《The Windmills Of Your Mind》歌词

[00:00:00] The Windmills Of Your Mind - Nana Mouskouri (娜娜·穆斯库莉)
[00:00:23] //
[00:00:23] Round like a circle in a spiral
[00:00:27] 像漩涡一样旋转
[00:00:27] Like a wheel within a wheel
[00:00:30] 像车轮一样旋转
[00:00:30] Never ending or beginning
[00:00:33] 没有结束,没有开始
[00:00:33] On a never spinning wheel
[00:00:36] 就像一个永不停歇的车轮
[00:00:36] Like a snowball down the mountain
[00:00:39] 就像翻滚下山的雪球
[00:00:39] Or a carnival balloon
[00:00:42] 就像狂欢节的气球
[00:00:42] Like a carrousel that's turning
[00:00:44] 就像旋转的旋转木马
[00:00:44] Running rings around the moon
[00:00:48] 就像围绕月亮旋转的轨道
[00:00:48] Like a clock whose hands are swinging
[00:00:50] 就像时钟上走动的指针
[00:00:50] As the minutes on its face
[00:00:52] 就像时钟上的分分秒秒
[00:00:52] And the world is like an apple
[00:00:55] 地球就像一个苹果
[00:00:55] Whirling silently in space
[00:00:58] 在宇宙中静静地旋转
[00:00:58] Like the circles that you find
[00:01:02] 就像你脑中
[00:01:02] In the windmills of your mind
[00:01:10] 不停歇的思绪
[00:01:10] Like a tunnel that you follow
[00:01:11] 就像一个接一个的
[00:01:11] To a tunnel of its own
[00:01:15] 隧道
[00:01:15] Down the highway to a cavern
[00:01:17] 从高速公路到下穿隧道
[00:01:17] Where the sun has never shone
[00:01:20] 永远看不到阳光
[00:01:20] Like a door that keeps revolving
[00:01:22] 就像一扇门
[00:01:22] In a half forgotten dream
[00:01:25] 在迷蒙的梦境中不断被开启和关闭
[00:01:25] Of the ripples from a pebble
[00:01:27] 就像投进小溪的石子
[00:01:27] Someone tosses in the stream
[00:01:30] 泛起的涟漪
[00:01:30] Like a clock whose hands are swinging
[00:01:33] 就像时钟上走动的指针
[00:01:33] As the minutes on its face
[00:01:35] 就像时钟上的分分秒秒
[00:01:35] And the world is like an apple
[00:01:38] 地球就像一个苹果
[00:01:38] Whirling silently in space
[00:01:40] 在宇宙中静静地旋转
[00:01:40] Like the circles that you find
[00:01:46] 就像你脑中
[00:01:46] In the windmills of your mind
[00:01:53] 不停歇的思绪
[00:01:53] Keys that jingls in your pocket
[00:01:56] 就像在你口袋作响的钥匙
[00:01:56] Words that jungle in your head
[00:01:58] 就像你脑中不断盘旋的语句
[00:01:58] Why did summer go so quickly
[00:02:01] 为何夏天走得这么快
[00:02:01] Was it something that you said
[00:02:03] 是因为你的言语吗
[00:02:03] Lovers walk along the shore
[00:02:06] 恋人们沿着海岸漫步
[00:02:06] And leave their foot-prints in the sand
[00:02:09] 在沙滩上留下一串串脚印
[00:02:09] Is the sound of distant drowning
[00:02:11] 那是远方溺水者的呼唤
[00:02:11] Just the fingers of your hand
[00:02:14] 还是你手指摸索的声音
[00:02:14] Pictures standing in the hallway
[00:02:17] 一段音乐萦绕在
[00:02:17] And the fragment of a song
[00:02:19] 挂着画的走廊
[00:02:19] Half remembered things and faces
[00:02:22] 你记起一些人,一些事
[00:02:22] But to whom do they belong
[00:02:25] 可是,他们已经不再与你有交集
[00:02:25] When you knew that it was over
[00:02:28] 你知道一切已经结束
[00:02:28] In the autumn of goodbyes
[00:02:32] 在秋日道别的时候
[00:02:32] For a moment you could not recall
[00:02:35] 有那么一刻
[00:02:35] The color of his eyes
[00:02:44] 你记起了他眼睛的颜色
[00:02:44] Like a circle in a spiral
[00:02:47] 像漩涡一样旋转
[00:02:47] Like a wheel within a wheel
[00:02:50] 像车轮一样旋转
[00:02:50] Never ending or beginning
[00:02:53] 没有结束,没有开始
[00:02:53] On a never spinning wheel
[00:02:56] 就像一个永不停歇的车轮
[00:02:56] As the images so wide
[00:03:02] 画面慢慢放大
[00:03:02] Like the circles that you find
[00:03:07] 就像你的脑中
[00:03:07] In the windmills of you mind
[00:03:12] 不停歇的思绪
您可能还喜欢歌手Nana Mouskouri的歌曲:
随机推荐歌词:
- 极乐 [周国贤]
- The End [Hot Water Music]
- 009打油诗 [容砚]
- All the Days [HAERTS]
- 王子 [肖波特]
- 恰似你的温柔 [蓝樱]
- 桜∞friendship [実谷なな]
- Lunar Orbit [寺島拓篤]
- Todo Mundo Está Falando (Everybody’s Talkin’) [Roberto Carlos]
- 一知半解 [李克勤]
- 小小闺蜜 [麒麟baby组合]
- Limehouse Blues [The Mills Brothers]
- Summertime [The Brothers Four]
- Fever [Ben E. King]
- Cómo pasa el tiempo [Cuarteto de Nos]
- I Feel So Good [Muddy Waters]
- Old Enough To Love [Ricky Nelson]
- Wishing for Your Love [THE CLOVERS]
- Make it Last Forever [EXILE]
- Vou [Orlane]
- Vim Pra Ficar(Ao Vivo) [matheus & kauan]
- The Next Time You See Me [Earl Grant]
- Bn.侵略ノススメ☆- 激烈大侵略 Ver. (Bonus Track) [巡音ルカ]
- 这一世我为王(伴奏) [MC战小勇]
- Boys from the South [Pistol Annies&Miranda Lam]
- Out On The Weekend(Live) [Nathaniel Rateliff & The ]
- 新编《弟子规》(二)安静的摇篮曲 [王馨悦&江淼&中央人民广播电台少年广播合唱团]
- Listen With Your Heart - Pocahontas [Original Soundtrack]
- There’s Nothing Like This [Omar]
- 单细胞 [M-Girls]
- Waves(Robin Schulz Radio Edit) [Mr. Probz]
- Utro [Maks Manai]
- El Rey del Universo [Lazcano Malo&César Lazcan]
- Blurred Lines(Karaoke Version) [High Level Karaoke]
- 再不爱就老了 [望海高歌]
- Steal Away [Nat King Cole]
- I’l Get By [The Ink Spots]
- Coraz髇 No Le Hagas Caso [Enrique Francini - Armand]
- Replay [Sam Tsui]
- 飞机起飞声音 [网络歌手]
- Bobby Shafto’s Gone To Sea [有声读物]
- Did It In A Minute [Daryl Hall And John Oates]