《君が夢を連れてきた》歌词

[00:00:00] 君が夢を連れてきた (你带来了梦想) (《樱花庄的宠物女孩》TV动画第2-10集片头曲) - 茅野愛衣 (かやの あい)/中津真莉子 (なかつ まりこ)/高森奈津美 (たかもり なつみ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：畑亜貴

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：eba

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：yamazo

[00:00:08] //

[00:00:08] Good bye sadness

[00:00:09] //

[00:00:09] Girl meets boy meets girl

[00:00:12] //

[00:00:12] そして I miss you

[00:00:14] 还有就是 我想念你

[00:00:15] Good bye sadness

[00:00:16] //

[00:00:16] Girl meets boy meets girl meets super dream

[00:00:21] //

[00:00:22] 1回めまぐれで

[00:00:25] 第一次相遇是偶然

[00:00:25] 2回めってどうだろう

[00:00:28] 第二次又怎样呢

[00:00:28] 偶然じゃあないよね?3回

[00:00:33] 第三次的再邂逅

[00:00:33] 目が合うのは

[00:00:35] 就并非偶然了

[00:00:36] 変わったひとだと

[00:00:39] 你是个奇怪的人

[00:00:39] 割とみんな言うけど

[00:00:43] 即使大家都这样断言

[00:00:43] 気になったことは

[00:00:46] 我在意的事却不相同

[00:00:46] 違うんだそこじゃない

[00:00:50] 不是那方面

[00:00:50] 君はたぶん純粋で

[00:00:54] 或许你是太过单纯了

[00:00:54] 純粋を曲げず

[00:00:56] 单纯而正直

[00:00:56] だから小さな日常にさえ

[00:01:00] 所以就算是微小的日常

[00:01:00] 立ち向かって

[00:01:04] 也会认真以对

[00:01:04] 夢を持ってきた

[00:01:06] 仅是拥有梦想的话语

[00:01:06] 言葉じゃ足りないユメのアリカ

[00:01:11] 却不能寻觅到梦想之处

[00:01:11] きっとこんな風に始まる

[00:01:14] 一定会有令人心动的新世界

[00:01:14] 新しいトキメキセカイ

[00:01:18] 从此出现

[00:01:18] 夢を持ってきた

[00:01:20] 假装还未知晓

[00:01:20] 言葉を知らないふりして行こう

[00:01:25] 承载梦想的言语

[00:01:25] トキメキとユメのアリカ

[00:01:29] 一起出发吧前往那令人着迷的梦想存在之地

[00:01:29] Oh welcome happiness

[00:01:31] //

[00:01:31] Girl meets boy meets girl

[00:01:33] //

[00:01:33] やっと I know you

[00:01:36] 我终于认识了你

[00:01:36] Welcome happiness

[00:01:38] //

[00:01:38] Girl meets boy meets girl needs super freedom

[00:01:43] //

[00:01:43] 4回めへんだな

[00:01:47] 第四次 真奇怪呢

[00:01:47] 5回めってわざとだ

[00:01:50] 第五次 故意的吧

[00:01:50] 確認さえムリなら

[00:01:54] 无法确认的话

[00:01:54] 6回見てみればいい?

[00:01:57] 六次相遇就是了

[00:01:58] 分かんないひとだと

[00:02:01] 说是难以理喻的人

[00:02:01] 遠ざかっちゃ寂しいよ

[00:02:04] 疏远的话又好寂寞

[00:02:04] 偏見はやめて

[00:02:08] 抛弃偏见

[00:02:08] 仲良しを増やして

[00:02:11] 更加要好吧

[00:02:12] 僕は以前鈍感で

[00:02:15] 我以前很迟钝

[00:02:15] ひょっとして僕の

[00:02:18] 难道说

[00:02:18] 弱さとかで大事なものが

[00:02:22] 我的软弱或许让我

[00:02:22] 消えたのかも

[00:02:25] 失去了重要的东西

[00:02:25] 色が乗ってきた

[00:02:27] 带着多彩的心灵

[00:02:27] 心を広げるイロのキセキ

[00:02:32] 去开拓各种奇迹

[00:02:32] やがて真っ白い気持ちで

[00:02:36] 不久这纯白的心情

[00:02:36] 繋がるキラメキミライ

[00:02:40] 会联系着闪耀的未来

[00:02:40] 色が乗ってきた

[00:02:42] 带着急切的梦的形状

[00:02:42] 形は不思議で説明できない

[00:02:47] 不思议的无以言表

[00:02:47] キラメキとイロのミライ

[00:02:50] 那一定会闪耀的未来

[00:03:05] 君はそうさ純粋で

[00:03:09] 你终归很单纯

[00:03:09] 純粋を曲げず

[00:03:11] 单纯而正直

[00:03:11] だから小さな日常にさえ

[00:03:16] 所以就连细小的日常

[00:03:16] 立ち向かって

[00:03:19] 也如此认真对待

[00:03:19] 夢を持ってきた

[00:03:21] 仅是拥有梦想的话语

[00:03:21] 言葉じゃ足りないユメのアリカ

[00:03:26] 却不能寻觅到梦想之处

[00:03:26] きっとこんな風に始まる

[00:03:29] 一定会像这样开始一个

[00:03:29] 新しいトキメキセカイ

[00:03:33] 令人心动的新世界

[00:03:33] 色が乗ってきた

[00:03:35] 带着多彩的心灵

[00:03:35] 心を広げるイロのキセキ

[00:03:40] 去开拓各种奇迹

[00:03:40] やがて真っ白い気持ちで

[00:03:43] 不久这纯白的心情

[00:03:43] 繋がるキラメキミライ

[00:03:47] 就会联系着闪耀的未来

[00:03:47] 夢を持ってきた

[00:03:49] 假装还未知晓

[00:03:49] 言葉を知らないふりして行こう

[00:03:49] 承载梦想的言语