《Ride The Lightning(Live at Rasputin Music， Berkeley， CA - April 16th， 2016)》歌词

[00:00:00] Ride the Lightning (驾驭闪电) (Live at Rasputin Music, Berkeley, CA - April 16th, 2016) - Metallica (金属乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：James Hetfield/Lars Ulrich/Cliff Burton/Dave Mustaine

[00:00:43] //

[00:00:43] Guilty as charged

[00:00:45] 罪名已成立

[00:00:45] But damn it it ain't right

[00:00:46] 但是该死的，这不公正

[00:00:46] There is someone else controlling me

[00:00:49] 那里有些人在操纵我

[00:00:49] Death in the air

[00:00:51] 死亡蔓延在空气中

[00:00:51] Strapped in the electric chair

[00:00:53] 被绑在死刑电椅上

[00:00:53] This can't be happening to me

[00:00:56] 这不能发生在我身上

[00:00:56] Who made you god to say

[00:00:59] 只有上帝才能让你说

[00:00:59] I'll take your life from you

[00:01:02] 我要取你的命

[00:01:02] Flash before my eyes

[00:01:05] 闪光在我眼前

[00:01:05] Now it's time to die

[00:01:12] 现在死期已到

[00:01:12] Burning in my brain

[00:01:15] 我的头脑在燃烧

[00:01:15] I can feel the flame

[00:01:25] 我能感觉到这烈焰

[00:01:25] Wait for the sign

[00:01:26] 等待着那死亡电闸

[00:01:26] To switch the flick of death

[00:01:28] 闭合上的信号

[00:01:28] It's the beginning of the end

[00:01:31] 预示结局的先兆

[00:01:31] Sweat chilling cold

[00:01:33] 冷汗，使人战栗

[00:01:33] As I watch death unfold

[00:01:34] 当我看到死亡的绽放

[00:01:34] Consciousness is my only friend

[00:01:38] 意识是我唯一的朋友

[00:01:38] My fingers grip with fear

[00:01:41] 我能感受到那恐惧

[00:01:41] What am I doing here

[00:01:44] 我正在做什么

[00:01:44] Flash before my eyes

[00:01:47] 闪光在我眼前

[00:01:47] Now it's time to die

[00:01:57] 现在死期已到

[00:01:57] I can feel the flame

[00:02:13] 我能感觉到这烈焰

[00:02:13] Someone help me

[00:02:15] 来人，救救我啊

[00:02:15] Oh please god help me

[00:02:16] 上帝，救救我啊

[00:02:16] They are trying to take it all away

[00:02:19] 他们正设法把它全部带走

[00:02:19] I don't want to die

[00:02:34] 我不想去死

[00:02:34] Follow me

[00:02:35] 跟随我

[00:02:35] They're trying to take it all away

[00:04:37] 他们正设法把它全部带走

[00:04:37] Someone help me

[00:04:38] 来人，救救我啊

[00:04:38] Oh please god help me

[00:04:40] 上帝，救救我啊

[00:04:40] They are trying to take it all away

[00:04:43] 他们正设法把它全部带走

[00:04:43] I don't want to die

[00:05:24] 我不想去死

[00:05:24] Time moving slow the minutes seem like hours

[00:05:27] 时间过的真慢 一分钟就像几个小时

[00:05:27] The final curtain call I see

[00:05:30] 我看到了最后的谢幕

[00:05:30] How true is this just get it over with

[00:05:33] 这是真的吗 只是一个了断而已

[00:05:33] If this is true just let it be

[00:05:36] 如果是真的，就只好让它去了

[00:05:36] Wakened by horrid scream

[00:05:39] 惊声尖叫着醒来

[00:05:39] Freed from this frightening dream

[00:05:42] 摆脱了这个令人恐惧的梦

[00:05:42] Flash before my eyes

[00:05:46] 闪光在我眼前

[00:05:46] Now it's time to die

[00:05:52] 现在死期已到

[00:05:52] Burning in my brain

[00:05:55] 我的头脑在燃烧

[00:05:55] I can feel the flame

[00:06:00] 我能感觉到这烈焰