《Jamboree!!》歌词

[00:00:00] Jamboree!! - AAA (トリプル・エー)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：leonn

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：日比野裕史

[00:00:10] //

[00:00:10] Let's go Say Fly away Far away

[00:00:14] 让我们远走高飞

[00:00:14] Oh Jamboree

[00:00:15] 来一场狂欢

[00:00:15] 何でもない日に盛り上がろう

[00:00:20] 为平凡无奇的日子狂欢

[00:00:20] Yo! Somebody

[00:00:21] 哟 你也来吧

[00:00:21] 一緒に感じてこのrhythm

[00:00:26] 一同感受这节拍

[00:00:26] グルグル回る日々に

[00:00:29] 在日复一日的枯燥生活中

[00:00:29] 忘れられない思い出を

[00:00:33] 铭刻下

[00:00:33] 刻み込みたいね

[00:00:38] 难以忘怀的回忆

[00:00:38] Let's enjoy your everyday

[00:00:43] 让我们享受每一天

[00:00:43] Let's enjoy yourself

[00:00:44] 让自己快乐起来

[00:00:44] Let's enjoy yourself

[00:00:46] 让自己快乐起来

[00:00:46] Wo wo wo

[00:00:49] 哦哦哦

[00:00:49] Let's enjoy yourself

[00:00:50] 让自己快乐起来

[00:00:50] Let's enjoy yourself

[00:00:58] 让自己快乐起来

[00:00:58] 何だかんだ言っても

[00:01:01] 无论如何

[00:01:01] このメンツが揃えば

[00:01:05] 只要凑齐这些人

[00:01:05] いつもお決まりだね

[00:01:10] 这就是我们的规矩

[00:01:10] 付き合い悪いヤツも

[00:01:13] 就算是关系不好的家伙

[00:01:13] これだけはハズせない

[00:01:18] 只有狂欢不会落下他

[00:01:18] 仕事なんて後まわし

[00:01:23] 工作什么滚边去

[00:01:23] ほら　Ride on time!

[00:01:24] 来吧 乘上时光列车

[00:01:24] とにかく

[00:01:26] 总而言之

[00:01:26] 楽しんだ　モン勝ち

[00:01:29] 今夜 尽兴者胜

[00:01:29] いっせーので 1 2 3 行くぜ

[00:01:36] 一二三 来吧

[00:01:36] Let's go Say Fly away Far away

[00:01:39] 让我们远走高飞

[00:01:39] Oh Jamboree何でもない日に乾杯しよう

[00:01:45] 来一场狂欢为平凡无奇的日子干杯

[00:01:45] Yo Somebody一緒に歌ってこのmelody

[00:01:52] 哟 你也来一同唱响这旋律

[00:01:52] 子供の頃みたいな

[00:01:55] 将孩提时代那

[00:01:55] 無邪気な笑顔この胸に

[00:01:59] 天真无邪的笑容

[00:01:59] 刻み込みたいね

[00:02:04] 铭刻于心

[00:02:04] Let's enjoy your everyday

[00:02:09] 让我们享受每一天

[00:02:09] どんなに凹んででも

[00:02:12] 多少消沉懊恼

[00:02:12] 軽く笑い飛ばせば

[00:02:16] 都让它一笑而过

[00:02:16] かなりご機嫌だね

[00:02:22] 心情很不错呢

[00:02:22] つい上がり過ぎちゃって

[00:02:25] 忘乎所以

[00:02:25] 悪ノリして失敗

[00:02:29] 错过了狂欢的列车

[00:02:29] それもまたご愛嬌

[00:02:34] 这也不失为一种乐趣

[00:02:34] ほら　Bounce up now!

[00:02:36] 来吧 现在就起跳

[00:02:36] 嫌(や)なコト

[00:02:38] 讨厌的事情

[00:02:38] ここで全部　捨てりゃいい

[00:02:41] 全部在这里抛弃

[00:02:41] 頭ん中空っぽにして

[00:02:47] 让头脑空空如也

[00:02:47] Let's go Say Fly away Far away!

