《雨の街路に夜行蟲》歌词

[00:00:00] 雨の街路に夜行蟲 (雨街上的夜行虫) - 米津玄師 (よねづ けんし)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：米津玄師

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：米津玄師

[00:00:23] //

[00:00:23] 震えていたのは

[00:00:26] 是你的手还是我的手

[00:00:26] 君の手か僕の手の方か

[00:00:31] 在震颤呢

[00:00:31] 街のライトが雨に

[00:00:34] 街灯被雨照亮

[00:00:34] 照らされて弾ける夜に

[00:00:40] 绽放开去的夜里

[00:00:40] 僕らはただ大人になりたくて

[00:00:45] 我们只是想成为大人

[00:00:45] 背伸びをして

[00:00:48] 而踮起脚尖

[00:00:48] チグハグな言葉を交わしあって

[00:00:52] 交流着不协调的语言

[00:00:52] 笑いあったんだ

[00:00:55] 一同笑着

[00:00:55] 二人でだったら行けるよね

[00:00:58] 要是我们两人就去得了呢

[00:00:58] 地球の隅っこへ

[00:01:04] 去往那地球的边隅

[00:01:04] 誰も知らない約束を

[00:01:08] 交结无人知晓的约定

[00:01:08] 交わしあって僕ら歩いて行くんだ

[00:01:12] 我们向前走去

[00:01:12] 大げさなほどに愛を歌うよ

[00:01:16] 为了涂抹尽悲伤的歌谣

[00:01:16] 悲しい歌を塗りつぶすように

[00:01:27] 而夸张地歌唱爱恋

[00:01:27] 曖昧な作りの間違い

[00:01:31] 就像是暧昧不清的

[00:01:31] 探しみたいだった

[00:01:35] 找茬游戏

[00:01:35] 何が間違いで

[00:01:39] 不明白什么是错的

[00:01:39] 何が正しいかわからない

[00:01:44] 什么是对的

[00:01:44] 僕らはただ

[00:01:46] 我们仅仅

[00:01:46] 「これで正しいんだ」と

[00:01:49] 逞强着

[00:01:49] 強がったけど

[00:01:52] 这样是对的

[00:01:52] 本当はわかってたよ

[00:01:55] 前路上有什么

[00:01:55] 道の先に何があるのか

[00:01:59] 实际上是知道的

[00:01:59] 何度だって誓い合って今

[00:02:02] 现在一同无数次地起誓

[00:02:02] 地球の隅っこへ

[00:02:08] 向地球的边隅

[00:02:08] 誰も知らない約束が

[00:02:12] 无人知晓的约定

[00:02:12] 重なった手と手に握られた

[00:02:16] 被重叠的手与手握住

[00:02:16] 馬鹿にされたって愛を歌うよ

[00:02:20] 为了和你去向任何地方

[00:02:20] 君とどこまでも行けるように

[00:02:33] 就算被愚弄也要歌唱爱恋

[00:02:33] さめないでってきえないでって

[00:02:37] 不要冷却啊 不要消失啊

[00:02:37] 馬鹿みたいに願っているんだ

[00:02:41] 愚拙地祈愿着

[00:02:41] どこにだって行けるんだって

[00:02:44] 什么地方都去得了

[00:02:44] ばればれの嘘をついていた

[00:02:48] 编造着破绽百出的谎言

[00:02:48] 誰も知らない約束を

[00:02:51] 交结无人知晓的约定

[00:02:51] 交わしあって僕ら歩いて行くんだ

[00:02:55] 我们向前走去

[00:02:55] 大げさなほどに愛を歌うよ

[00:02:59] 为了涂抹尽悲伤的歌谣

[00:02:59] 悲しい歌を塗りつぶすように

[00:03:03] 而夸张地歌唱爱恋

[00:03:03] 消えたい時も気持ちいい時も

[00:03:07] 想要消失的时候也好心情舒畅的时候也罢

[00:03:07] いつだってそばにいられるように

[00:03:11] 为了永远能在你身边

[00:03:11] 誰も知らない約束が

[00:03:15] 但愿无人知晓的约定

[00:03:15] 強まる雨に流れないように

[00:03:19] 不会被这越来越大的落雨冲走

[00:03:19] 君とどこまでも行けるように

[00:03:24] 希望能和你走到任何地方