《ライチレッドの運命》歌词

[00:00:00] ライチレッドの運命 (荔枝红的命运) - 放課後プリンセス (放课后Princess)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：藤原優樹

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：中野領太

[00:00:37] //

[00:00:37] 君が遠く見える日は

[00:00:40] 远远看到你的那一天

[00:00:40] 涙のかわりに

[00:00:43] 我用红红的果实

[00:00:43] 私は赤い実をひとつ

[00:00:47] 填满嘴巴

[00:00:47] ほおばる

[00:00:49] 而非流下眼泪

[00:00:49] 夢見るようにすべてが

[00:00:52] 当这梦幻般的一切

[00:00:52] 叶うそんな日は

[00:00:54] 成真的那一天

[00:00:54] シアワセ齧るようにまた

[00:00:58] 就像品味幸福一般 细细咀嚼

[00:00:58] ひとつぶ

[00:01:00] 又是一粒泪珠

[00:01:00] 君はまた

[00:01:01] 你又一次

[00:01:01] 寂しい眼をする

[00:01:03] 露出寂寞的神情

[00:01:03] Ahどんな

[00:01:04] 你看到了

[00:01:04] 悪い夢みたの?

[00:01:06] 怎样的噩梦呢

[00:01:06] ここへおいで

[00:01:07] 到这里来吧

[00:01:07] 私のそばでは

[00:01:09] 在我身边

[00:01:09] 悲しみも逃げてく

[00:01:11] 连悲伤都会逃走

[00:01:11] Ah君を

[00:01:12] 我将

[00:01:12] 照らし出せるなら

[00:01:14] 照亮你的一切

[00:01:14] 星になり

[00:01:15] 因为我会变成星星

[00:01:15] 空を埋めるから

[00:01:18] 将天空掩盖

[00:01:18] 心は君だと決めた

[00:01:24] 我的心会一直追随着你

[00:01:24] 運命はライチレッド

[00:01:27] 命运是荔枝色的

[00:01:27] 二人染めて

[00:01:30] 染红了我们

[00:01:30] ただこの世を生きる限り

[00:01:32] 只要还活在这世上

[00:01:32] 同じ夢を見るだけ

[00:01:36] 只要我们有相同的梦想

[00:01:36] どこまでも愛してると

[00:01:39] 无论到哪里 我们都是相爱的

[00:01:39] 君に歌おう

[00:01:41] 为你而歌唱吧

[00:01:41] 香る肌も揺れる髪も

[00:01:44] 那清香的肌肤 摇曳的秀发

[00:01:44] 君じゃなくちゃ意味さえないの

[00:01:48] 若不是你 全都没有意义

[00:01:48] 甘く儚い澄んだ純情

[00:01:54] 甜美的 无常的 晶莹的纯真

[00:01:54] 深紅に秘め愛

[00:01:57] 爱就掩藏在那深红色之下

[00:01:57] 貫くのlove is choosing you

[00:02:11] 这份爱选择了你 便会对你贯彻始终

[00:02:11] ざわめく胸は何を

[00:02:14] 那喧嚣的内心

[00:02:14] 教えるものでしょう

[00:02:17] 会告诉我们什么呢

[00:02:17] いとしの果実さえ

[00:02:19] 连令人喜爱的果实

[00:02:19] 今日は苦くて

[00:02:22] 今天都异常苦涩

[00:02:22] 君の眼が

[00:02:23] 你的眼睛

[00:02:23] 震えていること

[00:02:25] 正在躲闪

[00:02:25] 気づいてる

[00:02:26] 我意识到了

[00:02:26] 隠せるはずない

[00:02:28] 我不会让你隐藏的

[00:02:28] 世界中が

[00:02:29] 就算全世界

[00:02:29] その背を向けても

[00:02:31] 都与你为敌

[00:02:31] 私は揺るがない

[00:02:34] 我也会坚定不移

[00:02:34] Ah君を包んであげたい

[00:02:37] 好想将你包裹

[00:02:37] 迷いさえ

[00:02:38] 连迷茫

[00:02:38] 払ってあげたい

[00:02:40] 都想要交付于你

[00:02:40] 心は君しか要らない

[00:02:47] 我的心非你不可

[00:02:47] 運命はライチレッド

[00:02:50] 命运是荔枝色的

[00:02:50] 二人染めて

[00:02:52] 染红了我们

[00:02:52] シルクロード

[00:02:53] 丝绸之路

[00:02:53] 大地の果て

[00:02:55] 大地的尽头

[00:02:55] 永遠のような月に

[00:02:58] 向那似是永恒存在的月亮起誓

[00:02:58] いつまでも愛してると

[00:03:01] 无论何时

[00:03:01] 誓ったこと

[00:03:04] 都会彼此深爱

[00:03:04] 嘘じゃないよこの想いの

[00:03:06] 这真心天地可鉴

[00:03:06] 全て懸けて君だけに舞う

[00:03:22] 将这份思恋全都加在一起 独独为你舞动

[00:03:22] 霹靂に二つの影が揺れる

[00:03:28] 雷鸣之下 有两个影子在晃动

[00:03:28] 甘く過ぎた日々さえ蜃気楼

[00:03:33] 连甜蜜度过的日子都是海市蜃楼

[00:03:33] ここで見たすべて

[00:03:36] 在这里看到的一切

[00:03:36] 君といた楽園

[00:03:39] 都是与你一起的乐园

[00:03:39] 零れ落ちた涙は蓮の花

[00:03:47] 零落的泪水就是莲花

[00:03:47] またいつか

[00:03:48] 当有一天

[00:03:48] 廻りあえる日がくるなら

[00:03:53] 再次辗转相逢的那一天到来

[00:03:53] 鳥になって千夜を超え

[00:03:56] 我会化作飞鸟 跨越数千个夜晚

[00:03:56] 君だけを探すでしょう

[00:03:59] 独独去寻找你吧

[00:03:59] 駆け巡るライチレッド

[00:04:02] 到处奔流的荔枝色

[00:04:02] 体中に

[00:04:04] 就存在于我的体内

[00:04:04] 愛されてた記憶だけが

[00:04:07] 只有被爱的记忆

[00:04:07] 私を導いてく

[00:04:10] 在指引着我

[00:04:10] 風の音が愛してると

[00:04:14] 那风的声音就是爱的传达

[00:04:14] 聴こえたなら

[00:04:16] 真希望你能听到

[00:04:16] 幾度触れた君の背中

[00:04:19] 曾多少次触摸的你的脊背

[00:04:19] 手を伸ばして辿り着くから

[00:04:23] 伸出手 辗转触及

[00:04:23] 君へと続く

[00:04:26] 向着你延伸的道路

[00:04:26] 道は消えない

[00:04:29] 永不会消失

[00:04:29] 深紅のまま愛

[00:04:32] 深红色的爱永不褪色

[00:04:32] 貫くのlove is choosing you

[00:04:37] 这份爱选择了你 便会对你贯彻始终