《White Flag (Feat. Bashy， Kano and The National Orchestra For Arabic Music)》歌词

[00:00:00] White Flag (Feat. Bashy, Kano and The National Orchestra For Arabic Music) - Gorillaz (街头霸王)

[00:01:07] //

[00:01:07] Look yo no castaway no survivor

[00:01:10] 看吧 没有流浪者 没有生还者

[00:01:10] I ain't lost and this ain't shipwrecked

[00:01:13] 我没有迷路 我不是这艘船的遇难者

[00:01:13] I feel small in this big wide world

[00:01:15] 在这广阔的世界自惭形秽

[00:01:15] And mummy ain't said

[00:01:16] 她没说话

[00:01:16] Honey I shrunk the kids yet

[00:01:17] 亲爱的 我已经让小孩子变小了

[00:01:17] I ain't Jesus but I'm walking on water

[00:01:20] 我不是耶稣 但是我在水中漫步

[00:01:20] There's no bombs here there's no war cuz

[00:01:22] 没有炸弹 这里没有战争

[00:01:22] I can break out of jail with a lighter

[00:01:24] 因为我可以违背规则

[00:01:24] So is there any point in making laws blood

[00:01:27] 那么这里有没有制定的法律

[00:01:27] This ain't Atlantis are you sure

[00:01:29] 这不是亚特兰蒂斯 你确定吗

[00:01:29] I nearly suffocated with I touched the shore

[00:01:31] 在我上岸时快要窒息了

[00:01:31] No rain condoms get poured

[00:01:33] 我们会被淋湿

[00:01:33] And up the road you'll never guess who I saw

[00:01:39] 你永远想不到我在路上看到了什么

[00:01:39] Skip on a beat like Ali in the gym

[00:01:41] 像Ali在健身房里跳着舞

[00:01:41] Honey I'm home this is where I want to live

[00:01:43] 亲爱的 我的家就是我想住的地方

[00:01:43] Just found it like Nemo on the de-low

[00:01:45] 像海底总动员一样

[00:01:45] I don't know if it's greener but it's green though

[00:01:47] 我不知道这是否太稚嫩 但是已经穿过草地

[00:01:47] On the other side of the fence

[00:01:49] 到达了篱笆的另一边

[00:01:49] Bye to the ends look no feds no stress no rent

[00:01:52] 联邦政府不强调没有房租

[00:01:52] No superficial sh*t it's real folk

[00:01:55] 那不是肤浅的人 而是真正的男子汉

[00:01:55] Where the woman look hot but the beats cold

[00:01:57] 那个女人看上去很火辣 但是她的心很冷漠

[00:01:57] And the speech goes like hi little lady sex on a beach

[00:02:00] 小姑娘在海滩上很性感

[00:02:00] Wanna try for baby word in the village I'm a little bit crazy

[00:02:04] 宝贝 我有点疯狂了 我想要尝试

[00:02:04] Swagger on a hundred degrees no eighty

[00:02:07] 昂首阔步 我已经很疯狂了

[00:02:07] Look if heaven had a VIP this is it white sand blue sea

[00:02:12] 如果天堂有一个VIP的地方 就是这有着白沙滩的蓝色海洋

[00:02:12] But I don't know who they are

[00:02:13] 但我不知道他们是谁

[00:02:13] And I'm damn sure they don't know me

[00:02:15] 我也很确定他们不认识我

[00:02:15] But I come in peace

[00:02:17] 但我为了和平而来

[00:02:17] White Flag White Flag

[00:02:19] 我会投降

[00:02:19] No war no guns no poor just life

[00:02:21] 没有战争 没有枪支

[00:02:21] Just love no hype just fun no ties

[00:02:24] 只有爱 没有炒作 只是乐趣 没有束缚

[00:02:24] Just me and my mic just me and my wife

[00:02:27] 只有我和我的麦克风 还有我的妻子

[00:02:27] But tell me if I'm dreaming

[00:02:28] 告诉他们我在做梦

[00:02:28] Cos I don't want to wake up till the evening

[00:02:31] 直到晚上我也不想醒来

[00:02:31] And I don't want to be left sleeping

[00:02:33] 我不想睡觉

[00:02:33] From all the diseases that I breathe in

[00:02:35] 我把所有不好的事情都隐藏在心中

[00:02:35] Look respect the island no stealing

[00:02:37] 尊重着人们 看吧神岛上没有偷窃

[00:02:37] And don't bring religion here no three kings

[00:02:40] 没有宗教 也没有三个国王

[00:02:40] Integrated and we ain't leaving

[00:02:41] 我们不会分离

[00:02:41] We come on a peace thing

[00:02:43] 我们为了和平而来

[00:02:43] White flag white flag

[00:02:48] 我投降了