[00:02:50] 让我们远走高飞

[00:02:50] Oh Jamboree

[00:02:51] 来一场狂欢

[00:02:51] 何でもない日に盛り上がろう

[00:02:57] 为平凡无奇的日子狂欢

[00:02:57] Yo! Somebody一緒に感じてこのrhythm

[00:03:03] 哟 你也来吧 一同感受这节拍

[00:03:03] グルグル回る日々に

[00:03:07] 在日复一日的枯燥生活中

[00:03:07] 忘れられない思い出を

[00:03:11] 铭刻下

[00:03:11] 刻み込みたいね

[00:03:15] 难以忘怀的回忆

[00:03:15] Let's enjoy your everyday

[00:03:21] 让我们享受每一天

[00:03:21] 楽しい時間は

[00:03:25] 快乐的时光

[00:03:25] あっと言う間だね

[00:03:29] 总是转瞬即逝呢

[00:03:29] すべてが夢のようで

[00:03:33] 仿佛一场梦

[00:03:33] 目覚めないように

[00:03:38] 乞求时间停止

[00:03:38] 時間よ止まれと

[00:03:42] 为了不从梦中醒来

[00:03:42] 一秒ごとに願っているよ

[00:03:46] 我每一秒都在祈祷

[00:03:46] その日その日を

[00:03:48] 让我们珍惜

[00:03:48] 大切に歩きましょう

[00:03:49] 这重要的一天吧

[00:03:49] 特別じゃなくても

[00:03:50] 就算并不特别

[00:03:50] かけがえの無いもんだろ

[00:03:53] 也是无可取代之物

[00:03:53] 今は当たり前な出来事だって

[00:03:55] 现在理所当然的事

[00:03:55] いつかは思い出になる

[00:03:59] 将来也会成为珍贵的回忆

[00:03:59] どんなに離れても

[00:04:01] 无论分隔多远

[00:04:01] 時が流れても

[00:04:02] 光阴流转

[00:04:02] あの頃はなんて笑い合える

[00:04:04] 也会记得曾经的欢笑

[00:04:04] そうだろ

[00:04:06] 是的

[00:04:06] 出会いの数だけ繋いだ手と手が

[00:04:09] 无数次牵起的 你我的手

[00:04:09] 大きな円を描くよ

[00:04:13] 描绘出巨大的圆

[00:04:13] Once more again

[00:04:15] 再一次

[00:04:15] Oh! Jamboree何でもない日に乾杯しよう

[00:04:21] 来一场狂欢为平凡无奇的日子干杯

[00:04:21] Yo! Somebody一緒に歌ってこのmelody

[00:04:28] 哟 你也来一同唱响这旋律

[00:04:28] 子供の頃みたいな

[00:04:31] 将孩提时代那

[00:04:31] 無邪気な笑顔この胸に

[00:04:35] 天真无邪的笑容

[00:04:35] 刻み込みたいね

[00:04:39] 铭刻于心

[00:04:39] Let's enjoy your everyday

[00:04:44] 让我们享受每一天

[00:04:44] Let's enjoy yourself

[00:04:46] 让自己快乐起来

[00:04:46] Let's enjoy yourself

[00:04:50] 让自己快乐起来

[00:04:50] Let's enjoy yourself

[00:04:52] 让自己快乐起来

[00:04:52] Let's enjoy yourself

[00:04:57] 让自己快乐起来

[00:04:57] Let's enjoy yourself

[00:04:58] 让自己快乐起来

[00:04:58] Let's enjoy yourself

[00:05:03] 让自己快乐起来

[00:05:03] Let's enjoy yourself

[00:05:05] 让自己快乐起来

[00:05:05] Let's enjoy yourself

[00:05:10] 让自己快乐起来