《One》歌词

[00:00:00] One - Metallica (金属乐队)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：James Hetfield|Lars Ulrich

[00:01:44] //

[00:01:44] I Can't Remember Anything

[00:01:48] 我对一切都毫无记忆

[00:01:48] Can't Tell If this Is True or Dream

[00:01:51] 无法分辨是真实的还是只是个梦

[00:01:51] Deep down Inside I Feel to Scream

[00:01:55] 内心深处我想要呐喊

[00:01:55] This Terrible Silence Stops Me

[00:01:58] 这可怕的沉默制止了我

[00:01:58] Now That the War Is Through with Me

[00:02:01] 现在战争结束，我已度过

[00:02:01] I'm Waking up I Can Not See

[00:02:05] 醒来，眼前空空

[00:02:05] That There's Not Much Left of Me

[00:02:08] 我所剩无几

[00:02:08] Nothing Is Real but Pain Now

[00:02:11] 一切皆虚幻，只有痛苦

[00:02:11] Hold My Breath as I Wish for Death

[00:02:16] 摒住呼吸，因为我期待死亡到来

[00:02:16] Oh Please God wake Me

[00:02:33] 神哪，请唤醒我

[00:02:33] Back in the Womb its Much Too Real

[00:02:36] 回到摇篮中，真切得多

[00:02:36] In Pumps Life That I must Feel

[00:02:40] 这一呼一吸的生活，我能感觉到

[00:02:40] But Can't Look Forward to Reveal

[00:02:43] 但我不能表现出来

[00:02:43] Look to the Time When I'll Live

[00:02:46] 掐指计算我生命的长度

[00:02:46] Fed Through the Tube That Sticks in Me

[00:02:50] 通过戳入我身体的管道进食

[00:02:50] Just like a Wartime Novelty

[00:02:53] 如同战争期间的新奇玩意儿

[00:02:53] Tied to Machines That Make Me Be

[00:02:57] 捆绑在缔造我的机器上

[00:02:57] Cut this Life off from Me

[00:03:00] 把生命从我手中夺走

[00:03:00] Hold My Breath as I Wish for Death

[00:03:04] 摒住呼吸，因为我期待死亡到来

[00:03:04] Oh Please God wake Me

[00:03:35] 神哪，请唤醒我

[00:03:35] Now the World Is Gone I'm Just One

[00:03:39] 世界毁灭，只剩我孑然一身

[00:03:39] Oh God help Me Hold My Breath as I Wish for Death

[00:03:47] 神哪，请救救我

[00:03:47] Oh Please God Help Me

[00:04:53] 神哪，请救救我

[00:04:53] Darkness

[00:04:54] 黑暗

[00:04:54] Imprisoning Me

[00:04:55] 把我吞噬

[00:04:55] All That I See

[00:04:56] 我的眼前是

[00:04:56] Absolute Horror

[00:04:57] 无尽的恐惧

[00:04:57] I Cannot Live

[00:04:58] 欲生不能

[00:04:58] I Cannot Die

[00:04:59] 求死不得

[00:04:59] Trapped in Myself

[00:05:00] 围困住我自己

[00:05:00] Body My Holding Cell

[00:05:10] 给盛放我的细胞以形体

[00:05:10] Landmine

[00:05:10] 地雷

[00:05:10] Has Taken My Sight

[00:05:12] 让我目瞪口呆

[00:05:12] Taken My Speech

[00:05:13] 说不出话

[00:05:13] Taken My Hearing

[00:05:14] 失去听觉

[00:05:14] Taken My Arms

[00:05:15] 夺走了我的双臂

[00:05:15] Taken My Legs

[00:05:16] 和双腿

[00:05:16] Taken My Soul

[00:05:17] 夺走了我的灵魂

[00:05:17] Left Me with Life in Hell

[00:05:22] 把我推进了地狱般的煎熬里