《One for My Baby (and One More for the Road)》歌词
[00:00:00] One for My Baby (and One More for the Road) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:00:07] //
[00:00:07] Written by:Harold Arlen/Johnny Mercer
[00:00:14] //
[00:00:14] It's quarter to three
[00:00:18] 还有一刻到午夜三点
[00:00:18] There's no one in the place
[00:00:22] 除了你我
[00:00:22] Except you and me
[00:00:29] 这里再无他人
[00:00:29] So set them up Joe
[00:00:32] 所以 起来吧 乔
[00:00:32] I got a little story
[00:00:36] 有个小故事
[00:00:36] I think you should know
[00:00:43] 我觉得应该让你知道
[00:00:43] We're drinking my friend
[00:00:47] 我那些把酒言欢的朋友
[00:00:47] To the end of a brief episode
[00:00:58] 会聊这些 以作小小的插曲
[00:00:58] Make it one for my baby
[00:01:04] 先敬我可爱的人
[00:01:04] And one more for the road
[00:01:14] 再敬未来锦绣前程
[00:01:14] I get the routine
[00:01:18] 我早已习惯
[00:01:18] Put another nickel
[00:01:22] 将一枚镍币
[00:01:22] In the machine
[00:01:30] 投入机器里
[00:01:30] Feeling so bad
[00:01:34] 感到如此心灰意冷
[00:01:34] Can't you make the music
[00:01:38] 你能否让这旋律
[00:01:38] Easy and sad
[00:01:45] 更婉转忧伤
[00:01:45] I could tell you a lot
[00:01:50] 我可对你娓娓道来
[00:01:50] But you gotta to be true to your code
[00:02:00] 可你必须忠于自我
[00:02:00] Just make it one for my baby
[00:02:08] 先敬我可爱的人
[00:02:08] And one more for the road
[00:02:18] 再敬未来锦绣前程
[00:02:18] You'd never know it
[00:02:20] 你永远不会了解
[00:02:20] But buddy I'm a kind of poet
[00:02:24] 老兄 我算得上是一位诗人
[00:02:24] And I've got a lot of things I'd like to say
[00:02:33] 我有许多想说的话
[00:02:33] And when I'm gloomy won't you listen to me
[00:02:44] 当我心灰意冷时 你还愿听我诉说吗
[00:02:44] Till it's talked away
[00:02:52] 直到说完一切
[00:02:52] Well that's how it goes
[00:02:59] 也许一切本该如此
[00:02:59] Joe I know you're getting anxious to close
[00:03:11] 乔 我知道你也急于结束这些
[00:03:11] Thanks for the cheer
[00:03:15] 谢谢你的劝慰
[00:03:15] I hope you didn't mind
[00:03:18] 希望你不介意
[00:03:18] My bending your ear
[00:03:25] 我在你的耳边喋喋不休
[00:03:25] But this torch that I found
[00:03:30] 但我寻到了这支火炬
[00:03:30] It's gotta be drowned
[00:03:34] 也许终会被湮灭黑暗
[00:03:34] Or it soon might explode
[00:03:41] 或者转瞬爆炸
[00:03:41] So make it one for my baby
[00:03:48] 所以 先敬我可爱的人
[00:03:48] And one more for the road
[00:03:55] 再敬未来锦绣前程
[00:03:55] The long it's so long
[00:04:05] 因为前路漫漫无期
[00:04:05] The long the long
[00:04:10] 漫漫无期
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
- Night And Day
- Close to You
- Learnin’ The Blues
- I Can’t Stop Loving You
- I Get a Kick Out of You
- The Way You Look Tonight (2008 Remastered)
- I thought about you
- Gone With The Wind (1998 Digital Remaster)
- How Are Ya’ Fixed For Love? (1998 Digital Remaster) (1998 Digital Remaster)
- It’s Only A Paper Moon (Eng 24 Avril 1950 New York)
随机推荐歌词:
- Not One Of You [Dangerous!]
- In The Rain(Album Version) [Boney James&Dwele]
- Bottomless Cup [The Jayhawks]
- People Back Home(Album Version) [Florida Georgia Line]
- Hip Hop Is Dead [Nas&will.i.am]
- 每一分钟都是希望 [金鹰[女]]
- Sweet Georgia Brown [Ethel Waters]
- 一棵树 [则旭]
- ダミーダミー [初音ミク]
- To Mi Sie Sni [Maanam]
- Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo(Live at Denver Coliseum, Denver, CO 11/21/73) [Grateful Dead]
- Good Good Lovin’ [James Brown]
- Judas [Studio 36 Band]
- Twinkle, Twinkle, Little Star [The Tiny Boppers]
- 一切都在什么也沒发生以后 [火星电台]
- Why Don’t We Do This More Often [Eddy Arnold]
- 绝不放开你的手 [胡静]
- 爱你一生一世(DJ版) [DJ阿圣&南宫嘉骏]
- Weie Stellen [Wirtz]
- Je Suis Moi [Franoise Hardy]
- De Tardecita [Alberto Marino]
- Just One Look [Doris Troy]
- Yesterday(Explicit) [Staind]
- 七夕 [蓝迪[智慧乐园]]
- Oceans [Joss Stone]
- hey Can’t Take That Away from Me [Frank Sinatra]
- You Send Me [Sam Cooke]
- This Can’t Be Love [Rosemary Clooney]
- Jo Jo Gunne [Chuck Berry]
- I Don’t Wanna Go [Wanda Jackson]
- 月牙泉 [徐晶晶]
- The Way Things Change [Yellow Days]
- UNBALANCED LOVE(HANAYO Mix) [久保ユリカ]
- Breathe(ReMixed) [DJ ReMix Factory]
- Drink Up [Brutal Truth]
- You Make Me Feel(Radio Edit) [Tracy White&J Dee Project]
- There She Goes [Karaoke Charts]
- I Wish I Was Him(Single Version) [Noise Addict]
- Se Eu Fosse um Dia o Teu Olhar [Gaby&Tina T]
- 成长的歌谣 [阿凡]
- 光辉岁月(96年怀念黄家驹演唱会) [Beyond]