:03:15] If you don't move yo' foot then I don't eat so we like neck to neck

[00:03:17] 如果你不移动你的脚步 我就没饭吃

[00:03:17] Yes we done come a long way like them Slim a** cigarettes

[00:03:20] 为了像他们一样扔雪茄 我们经过很多努力

[00:03:20] From Virginia this ain't gon stop so we just gonna continue

[00:03:23] 从Virgin开始 这不会停止 我们将继续下去

[00:03:23] [Chorus

[00:03:28] //