《Go Away(Album Version)》歌词

[00:00:00] Go Away (Album Version) - Gloria Estefan (葛洛丽娅·艾丝特凡)

[00:00:15] //

[00:00:15] Come on come on come on and go now

[00:00:17] 好了 好了 现在走吧

[00:00:17] Come on come on just go away now

[00:00:19] 好了 好了 现在快些离开吧

[00:00:19] Come on come on come on and go now just go

[00:00:23] 好了 好了 现在就离开吧

[00:00:23] Come on come on come on and go now

[00:00:25] 好了 好了 现在走吧

[00:00:25] Come on come on just go away now

[00:00:27] 好了 好了 现在快些离开吧

[00:00:27] Come on come on come on and go now just go

[00:00:38] 好了 好了 现在就离开吧

[00:00:38] Go away

[00:00:39] 走开

[00:00:39] Won't you just go away

[00:00:42] 难道你就不能走开吗

[00:00:42] Go away

[00:00:43] 走开

[00:00:43] Don't you come back one day

[00:00:46] 你再也不会回来了吗

[00:00:46] Take your stuff

[00:00:47] 带上你的行李

[00:00:47] Take all of your precious things

[00:00:49] 带上你所有值钱的东西

[00:00:49] Leave right now

[00:00:51] 马上离开

[00:00:51] Who knows what tomorrow brings

[00:00:53] 谁知道明天会发生什么

[00:00:53] Stay away

[00:00:54] 走吧

[00:00:54] Won't you please stay away

[00:00:57] 请你走开好吗

[00:00:57] Live your life

[00:00:58] 去过你自己的生活吧

[00:00:58] But live it real far away

[00:01:01] 但请你离我远远的

[00:01:01] Save yourself

[00:01:02] 请你自我救赎

[00:01:02] There's no way to get it all

[00:01:05] 你无法得到一切

[00:01:05] Look around

[00:01:06] 环顾四周

[00:01:06] The writing is on the wall

[00:01:09] 木已成舟

[00:01:09] And when you go

[00:01:11] 当你离开

[00:01:11] I won't miss you at all

[00:01:17] 我完全不会想念你

[00:01:17] And when you go

[00:01:18] 当你离开

[00:01:18] I'll be having a ball

[00:01:22] 我会过得很开心

[00:01:22] You will see

[00:01:24] 你会明白

[00:01:24] Thoughts of you

[00:01:25] 对你的思绪

[00:01:25] Won't ever cross my mind

[00:01:27] 不会在我的脑海里浮现

[00:01:27] It's the truth

[00:01:29] 这是真的

[00:01:29] Don't mean to be unkind

[00:01:31] 不是有意对你这么无情

[00:01:31] But people have the right to party

[00:01:35] 因为人人都有享受快乐的权利

[00:01:35] And you won't let them have their fun

[00:01:39] 而你不让他们享受乐趣

[00:01:39] See ya wouldn't wanna be ya

[00:01:42] 瞧瞧你 我才不想变成你这样

[00:01:42] Auf wiedersehen au revoir shalom

[00:01:46] 再见 再见

[00:01:46] 'Cause people have the right to party

[00:01:50] 因为人人都有享受快乐的权利

[00:01:50] And we're not waiting 'till you're gone

[00:01:54] 我们才不会等到你离开呢

[00:01:54] Ciao bye bye hasta la vista

[00:01:58] 再见 再见 再见

[00:01:58] Fare thee well adios so long

[00:02:02] 再见 一路平安

[00:02:02] Go away

[00:02:03] 走开

[00:02:03] Would you please go away

[00:02:05] 你能走开吗

[00:02:05] Go away

[00:02:07] 走开

[00:02:07] Your'e outta here come what may

[00:02:09] 你要离开这里

[00:02:09] Hit the road

[00:02:11] 也许会开始流浪

[00:02:11] Don't bother just say goodbye

[00:02:13] 不用说再见

[00:02:13] Don't care how

[00:02:14] 不用在意

[00:02:14] Don't even matter why

[00:02:18] 甚至没有为什么

[00:02:18] And when you go

[00:02:19] 当你离开

[00:02:19] I won't miss you at all

[00:02:26] 我完全不会想念你

[00:02:26] And when you go

[00:02:27] 当你离开

[00:02:27] I'll be having a ball

[00:02:30] 我会过得很开心

[00:02:30] You will see

[00:02:32] 你会明白

[00:02:32] Thoughts of you

[00:02:33] 对你的思绪

[00:02:33] Won't ever cross my mind

[00:02:36] 不会在我的脑海里浮现

[00:02:36] It's the truth

[00:02:37] 这是真的

[00:02:37] Don't mean to be unkind

[00:02:43] 不是有意对你这么无情

[00:02:43] Auuuuuuuuuugh

[00:03:25] //

[00:03:25] 'Cause people have the right to party

[00:03:29] 因为人人都有享受快乐的权利

[00:03:29] And you won't let them have their fun

[00:03:33] 而你不让他们享受乐趣

[00:03:33] See ya wouldn't wanna be ya

[00:03:37] 瞧瞧你 我才不想变成你这样

[00:03:37] Toodle lou au revoir shalom

[00:03:41] 再见再见再见

[00:03:41] And people have the right to party

[00:03:44] 人人都有享受快乐的权利

[00:03:44] And we're not waiting 'till you're gone

[00:03:48] 我们才不会等到你离开呢

[00:03:48] Ciao bye bye hasta la vista

[00:03:52] 再见 再见 再见

[00:03:52] Fare thee well adios so long

[00:03:56] 再见 一路平安

[00:03:56] Come on come on come on and go now

[00:03:58] 好了 好了 现在走吧

[00:03:58] Come on come on just go away now

[00:04:00] 好了 好了 现在快些离开吧

[00:04:00] Come on come on come on and go now just go

[00:04:04] 好了 好了 现在就离开吧

[00:04:04] Ciao bye bye hasta la vista

[00:04:07] 再见 再见 再见

[00:04:07] Fare thee well adios so long

[00:04:12] 再见 一路平安