《起死回生》歌词

[00:00:00] 起死回生 (日本电视东京系列频道里约奥运转播主题曲) - 和楽器バンド (和乐器乐团)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：黒流

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：黒流

[00:00:03] //

[00:00:03] Fight

[00:00:06] //

[00:00:06] 喝

[00:00:08] //

[00:00:08] Go

[00:00:21] //

[00:00:21] 誰だって怖くなって

[00:00:24] 每个人都会有心生恐惧

[00:00:24] 逃げ出したくなる事もある

[00:00:28] 想要逃离的时候

[00:00:28] 秘める勇気閉ざして

[00:00:31] 封锁起秘藏的勇气

[00:00:31] うつむいて立ち止まって

[00:00:34] 垂头丧气停滞不前

[00:00:34] また見えないフリをする

[00:00:38] 再度故作视而不见

[00:00:38] 落ちた涙渇かない

[00:00:42] 滑落的泪滴永不枯竭

[00:00:42] 深く潜ます

[00:00:47] 深藏

[00:00:47] あきらめない意志

[00:00:51] 永不言弃的意志

[00:00:51] あの日握ったこぶしを

[00:00:55] 请再次相信那日紧握的拳头

[00:00:55] また信じて突き破ろう

[00:01:02] 披荆斩棘突破重围

[00:01:02] 絶対今回起死回生

[00:01:04] 此次定当起死回生

[00:01:04] 挑むべき今逃すな

[00:01:08] 理应迎难而上切莫错失良机

[00:01:08] 見上げる空塗り替えろ

[00:01:12] 去改写仰望的那片苍穹

[00:01:12] 完全勝利目指すなら

[00:01:14] 如果你渴求完全的胜利

[00:01:14] イヤな自分も愛して

[00:01:18] 那么请学着包容你讨厌的那个自己

[00:01:18] 前に進め

[00:01:30] 勇往直前

[00:01:30] 弱った心自問自答

[00:01:33] 在软弱的心中自问自答

[00:01:33] 挫折が自信を曇らせ

[00:01:37] 挫折总是给自信蒙上一层阴影

[00:01:37] わかっていても繰り返す

[00:01:41] 即便心知肚明却还是重蹈覆辙

[00:01:41] それすらも受け入れて

[00:01:43] 就算这样也依然坦然接受

[00:01:43] さらけ出した時気付いた

[00:01:47] 在使尽浑身解数后你会发现

[00:01:47] その勇気が君の強さ

[00:01:51] 那份英勇无畏就是你的力量

[00:01:51] 決して独りで

[00:01:56] 你绝对不是

[00:01:56] 戦ってはいない

[00:02:01] 孤单一人在战斗

[00:02:01] 何があっても

[00:02:03] 不管发生什么

[00:02:03] 支えられてるから

[00:02:07] 都有人在支撑着你

[00:02:07] さぁ出し切れ

[00:02:11] 全力以赴吧

[00:02:11] 失敗上等起死回生

[00:02:14] 失败何乐而不为起死回生

[00:02:14] 成功だけを見据えて

[00:02:18] 摈却杂念一心只瞄准成功

[00:02:18] 全ての壁を

[00:02:19] 此刻

[00:02:19] 今

[00:02:20] 打破

[00:02:20] 打ち抜け

[00:02:21] 所有的壁垒

[00:02:21] 上昇展開乗りこなし

[00:02:24] 完美驾驭上升的趋势

[00:02:24] だけどまた

[00:02:25] 但是还不能

[00:02:25] 気は抜かずに

[00:02:28] 就此松懈

[00:02:28] 夢を駆けろ

[00:03:12] 追逐梦想

[00:03:12] 絶対今回起死回生

[00:03:14] 此次定当起死回生

[00:03:14] 努力を実らす時だ

[00:03:18] 现在就是让努力结果的时刻

[00:03:18] もう迷わず

[00:03:20] 别再犹豫

[00:03:20] せーの

[00:03:21] 预备

[00:03:21] 翔べ

[00:03:22] 展翅高飞

[00:03:22] 全身全霊鼓舞激励

[00:03:24] 全身心仿佛都受到鼓舞

[00:03:24] 頑張ればいい事がある

[00:03:28] 努力付出一定会有好事降临

[00:03:28] だからもう一回唄うよ

[00:03:30] 所以我要再一次引吭高歌

[00:03:30] 絶対今回起死回生

[00:03:32] 此次定当起死回生

[00:03:32] 挑むべき夢手繰って

[00:03:36] 轻拉起你理应挑战的梦想

[00:03:36] 閉じた扉こじ開けろ

[00:03:40] 去撬开那扇紧闭的门扉吧

[00:03:40] 完全勝利目指すなら

[00:03:42] 如果你渴求完全的胜利

[00:03:42] イヤな自分も愛して

[00:03:46] 那么请学着包容你讨厌的那个自己

[00:03:46] 共に進め

[00:04:00] 和我们携手并进

[00:04:00] Fight

[00:04:02] //

[00:04:02] 喝

[00:04:05] //

[00:04:05] Go

[00:04:10] //