《锁》歌词

[00:00:00] 자물쇠 (锁) (《恋人》韩剧插曲) - 이정 (李正)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：한성호/김은진

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：한성호

[00:00:16] //

[00:00:16] 행복하니까 괜찮으니까

[00:00:22] 我很幸福 我没关系

[00:00:22] 걱정을 말아요 그대 마음을 알아요

[00:00:30] 别担心 我懂你的心

[00:00:30] 오히려 혼자일 그대가

[00:00:37] 反而是独身一人的你

[00:00:37] 가는 발걸음마다 자꾸 잡네요

[00:00:45] 每一步都牵动我的心

[00:00:45] 날 욕해도 되요 미워해도 되요

[00:00:53] 可以骂我 可以怨我

[00:00:53] 사랑하나 못 지킨 바보라고요

[00:00:59] 我是个连一份爱情都无法守护的傻瓜

[00:00:59] 사랑한다면서 잡은

[00:01:03] 说着我爱你

[00:01:03] 그대 손을 놓잖아요

[00:01:06] 还是放开了紧握的手

[00:01:06] 가지말라는 그대를 버려둔채로

[00:01:14] 丢下说不要走的你

[00:01:14] 그대가 먼저 떠나요

[00:01:18] 你先离去

[00:01:18] 그대가 먼저 잊어요

[00:01:22] 你先忘记

[00:01:22] 독하게 돌아서면 조금은 쉬울꺼예요

[00:01:27] 狠心转身的话会容易点吧

[00:01:27] 내가 지은 죄가 우릴

[00:01:30] 我犯下的罪

[00:01:30] 막아 모질게도 놓아요

[00:01:35] 阻挡着我们 不忍心放下

[00:01:35] 이기적인 사랑을 용서해요

[00:01:54] 请原谅这自私的爱情

[00:01:54] 한참을 걸어도 종일 걸어봐도

[00:02:01] 即使走了好一阵 即使走一整天

[00:02:01] 제자리만 맴도는 시계추 같죠

[00:02:08] 就像那原地打转的钟摆

[00:02:08] 안된다고 해도

[00:02:10] 就算说不行

[00:02:10] 가지말라해도 듣질 않죠

[00:02:14] 就算说不要走 也不会听吧

[00:02:14] 억지로라도 붙잡아 막고 싶은데

[00:02:22] 就算是强迫 也想抓住你拦住你

[00:02:22] 그대가 먼저 떠나요

[00:02:26] 你先离去

[00:02:26] 그대가 먼저 잊어요

[00:02:30] 你先忘记

[00:02:30] 독하게 돌아서면

[00:02:32] 狠心地转身的话

[00:02:32] 조금은 쉬울꺼예요

[00:02:35] 会容易点吧

[00:02:35] 내가 지은 죄가 우릴

[00:02:38] 我犯下得罪

[00:02:38] 막아 모질게도 놓아요

[00:02:43] 阻挡着我们 不忍心放下

[00:02:43] 이기적인 사랑을 용서해요

[00:02:48] 请原谅这自私的爱情

[00:02:48] 참고 참아서 세상이 포기할때

[00:02:54] 一直忍着 世界放弃的时候

[00:02:54] 헤어진 그 자리이길 빌어요

[00:03:04] 祈求着那是分手的位置

[00:03:04] 이대로 그냥 가세요

[00:03:07] 就这样走吧

[00:03:07] 이대로 나를 버려요

[00:03:11] 就这样将我抛弃吧

[00:03:11] 내 탓에 아픈 그댈 내

[00:03:14] 不忍心将因为我的错而受伤的你

[00:03:14] 눈에 두기 싫어요

[00:03:16] 困在我的双眼里

[00:03:16] 우리 기억들을 잠궈놓을

[00:03:21] 若是有锁住我们记忆的

[00:03:21] 자물쇠가 있다면

[00:03:24] 记忆之锁

[00:03:24] 나를 먼저 가둔 채 그냥 가요

[00:03:29] 先将我锁上 你走吧