《Illusion Garden》歌词

[00:00:00] Illusion Garden - 水樹奈々 (水树奈奈)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：19's Sound Factory

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：19's Sound Factory

[00:00:22] //

[00:00:22] 歪んだ空に奏でる

[00:00:25] 对着扭曲的天空演奏

[00:00:25] 壊れかけた星の調

[00:00:28] 碎散的星辰的曲调

[00:00:28] 濡れた瞳は儚く

[00:00:30] 那濡湿的眼眸映照着

[00:00:30] 淡い月を映している

[00:00:33] 虚幻而又惨淡的月光

[00:00:33] 不確かな道を照らす

[00:00:36] 依然看不到那

[00:00:36] 光はまだ見えないまま

[00:00:39] 照亮了这条不确切之路的光芒

[00:00:39] 終わらない迷路の中

[00:00:41] 在无尽的迷路之中

[00:00:41] 望むは地上の終焉

[00:00:44] 若你期望地上的终结

[00:00:44] 全てを壊すことを望むならば

[00:00:50] 期望毁掉一切

[00:00:50] 最後の時を二人で迎えよう

[00:00:56] 那就一起去迎接最后的时刻吧

[00:00:56] 二度と戻らぬ世界でもいいただ

[00:01:00] 哪怕是无法挽回的世界也好

[00:01:00] 今貴方の為この身を捧げる

[00:01:06] 此刻 我愿为你不惜生命 全力一战

[00:01:06] 無くしてしまった

[00:01:08] 隐藏起失去一切的

[00:01:08] 心の痛みを隠して

[00:01:12] 内心的疼痛

[00:01:12] 永遠の幻想に身を委ねよう

[00:01:17] 委身于永远的幻想吧

[00:01:17] 頬を伝い流れ落ちた

[00:01:21] 即使滑落脸颊的泪滴

[00:01:21] 滴に胸焦がしても

[00:01:24] 令内心焦急不已

[00:01:24] 今此処に居る時を信じて

[00:01:42] 也要坚信此时

[00:01:42] あの日からこの世界は

[00:01:44] 从那天开始 这个世界

[00:01:44] くすんだ灰色に染まった

[00:01:47] 就染上了灰暗的色彩

[00:01:47] いつか刻んだ記憶の

[00:01:50] 曾经铭刻于心的记忆中的景色

[00:01:50] 景色はもう見えなかった

[00:01:53] 已经消失不见

[00:01:53] 崩れ落ちゆく昨日を見つめて

[00:01:58] 凝视着渐渐瓦解散落的昨日

[00:01:58] 刹那を憂い孤独を感じる

[00:02:04] 为刹那伤怀 深切地感受到孤独

[00:02:04] 唯一つだけ確かな答えは

[00:02:09] 唯一确定的答案

[00:02:09] 貴方への想い届いてくれると

[00:02:14] 就是将这爱恋传达给你

[00:02:14] 欲望の波に飲まれて

[00:02:18] 被欲望的波浪所吞噬

[00:02:18] 出口を無くした

[00:02:21] 失去了出口

[00:02:21] 終わらない夢に苛まれて

[00:02:26] 被没有终结的梦境折磨着

[00:02:26] 繰り返す過ちの中響く声を遮る

[00:02:33] 周而复始的罪过 遮蔽了回荡的声响

[00:02:33] この場所が楽園だと信じて

[00:03:02] 坚信此处就是乐园

[00:03:02] 冷たく濁った深い闇の底

[00:03:08] 在冰冷而浑浊的深深的黑暗之底

[00:03:08] 鍵を無くして彷徨い続ける

[00:03:14] 因失去了钥匙而不断彷徨

[00:03:14] この身が朽ち果て滅びゆく時は

[00:03:19] 在这具身体腐朽殆尽渐渐破灭之时

[00:03:19] 貴方の腕の中で眠りたい

[00:03:24] 想要在你的臂弯中沉沉入眠

[00:03:24] 無くしてしまった

[00:03:26] 隐藏起失去一切的

[00:03:26] 心の痛みを隠して

[00:03:30] 内心的疼痛

[00:03:30] 永遠の幻想に身を委ねよう

[00:03:35] 委身于永远的幻想吧

[00:03:35] 頬を伝い流れ落ちた

[00:03:39] 即使滑落脸颊的泪滴

[00:03:39] 滴に胸焦がしても

[00:03:42] 令内心焦急不已

[00:03:42] 今此処に居る時を

[00:03:47] 也要坚信此时

[00:03:47] 欲望の波に飲まれて

[00:03:50] 被欲望的波浪所吞噬

[00:03:50] 出口を無くした

[00:03:53] 失去了出口

[00:03:53] 終わらない夢に苛まれて

[00:03:58] 被没有终结的梦境折磨着

[00:03:58] 繰り返す過ちの中響く声を遮る

[00:04:05] 周而复始的罪过 遮蔽了回荡的声响

[00:04:05] この場所が楽園だと信じて

[00:04:10] 坚信此处就是乐园