《Alive》歌词

[00:00:00] Alive - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：Mio Aoyama

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Hiroyuki Sawano

[00:00:15] //

[00:00:15] 銃を持つ少年叫ぶ

[00:00:18] 拿着枪的少年大声喊叫

[00:00:18] No way no way no way leave me alone

[00:00:22] 绝不可能 绝不可能 给我走开

[00:00:22] そっと抱きしめて呟く

[00:00:25] 悄悄抱紧 低声细语

[00:00:25] No need to worry baby

[00:00:28] 亲爱的 无须担心

[00:00:29] 燃える空焼ける故郷

[00:00:32] 赤红的天空 燃烧的故乡

[00:00:32] We don't know why

[00:00:36] 我们不知为何

[00:00:36] 容赦なく潰されてく my heart

[00:00:42] 毫不留情地摧毁着我的内心

[00:00:43] Always my wish is only one

[00:00:49] 我的心愿始终不变

[00:00:50] Just want to see your smile

[00:00:54] 只想见你的灿烂笑容

[00:00:57] Just do it

[00:00:58] 即刻行动吧

[00:00:58] Go there to be alive

[00:01:00] 感受生命的力量吧

[00:01:00] 不条理な

[00:01:02] 跨越那

[00:01:02] 悲しみを越えてゆけ

[00:01:07] 不和逻辑的悲伤

[00:01:07] 答えを求めて

[00:01:11] 寻求答案

[00:01:11] Just do it

[00:01:12] 即刻行动吧

[00:01:12] Go there to be alive

[00:01:14] 感受生命的力量吧

[00:01:14] 荒れ果てた

[00:01:17] 在已经坍塌的大地上

[00:01:17] 大地に咲く花は

[00:01:20] 绽放的花朵

[00:01:21] 君だろうか

[00:01:23] 也许就是你

[00:01:24] 僕だろうか

[00:01:26] 也许就是我

[00:01:26] Stop killing now

[00:01:27] 停止无谓的杀戮的吧

[00:01:27] C'mon that's enough

[00:01:29] 来吧 这已足够

[00:01:29] Why don't you see the flowers with her smile

[00:01:32] 为何你感受不到她笑容里的迷人芬芳

[00:01:32] Gotta stop killing now

[00:01:34] 停止无谓的杀戮的吧

[00:01:34] C'mon that's enough

[00:01:36] 来吧 这已足够

[00:01:36] Why don't you see the flowers with her smile

[00:01:40] 为何你感受不到她笑容里的迷人芬芳

[00:01:40] Ah ah

[00:01:41] //

[00:01:41] パンを持つ少女微笑む

[00:01:43] 拿着面包的少女露出微笑

[00:01:43] Okay okay okay how can I say

[00:01:47] 我该如何说出口

[00:01:47] きつく唇噛みしめて

[00:01:50] 咬紧嘴唇

[00:01:50] No need to change baby

[00:01:53] 宝贝 没必要改变

[00:01:55] 奪い合うその果てで

[00:01:58] 在这个尽头互相争夺

[00:01:58] Will we get the love

[00:02:01] 我们会收获爱情么

[00:02:02] 理屈に壊されてく my mind

[00:02:07] 我的内心渐渐被诡辩所破坏

[00:02:08] Always my wish is only one

[00:02:14] 我的心愿始终不变

[00:02:15] Just want to save your dream

[00:02:20] 只想守护你的梦想

[00:02:22] 届けこの願いよ

[00:02:26] 这个心愿快传达出去

[00:02:26] 断ち切れない

[00:02:28] 跨越那

[00:02:28] 悲しみを越えてゆけ

[00:02:32] 无法斩断的悲伤

[00:02:32] 答えを求めて

[00:02:36] 寻求答案

[00:02:36] あの日咲いた花は

[00:02:40] 那一天绽放的花朵

[00:02:40] 誰の夢希望だったのだろう

[00:02:46] 也许是谁梦境中的希望

[00:02:46] 君だろうか

[00:02:48] 也许就是你

[00:02:50] 僕だろうか

[00:02:52] 也许就是我

[00:03:21] Just do it go there to be alive

[00:03:24] 即刻行动吧 感受生命的力量吧

[00:03:24] 不条理な

[00:03:26] 跨越那

[00:03:26] 悲しみを越えてゆけ

[00:03:31] 不和逻辑的悲伤

[00:03:31] 答えを求めて

[00:03:35] 寻求答案

[00:03:35] Just do it go there to be alive

[00:03:39] 即刻行动吧 感受生命的力量吧

[00:03:39] 荒れ果てた

[00:03:41] 在已经坍塌的大地上

[00:03:41] 大地に咲く花は

[00:03:45] 绽放的花朵

[00:03:45] 君だろうか

[00:03:47] 也许就是你

[00:03:48] 僕だろうか

[00:03:50] 也许就是我

[00:03:50] Stop killing now

[00:03:51] 停止无谓的杀戮的吧

[00:03:51] C'mon that's enough

[00:03:53] 来吧 这已足够

[00:03:53] Why don't you see the flowers with her smile

[00:03:56] 为何你感受不到她笑容里的迷人芬芳

[00:03:56] Gotta stop killing now

[00:03:58] 停止无谓的杀戮的吧

[00:03:58] C'mon that's enough

[00:04:00] 来吧 这已足够

[00:04:00] Why don't you see the flowers with her smile

[00:04:04] 为何你感受不到她笑容里的迷人芬芳

[00:04:04] Ah ah

[00:04:04] //

[00:04:04] Stop killing now

[00:04:05] 停止无谓的杀戮的吧

[00:04:05] C'mon that's enough

[00:04:07] 来吧 这已足够

[00:04:07] Why don't you see the flowers with her smile

[00:04:11] 为何你感受不到她笑容里的迷人芬芳

[00:04:11] Gotta stop killing now

[00:04:13] 停止无谓的杀戮的吧

[00:04:13] C'mon that's enough

[00:04:14] 来吧 这已足够

[00:04:14] Why don't you see the flowers with her smile

[00:04:18] 为何你感受不到她笑容里的迷人芬芳

[00:04:18] Ah ah

[00:04:23] //