《Finale: Dites-moi》歌词

[00:00:00] Finale (From "South Pacific") - Mary Martin/Joan Roberts

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Oscar Hammerstein II

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：RICHARD RODGERS (1902-1979)

[00:00:19] //

[00:00:19] Dites-moi

[00:00:25] 告诉我

[00:00:25] Pourquoi

[00:00:27] 为什么

[00:00:27] La vie est belle

[00:00:31] 人生会如此美丽

[00:00:31] Dies-moi

[00:00:33] 告诉我

[00:00:33] Pourquoi

[00:00:35] 为什么

[00:00:35] La vie est gai

[00:00:38] 人生会如此明亮

[00:00:38] Dites-moi

[00:00:40] 告诉我

[00:00:40] Pourquoi

[00:00:42] 为什么

[00:00:42] Chere Mad'moiselle

[00:00:46] 亲爱的小姐

[00:00:46] Est-ce que

[00:00:48] 因为

[00:00:48] Parce que

[00:00:50] 你爱我吗

[00:00:50] Vous m'aimez

[00:01:17] 出生在海洋的另一边

[00:01:17] Born on the opposite sides of the sea

[00:01:21] 我们是那样不同

[00:01:21] We are as diff'rent as people can be

[00:01:25] 这是事实

[00:01:25] It's true

[00:01:29] 然而你还是想要娶我吗

[00:01:29] And yet you want to marry me

[00:01:33] 是的

[00:01:33] I do

[00:01:37] 我几个星期以前就已经明了

[00:01:37] I've known a few short weeks and yet

[00:01:41] 不知你用了什么办法 我忘记了

[00:01:41] Somehow you made my heart forget

[00:01:45] 所有我遇到过的男人 心中只有你

[00:01:45] All other men I have ever met of view but you

[00:01:55] 某个迷人的夜晚

[00:01:55] Some enchanted evening

[00:02:01] 当你发现了你的真爱

[00:02:01] When you find your true love

[00:02:05] 当你感到她在呼唤你

[00:02:05] When you feel her call you

[00:02:09] 那就穿越拥挤的空间

[00:02:09] Across a crowded room

[00:02:13] 飞快地去到她身边吧

[00:02:13] Then fly to her side

[00:02:17] 让她只属于你

[00:02:17] And make her your own

[00:02:21] 也许你梦想着

[00:02:21] For all through your life you

[00:02:25] 毫无牵绊地过完一生

[00:02:25] May dream all alone

[00:02:34] 可是一旦你找到了她

[00:02:34] Once you have found her

[00:02:38] 永远都不要放手

[00:02:38] Never let her go

[00:02:41] 可是一旦你找到了她

[00:02:41] Once you have found her

[00:02:46] 永远都不要放手