《Prayer for the Paranoid(Electric Version)》歌词

[00:00:00] Prayer for the Paranoid (Electric Version) - Mojave 3

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Neil Halstead

[00:00:25] //

[00:00:25] I'll send you a letter

[00:00:28] 我要写信给你

[00:00:28] From the frontline

[00:00:36] 从遥远的前线

[00:00:36] Please send applause

[00:00:40] 请为我鼓掌喝彩

[00:00:40] And some good advice

[00:00:47] 请给我金玉良言

[00:00:47] You were born with a compass

[00:00:51] 自打出生之时 你便有人生的方向

[00:00:51] A map on your table

[00:00:59] 你便有完美的人生规划

[00:00:59] Tell me how did you find out

[00:01:02] 告诉我 你是怎么做到

[00:01:02] Your bearings were

[00:01:09] 这么气宇不凡的呢

[00:01:09] Just pray for us

[00:01:14] 为我们祈祷吧

[00:01:14] Pray for sunshine

[00:01:20] 祈祷有温暖的阳光

[00:01:20] These days are cold

[00:01:24] 这些日子天气寒冷

[00:01:24] And I'm missing you

[00:01:31] 我着实很想念你

[00:01:31] The city is no place to lose

[00:01:36] 这座城恐怕要完全失守了

[00:01:36] Ah but I never thought

[00:01:39] 可是我也从未奢望

[00:01:39] I could choose

[00:01:42] 我能有所选择

[00:01:42] It was plain from the start

[00:01:45] 从一开始就平淡无奇

[00:01:45] Plain from the start

[00:01:47] 一开始就平淡无奇

[00:01:47] I was playing for time

[00:01:53] 我只是在打发时间

[00:01:53] I need laughter and love

[00:01:57] 我需要欢笑与关爱

[00:01:57] Some special drug

[00:01:59] 还有一些特效药

[00:01:59] I need cigarettes

[00:02:05] 我也需要香烟

[00:02:05] There's killers behind us

[00:02:09] 我们身后有敌人在追赶

[00:02:09] Devils ahead send protection

[00:02:17] 前方有魔鬼为我们保驾护航

[00:02:17] I will drown in this city

[00:02:19] 我会溺死在这座城市里

[00:02:19] I will drown in this trench

[00:02:22] 我会溺死在这条壕沟里

[00:02:22] Built for us

[00:02:29] 为我们建造的壕沟

[00:02:29] And the only thing left

[00:02:31] 唯一能做的事

[00:02:31] Yeah the only thing left

[00:02:34] 唯一能做的事

[00:02:34] Is the running

[00:02:40] 就是拼命逃跑

[00:02:40] And these clouds keep on rolling

[00:02:43] 云层不停地翻涌

[00:02:43] And I I don't know why

[00:02:51] 我也不知为何如此

[00:02:51] Take this guitar right out of my hands

[00:02:57] 现在就拿走我手中这把吉他吧

[00:02:57] I surrender

[00:03:03] 我缴械投降

[00:03:03] This town don't want drunkards

[00:03:06] 这座城不需要疯癫的醉汉

[00:03:06] Or singers of bad poetry

[00:03:14] 不需要悲伤诗歌的唱颂者

[00:03:14] They want dancing and drugs and laughter

[00:03:19] 他们想要跳舞 ** 大声欢笑

[00:03:19] And we don't have them

[00:03:26] 而这些我们都没有

[00:03:26] Just pray for us

[00:03:31] 为我们祈祷吧

[00:03:31] Pray for sunshine

[00:03:37] 祈祷有温暖的阳光

[00:03:37] These days are cold

[00:03:41] 这些日子天气寒冷

[00:03:41] And I'm missing you

[00:03:48] 我着实很想念你

[00:03:48] This letter was meant for your eyes

[00:03:53] 这封信只能你一个人看

[00:03:53] Destroy it and then just go hide

[00:03:59] 看完后就销毁 然后找个地方躲起来

[00:03:59] You're the only thing left

[00:04:02] 你是我唯一的牵挂了

[00:04:02] That makes any sense

[00:04:04] 这让我感到欣慰

[00:04:04] Please don't blow it

[00:04:09] 别搞砸了 一定要好好活着

[00:04:09] 别