《Caractère(Version mandarin)》歌词

[00:00:00] Caractère (真实的我) (Chinese Version) - Joyce Jonathan (乔伊丝·强纳森)

[00:00:20] //

[00:00:20] Tout a commencé

[00:00:22] 很久之前

[00:00:22] Il y a longtemps

[00:00:25] 一切都开始

[00:00:25] En classe de primaire

[00:00:27] 在小学课堂

[00:00:27] Déprimer faut le faire

[00:00:30] 应该很沮丧

[00:00:30] Tout a commencé sur le divan

[00:00:35] 躺在沙发上 一切起航

[00:00:35] A régler mes affaires

[00:00:38] 为规划日程

[00:00:38] A parler de mon père

[00:00:40] 为和爸爸讲

[00:00:40] Il m'a fallu des années lumières

[00:00:45] 我曾需要 好几光年长

[00:00:45] Retrouver l'origine de mes enfers

[00:00:50] 追寻自己痛苦的根源地方

[00:00:50] Je rêve je m'enferme

[00:00:55] 梦想 自己妥藏

[00:00:55] Je sais qu'au fond de moi

[00:00:57] 在内心深处有

[00:00:57] Des milliers de combats

[00:01:00] 无数战斗对抗

[00:01:00] S'enflamment et se terrent

[00:01:05] 燃烧与躲藏

[00:01:05] Tout ce que j'ai vécu

[00:01:08] 所有我的经历

[00:01:08] A forgé mon foutu caractère

[00:01:13] 锻造了我倒霉的性格

[00:01:13] On garde en mémoire

[00:01:15] 我们犹记着

[00:01:15] Que les bavures

[00:01:18] 那些过往

[00:01:18] De vieilles histoires

[00:01:21] 故事的过往

[00:01:21] Des vieilles rancunes

[00:01:23] 怨恨也没忘

[00:01:23] Elles rendent nos joies dérisoires

[00:01:28] 我们的幸福 微不足道

[00:01:28] Des journées obscures

[00:01:31] 黑暗的日子

[00:01:31] Des armés sans armures

[00:01:33] 灵魂不设防

[00:01:33] Il m'a fallu être terre à terre

[00:01:38] 我曾需要 脚踏实地闯

[00:01:38] Pour aimer la vie sans

[00:01:40] 为了热爱生活

[00:01:40] Jamais être amère

[00:01:43] 也从不悲伤

[00:01:43] Je rêve je m'enferme

[00:01:48] 梦想 自己妥藏

[00:01:48] Je sais qu'au fond de moi

[00:01:51] 在内心深处有

[00:01:51] Des milliers de combats

[00:01:53] 无数战斗对抗

[00:01:53] S'enflamment et se terrent

[00:01:58] 燃烧与躲藏

[00:01:58] Tout ce que j'ai vécu

[00:02:01] 所有我的经历

[00:02:01] A forgé mon foutu caractère

[00:02:24] 锻造了我倒霉的性格

[00:02:24] Je veux que ce soir on se rappel

[00:02:29] 希望今晚我们来回忆

[00:02:29] Nos plus beaux moments

[00:02:31] 最美好的时光

[00:02:31] Nos rêves d'enfant

[00:02:34] 年少时的梦想

[00:02:34] Il m'a fallu des années lumières

[00:02:39] 我曾需要 好几光年长

[00:02:39] Retrouver l'origine des mes enfers

[00:02:44] 追寻自己痛苦的根源地方

[00:02:44] Je rêve je m'enferme

[00:02:49] 梦想 自己妥藏

[00:02:49] Je sais qu'au fond de moi

[00:02:51] 在内心深处有

[00:02:51] Des milliers de combats

[00:02:54] 无数战斗对抗

[00:02:54] S'enflamment et se terrent

[00:02:59] 燃烧与躲藏

[00:02:59] Tout ce que j'ai vécu

[00:03:01] 所有我的经历

[00:03:01] A forgé mon foutu caractère

[00:03:05] 锻造了我倒霉的性格

[00:03:05] Je rêve je m'enferme

[00:03:09] 梦想 自己妥藏

[00:03:09] Je sais qu'au fond de moi

[00:03:11] 在内心深处有

[00:03:11] Des milliers de combats

[00:03:14] 无数战斗对抗

[00:03:14] S'enflamment et se terrent

[00:03:19] 燃烧与躲藏

[00:03:19] Tout ce que j'ai vécu

[00:03:22] 所有我的经历

[00:03:22] A forgé mon foutu caractère

[00:03:29] 锻造了我倒霉的性格

[00:03:29] Caractère

[00:03:34] 性格

[00:03:34] Caractère

[00:03:39] 性格

[00:03:39] Caractère

[00:03:49] 性格

[00:03:49] Caractère

[00:03:59] 性格

[00:03:59] Caractère

[00:04:04] 性格