《Undecided - Original》歌词

[00:00:00] Undecided (with Chick Webb Orchestra) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:11] //

[00:00:11] Written by：Ella Fitzgerald

[00:00:23] //

[00:00:23] First you say you do

[00:00:25] 最初是你说你会去做

[00:00:25] And then you don't

[00:00:27] 然后你却没有去做

[00:00:27] And then you say you will

[00:00:30] 在那之后 你说你将要去做

[00:00:30] And then you won't

[00:00:32] 然而你还是没有做到

[00:00:32] You're undecided now

[00:00:34] 你现在犹豫不决

[00:00:34] So what are you gonna do

[00:00:42] 那么你到底想要怎么做呢

[00:00:42] Now you want to play

[00:00:44] 现在你说想要出去玩

[00:00:44] And then it's no

[00:00:47] 然而你再次食言

[00:00:47] And when you say you'll stay

[00:00:49] 当你说你要留下来的时候

[00:00:49] That's when you go

[00:00:52] 正是你要离开的时候

[00:00:52] You're undecided now

[00:00:54] 你现在犹豫不决

[00:00:54] So what are you gonna do

[00:01:01] 那么你到底想要怎么做呢

[00:01:01] I've been sitting on a fence

[00:01:03] 我一直默默地坐在栅栏上

[00:01:03] And it doesn't make much sense

[00:01:06] 并且也没有得到有意义的信息

[00:01:06] 'Cause you keep me in suspense

[00:01:08] 因为你一直让我心神不宁

[00:01:08] And you know it

[00:01:10] 你是知道的

[00:01:10] Then you promise to return

[00:01:13] 你保证你一定会回来

[00:01:13] When you don't

[00:01:14] 你却没有做到

[00:01:14] I really burn

[00:01:15] 我真的怒火攻心

[00:01:15] Well I guess I'll never learn

[00:01:17] 好吧 我想我永远学不会吸取教训

[00:01:17] And I show it

[00:01:20] 并且我表现的如此明显

[00:01:20] If you've got a heart

[00:01:22] 如果你有良心

[00:01:22] And if you're kind

[00:01:25] 如果你依然心地善良

[00:01:25] Then don't keep us apart

[00:01:27] 那么就不要让我们分开

[00:01:27] Make up your mind

[00:01:29] 下定决心

[00:01:29] You're undecided now

[00:01:32] 你现在犹豫不决

[00:01:32] So what are you gonna do

[00:02:20] 那么你到底想要怎么做呢

[00:02:20] I've been sitting on a fence

[00:02:22] 我一直默默地坐在栅栏上

[00:02:22] And it doesn't make much sense

[00:02:24] 并且也没有得到有意义的信息

[00:02:24] 'Cause you keep me in suspense

[00:02:26] 因为你一直让我心神不宁

[00:02:26] And you know it

[00:02:29] 你是知道的

[00:02:29] Then you promise to return

[00:02:31] 你保证你一定会回来

[00:02:31] When you don't

[00:02:32] 你却没有做到

[00:02:32] I really burn

[00:02:33] 我真的怒火攻心

[00:02:33] Well I guess I'll never learn

[00:02:35] 好吧 我想我永远学不会吸取教训

[00:02:35] And I show it

[00:02:38] 并且我表现的如此明显

[00:02:38] If you've got a heart

[00:02:40] 如果你有良心

[00:02:40] And if you're kind

[00:02:43] 如果你依然心地善良

[00:02:43] Then don't keep us apart

[00:02:45] 那么就不要让我们分开

[00:02:45] Make up your mind

[00:02:47] 下定决心

[00:02:47] You're undecided now

[00:02:49] 你现在犹豫不决

[00:02:49] So what are you gonna do

[00:02:54] 那么你到底想要怎么做呢

[00:02:54] Now if you don't love me I wish you'd say so

[00:02:59] 现在如果你不爱我 我希望你会这么说

[00:02:59] I love ya so much honey I just got to know

[00:03:03] 我太爱你了 亲爱的 我只是让你知道

[00:03:03] I'm just a fool for you

[00:03:06] 我只为你痴狂

[00:03:06] What are ya gonna do

[00:03:11] 你到底想要怎么做呢