《Pocahontas》歌词

[00:00:00] Pocahontas (《古痕留新歌》电影插曲) - Neil Young (尼尔·杨)/Promise of the Real

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Neil Young

[00:00:22] //

[00:00:22] Aurora borealis

[00:00:26] 北极光

[00:00:26] The icy sky at night

[00:00:30] 映射着冰冷的夜空

[00:00:30] Paddles cut the water

[00:00:35] 船桨在水中滑动

[00:00:35] In a long and hurried flight

[00:00:39] 去到遥远而又湍急的远方

[00:00:39] From the white man

[00:00:42] 离开属于白人的世界

[00:00:42] To the fields of green

[00:00:48] 到达常绿之地

[00:00:48] And the homeland

[00:00:51] 而家乡

[00:00:51] We've never seen

[00:00:57] 也变为回不到的过去

[00:00:57] They killed us in our tepee

[00:01:02] 他们将我们扼杀在帐篷之中

[00:01:02] They cut our women down

[00:01:06] 将女人们杀害

[00:01:06] They might have left some babies

[00:01:11] 或许有些小孩能够幸免于难

[00:01:11] Crying on the ground

[00:01:15] 在荒野中哭泣

[00:01:15] But the fire sticks

[00:01:18] 闪烁着篝火的

[00:01:18] And the wagons come

[00:01:24] 马车缓缓驶来

[00:01:24] And the night falls

[00:01:27] 夜晚降临

[00:01:27] On the setting sun

[00:01:33] 在日落之后

[00:01:33] They massacred the buffalo

[00:01:37] 他们在水牛城大肆屠杀

[00:01:37] Kitty corner from the bank

[00:01:42] 直到河的对岸

[00:01:42] The taxis run across my feet

[00:01:46] 出租车在我的脚下穿行

[00:01:46] And my eyes have turned to blanks

[00:01:50] 我的双目变得空洞

[00:01:50] In my little box

[00:01:53] 在我阁楼顶部的

[00:01:53] At the top of the stairs

[00:01:59] 小盒子中

[00:01:59] With my Indian rug

[00:02:02] 放着我的印第安地毯

[00:02:02] And a pipe to share

[00:02:22] 还有一只烟斗

[00:02:22] I wish a was a trapper

[00:02:26] 我曾经想做皮草商人

[00:02:26] I would give thousand pelts

[00:02:30] 我愿意用千件皮草

[00:02:30] To sleep with Pocahontas

[00:02:35] 换取宝嘉康蒂的一夜

[00:02:35] And find out how she felt

[00:02:39] 来探寻她的内心

[00:02:39] In the morning

[00:02:42] 在破晓时分

[00:02:42] On the fields of green

[00:02:47] 在绿色的田野上

[00:02:47] In the homeland

[00:02:51] 而家乡

[00:02:51] We've never seen

[00:02:56] 也变为回不到的过去

[00:02:56] Pocahontas

[00:03:01] 宝嘉康蒂