《Hey， That’s No Way to Say Goodbye(Live at Isle of Wight Festival， UK)》歌词

[00:00:00] Hey, That's No Way To Say Goodbye (嘿，无法说再见) (Live) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Leonard Cohen

[00:00:07] //

[00:00:07] I loved you in the morning

[00:00:11] 在那个清晨我爱着你

[00:00:11] Our kisses deep and warm

[00:00:15] 我们的吻深情且甜蜜

[00:00:15] Your head upon the pillow

[00:00:18] 你洒落在枕上的长发

[00:00:18] Like a sleepy golden strom

[00:00:23] 就像一场金色的风暴已经平息

[00:00:23] Yes many loved before us

[00:00:28] 在我们之前曾有很多人相爱

[00:00:28] I know that we are not new

[00:00:31] 我知道我们并非新的恋人

[00:00:31] In city and in forest

[00:00:34] 在城市 在丛林

[00:00:34] They smiled like me and you

[00:00:38] 他们都像你我一样微笑吟吟

[00:00:38] But now it's come to distances

[00:00:42] 可是现在 分离来临

[00:00:42] And both of us must try

[00:00:46] 我们俩都必须面对

[00:00:46] Your eyes are soft with sorrow

[00:00:52] 你的目光柔软却带着悲伤

[00:00:52] Hey that's no way to say goodbye

[00:01:13] 真的无法说再见

[00:01:13] I'm not looking for another

[00:01:17] 我不会再寻找另一个人

[00:01:17] As I wander in my time

[00:01:21] 当我在时光里没有了方向

[00:01:21] Walk me to the corner

[00:01:24] 我走到角落里

[00:01:24] Our steps will always rhyme

[00:01:29] 我们总会不期而遇

[00:01:29] You know my love goes with yours

[00:01:33] 你知道我的爱伴随着你

[00:01:33] Your love stays with me

[00:01:36] 就如同你的爱和我在一起

[00:01:36] It's just the way it changes

[00:01:40] 这正是它变化的方式

[00:01:40] Like the shoreline and the sea

[00:01:44] 就像那海岸线与大海

[00:01:44] But let's not talk of love or chains

[00:01:48] 但让我们不要谈爱或束缚

[00:01:48] And things we can't untie

[00:01:52] 这件事上我们都无法解脱

[00:01:52] Your eyes are soft with sorrow

[00:01:58] 你的目光柔软却带着悲伤

[00:01:58] Hey that's no way to say goodbye

[00:02:18] 真的没有办法说再见

[00:02:18] I loved you in the morning

[00:02:22] 在那个清晨我爱着你

[00:02:22] Our kisses deep and warm

[00:02:26] 我们的吻深情且甜蜜

[00:02:26] Your head upon the pillow

[00:02:30] 你洒落在枕上的长发

[00:02:30] Like a sleepy golden strom

[00:02:34] 就像一场金色的风暴已经平息

[00:02:34] Yes many loved before us

[00:02:38] 是的 在我们之前曾有很多人相爱

[00:02:38] I know we are not new

[00:02:41] 我知道我们并非新的恋人

[00:02:41] In city and in forest

[00:02:45] 在城市 在丛林

[00:02:45] They smiled like me and you

[00:02:49] 他们都像你我一样微笑吟吟

[00:02:49] About now it's come to distances

[00:02:53] 但让我们不要谈爱或束缚

[00:02:53] And both of us must try

[00:02:57] 这件事上我们都无法解脱

[00:02:57] Your eyes are soft with sorrow

[00:03:03] 你的目光柔软却带着悲伤

[00:03:03] Hey that's no way to say goodbye

[00:03:08] 真的没有办法说再见

[00:03:08] 真