《Flip Flop Rock》歌词

[00:00:00] Flip Flop Rock - Outkast/Killer Mike/Jay-Z (杰斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Yeah ATLiens style on y'all a**

[00:00:07] 以Atliens的方式

[00:00:07] DO OR DIE AQUEMINI

[00:00:08] 去死

[00:00:08] Killer Mike Roc-A-Fella collaboration - holla

[00:00:12] 杀手Mike和Roc-A-Fella

[00:00:12] Young Hov' in the place to be

[00:00:14] 年轻人的地方

[00:00:14] Big Boi in the place to be

[00:00:15] 男孩的地方

[00:00:15] Andre 3000 shout out to public housin

[00:00:17] Andre3000的地方，从公共屋里传出声音

[00:00:17] I brought the whole hood with me

[00:00:19] 我让整个世界跟着我

[00:00:19] You got red dirt in your afro

[00:00:20] 你头发上有红色的灰尘

[00:00:20] Young Hov' in the place to be

[00:00:22] 年轻人都在的地方

[00:00:22] OutKast in the place to be

[00:00:24] 创造的地方

[00:00:24] Did you ever think that you would be the ni**a on the block

[00:00:25] 你有没有觉得那个家伙会阻拦

[00:00:25] Didn't have to break a steerin column didn't have to cook a

[00:00:28] 没有打破那个栏杆，没有想要

[00:00:28] Rock

[00:00:28] 摇滚起来

[00:00:28] A damn goodie two-shoes that what they call ya

[00:00:30] 该死的袜子，你想要呼吁的

[00:00:30] Never judge a person or a book by it's covers

[00:00:32] 从不以貌取人

[00:00:32] Just because my tone is darker than yours a little tanner

[00:00:34] 仅仅因为我的语气比你的深沉

[00:00:34] You never took the time out examine yourself boi

[00:00:36] 你没有浪费时间

[00:00:36] are you black white asian

[00:00:38] 你是黑人，白人，还是亚洲人

[00:00:38] Indonesian or Borean - that's black and Korean

[00:00:40] 印度尼西亚人，黑人还是韩国人

[00:00:40] We on the same team if we breathin

[00:00:42] 如果我们能在一个队伍

[00:00:42] I jumped off the subject to see if you was seein

[00:00:44] 我跳出来，看看你是否懂

[00:00:44] That we drop a little science off in every verse

[00:00:46] 我们每一节都在脱离科学的指导

[00:00:46] They put that P A sticker on it cause they scared we gon'

