《禁忌の羽音と荊棘の冠》歌词

[00:00:00] 禁忌の羽音と荊棘の冠 - 葉月ゆら (叶月由罗)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：葉月ゆら

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：甲斐ユウ

[00:00:14] //

[00:00:14] 黄昏と星 夜の扉

[00:00:17] 黄昏和星星 夜晚的门

[00:00:17] 禁断の森 奥深くで

[00:00:21] 在禁断的森林深处

[00:00:21] 始まり告げる小さな声

[00:00:24] 开始发出的小小的声音

[00:00:24] こちらへおいでと繰り返す

[00:00:27] 一直重复着说到这边来

[00:00:27] 甘い蜜をあげようか

[00:00:30] 给你甜甜的蜜吧

[00:00:30] それとも 赤い実あげようか

[00:00:34] 或者是给你红色的果实

[00:00:34] 渇いた喉 潤せば

[00:00:37] 滋润了干渴的喉咙的话

[00:00:37] 堕ちていく 曖昧な躰と影

[00:00:42] 将坠落下去 暧昧的身体和影子

[00:00:42] 手をとり誘え 風に躰 揺れ

[00:00:46] 抓着你的手邀请你 在风中摇摆着身体

[00:00:46] 鳴らした指先 銀の糸絡む

[00:00:49] 鸣叫的指尖 缠上银色的线

[00:00:49] 背中の痛みから射し込む金の羽

[00:00:52] 从背后的疼痛中感受到射入的金色羽毛

[00:00:52] 『モドレナクテモイイノ』

[00:00:54] 不能回来也没关系

[00:00:54] 終焉の無い世界

[00:00:56] 没有终结的世界

[00:00:56] 騒めく闇夜に

[00:00:58] 人声嘈杂的黑夜

[00:00:58] 小さな光が

[00:00:59] 微弱的光

[00:00:59] 群れを成し紡ぐ荊棘の冠

[00:01:03] 变成群 编织出的荆棘之冠

[00:01:03] 痛みと引きかえに頭上で輝けば

[00:01:06] 和痛苦交换 在头上发光的话

[00:01:06] 錆色の雫は

[00:01:08] 红褐色的水滴

[00:01:08] 花びらを濡らすでしょう

[00:01:23] 会将花瓣浸湿的吧

[00:01:23] 揺蕩う 想いの迷宮に

[00:01:27] 摇荡的 想法的迷宫中

[00:01:27] 砕けた過去の欠片ひとつ

[00:01:30] 破碎过去的一个碎片

[00:01:30] 妖しくも美しい夢を

[00:01:33] 变出妖艳的美梦

[00:01:33] 差し出し 後悔、嘲笑う

[00:01:36] 后悔 嘲笑

[00:01:36] 誰にも触れられぬなら

[00:01:39] 如果谁都不能触碰的话

[00:01:39] 誰にも愛されないなら

[00:01:43] 如果谁都不能爱的话

[00:01:43] 全てを忘れたかった

[00:01:46] 我曾想要忘记一切

[00:01:46] どうか私を獣にして 嗚呼

[00:01:52] 为什么我是个野兽呢 呜呼

[00:01:52] 擦り切れた足と 裂かれたドレスが

[00:01:55] 磨断的脚和裂开的礼服

[00:01:55] 私の紅に染まっていくの

[00:01:58] 把我染成了鲜红色

[00:01:58] 羽ばたきしなる度 千切れる金の羽

[00:02:02] 每次振动翅膀的时候 破碎的金色羽毛

[00:02:02] 『モドリタイアノヒニ』と

[00:02:04] 不能回来也没关系

[00:02:04] 透明な啼き声

[00:02:05] 透明的啼哭声

[00:02:05] 奏でる音色に

[00:02:07] 奏响的音色

[00:02:07] 悪意の微笑み

[00:02:08] 恶意的微笑

[00:02:08] 祈りも叶わず声も届かない

[00:02:12] 祈祷也不能实现 声音也传达不到

[00:02:12] 心と引きかえに赦しを乞うのなら

[00:02:15] 如果乞求和心换来的宽恕

[00:02:15] 罪も罰も解らず

[00:02:17] 罪与罚也不能解开

[00:02:17] 只、重ねるばかり

[00:02:20] 只是让它更沉重而已

[00:02:20] 禁じられた宴の中

[00:02:24] 被禁止的宴席中

[00:02:24] 崩れていくこの躰

[00:02:27] 要崩裂掉的这个身体

[00:02:27] 魂は花に変わり

[00:02:31] 灵魂将变成花

[00:02:31] 真実の姿で生まれるの

[00:02:47] 以真实的姿态重生

[00:02:47] 永遠に

[00:02:49] 永远地

[00:02:49] 手をとり誘え 風に躰 揺れ

[00:02:53] 抓着你的手邀请你 在风中摇摆着身体

[00:02:53] 鳴らした指先 銀の糸絡む

[00:02:56] 鸣叫的指尖 缠上银色的线

[00:02:56] 背中の痛みから射し込む金の羽

[00:02:59] 从背后的疼痛中感受到射入的金色羽毛

[00:02:59] 『モドレナクテモイイノ』

[00:03:01] 不能回来也没关系

[00:03:01] 終焉の無い世界

[00:03:03] 没有终结的世界

[00:03:03] 騒めく闇夜に

[00:03:04] 人声嘈杂的黑夜

[00:03:04] 小さな光が

[00:03:06] 微弱的光

[00:03:06] 群れを成し紡ぐ荊棘の冠

[00:03:09] 变成群编织出的荆棘之冠

[00:03:09] 痛みと引きかえに頭上で輝けば

[00:03:13] 和痛苦交换 在头上发光的话

[00:03:13] 統べる獣 ひれ伏し

[00:03:15] 统治的魔兽跪拜称臣

[00:03:15] 夜は深まるでしょう

[00:03:27] 夜将更深吧

[00:03:27] おわり

[00:03:32] //