[00:00:48] 他们把公共广播的纸贴上，因为他们害怕我们

[00:00:48] Curse

[00:00:48] 诅咒他们

[00:00:48] But the knowledge is the power the cowards get devoured

[00:00:50] 但是知识就是力量，开始懦弱

[00:00:50] Any hour any cipher any way to any height

[00:00:52] 任何时候，任何密码，任何方法

[00:00:52] Because I might just SNAP on a F**K-a** ni**a

[00:00:54] 因为我可能会要教训那家伙

[00:00:54] Might clap a cap at a sucka-a** ni**a

[00:00:56] 可能给那家伙一顶帽子

[00:00:56] In the meantime Daddy Fatsacks gon' chill out

[00:00:57] 与此同时，爸爸要冷静下来

[00:00:57] He might just pull out his pistol

[00:00:59] 他可能只是要拿出他的手枪

[00:00:59] And let that thang whistle at your windshield or your

[00:01:01] 让你透过玻璃吹哨子

[00:01:01] Residence

[00:01:01] 或者我的住处

[00:01:01] Superman to Clark Kent you better be way harder

[00:01:04] 超人Clark Kent，你最好

[00:01:04] Than the park bench to start this

[00:01:05] 在公园长椅上开始，不太容易了

[00:01:05] Marcus Jason my little brother James

[00:01:06] Marcus，Jason，我的小弟弟James

[00:01:06] All my brothers from my momma but Andre is just the same

[00:01:09] 我妈妈的所有兄弟，和Andre一样的

[00:01:09] Ain't no uno we a duo; deuce dos to a pair

[00:01:11] //

[00:01:11] A player stiffen the competition

[00:01:13] 运动员让整个比赛都强劲起来

[00:01:13] Pressed like Levi's and toughskins one minus one

[00:01:15] 像Levi和Toughskin

[00:01:15] Negative one minus negative one is nothin

[00:01:16] 负一减负一，什么都没有

[00:01:16] Bustin d-boy raps and player poems

[00:01:18] 男孩饶舌起来，运动员背诗

[00:01:18] The 'Kast sh*t ain't plastic we smash it and move the crowd

[00:01:20] Kast不是塑料的，我们粉碎了，然后遣散人群

[00:01:20] And rock the crowd original material while you bore 'em

[00:01:22] 让聚集的原材料滚动起来

[00:01:22] Your live show consists of everybody's sh*t but you're-uns

[00:01:24] 你的现场表演包含每个人的配合

[00:01:24] Do your own sh*t In your live show （bitin a** ni**a）

[00:01:29] 做好你的本职工作，在现场的时候

[00:01:29] Young Hov' in the place to be

[00:01:30] 年轻人呆的地方

[00:01:30] Big Boi in the place to be

[00:01:32] 大男孩的地方

[00:01:32] Andre 3000 shout out to public housin

[00:01:34] Andre3000的地方，从公共屋里传出声音

[00:01:34] I brought the whole hood with me （yeah yeah）

[00:01:45] 我让整个世界跟着我

[00:01:45] Penelope Ann Cruz couldn't snooze

[00:01:46] Penelope Ann Cruz不能打盹

[00:01:46] With her +Eyes Wide Shut+ before I asked to hit her gut

[00:01:49] 大开眼界，之前我要求刺激她

[00:01:49] If you brunette +Legally Blonde+ I might respond

[00:01:51] 如果你是黑发律政佳人，我可能会回应

[00:01:51] Take you to +Swan Lake+ and beyond

[00:01:52] 带你去天鹅湖

[00:01:52] Antwan raps on raps on clap off clap on

[00:01:55] Antwan判刑了，鼓掌

[00:01:55] I switch the flow so quick you cannot fa-thom

[00:01:57] 我不能这么快换，你不能

[00:01:57] I take a submarine two thousand leagues below the sea

[00:02:00] 我带着二千多的大军下海

[00:02:00] And try to grab one line or sentence

[00:02:01] 试图抓住每一条线路

[00:02:01] Rhyme repentance find the illest lyricist

[00:02:02] 寻找作词人

[00:02:02] And give him a clean bill of health

[00:02:04] 并给他找一个安全的地方

[00:02:04] Wealth might make you look good but you sound like sh*t

[00:02:07] 财富可能让你过得更好，但是你还是那样

[00:02:07] And your team lookin shitty to death

[00:02:08] 你的团队看起来也是要死一样

[00:02:08] My ni**a Big Boi said watch 'em as they gawk and they gander

[00:02:11] 我的黑仔朋友们说，看他们呆呆的

[00:02:11] You can follow or lead like Commander Picard

[00:02:13] 你可以跟着我，像指挥官Picard一样

[00:02:13] You can have +The Whole World+

[00:02:15] 你可以拥有整个世界

[00:02:15] Or be satisfied with the boulevard overstand

[00:02:17] 或者林荫大道

[00:02:17] This young player's rhyme

[00:02:18] 这个年轻运动员的韵律

[00:02:18] I foregoed the crime and I focused on rhyme

[00:02:20] 我忘了犯罪，只注重韵律

[00:02:20] Focused on every word and line

[00:02:22] 注重每一个词，每一条线路

[00:02:22] Like a young Cassius Clay in his prime

[00:02:24] 像年轻的Cassius Clay

[00:02:24] I was born to talk sh*t and prove mine and I'm

[00:02:27] 我出生的时候就要证明自己

[00:02:27] The epitome of raw rhyme

[00:02:28] 我就是缩影

[00:02:28] Got signed got serious about the craft

[00:02:30] 签名是严肃的，相对于草稿一样

[00:02:30] Of raw rhyme and I got mine - Aquemini's

[00:02:33] 我得到我的韵律

[00:02:33] Murderous monster move minds

[00:02:35] 凶残的怪物，我的思想乱动

[00:02:35] Did it so hard that it oughta be a crime

[00:02:37] 太难了，这就是犯罪

[00:02:37] When you see I'm comin holla one-time holla one-time

[00:02:39] 当我看到我一次性说完

[00:02:39] When you see I'm comin holla one-time （one-time）

[00:02:58] 当你懂我一次性说完

[00:02:58] Don't you like to groove

[00:03:00] 不，你喜欢的这个状态

[00:03:00] In your hooptie on your old flip flop sweatshoes

[00:03:04] 弹弹跳跳，穿着破破的鞋

[00:03:04] To run yo' tennis shoes

[00:03:05] 你的网球鞋

[00:03:05] Don't it matter to you

[00:03:08] 不，这跟你没关系

[00:03:08] That OutKast we got that slump for y'all

[00:03:11] 我们为大家争取的

[00:03:11] Keep that funk for y'all

[00:03:13] 保持这种恐慌

[00:03:13] When I'm in the mood I rock the S Dot tennis shoes

[00:03:15] 当我还在那个年代，摇滚的情绪中

[00:03:15] At the interlude I got the Gucci flip-flops

[00:03:17] 这时有个插曲，我得到了一双古驰的拖鞋

[00:03:17] And I fix it up like gin and juice when I'm them interviews

[00:03:19] 我像松子一样喝着果汁，当我面试他们时

[00:03:19] Dudes wanna know what he copped

[00:03:21] 他想知道他能得到什么

[00:03:21] And where you got that and how could they buy that

[00:03:24] 你明白我的意思，他们怎么买到

[00:03:24] Where the million dollar watch at stop that

[00:03:26] 百万美元的手表在哪里，停下来

[00:03:26] Why that why this niggaz wanna hijack the flyness

[00:03:28] 为什么，他想要劫持什么

[00:03:28] I'm on a whole 'nother plane

[00:03:29] 我在一架飞机上

[00:03:29] A whole different lane a whole 'nother game that I'm playin

[00:03:32] 完全不同的小巷子，我玩着奇怪的游戏

[00:03:32] Understand what I'm sayin

[00:03:33] 懂我说的是什么

[00:03:33] Hov' and OutKast whatchu think about that

[00:03:35] 我该怎么思考

[00:03:35] Really don't matter though what you niggaz chatter though

[00:03:38] 真的不重要，即便你不停地说

[00:03:38] Anybody get out of line then you trust

[00:03:40] 任何人走的时候，你相信

[00:03:40] That the mac'll go b-r-r-r-r-ap got you killed for that

[00:03:42] 为了那些，把你杀了

[00:03:42] Alone

[00:03:42] 孤独

[00:03:42] Back on the sh*t back on the strip

[00:03:44] 回来了，又回到原点

[00:03:44] Another hit I'm not gon' miss

[00:03:49] 我不会再错失