《Where Dreams Go To Die(EP Version)》歌词

[00:00:00] Where Dreams Go To Die (梦想逝去之处) (EP Version) - The Downtown Fiction

[00:00:11] //

[00:00:11] You breath hangs in the air

[00:00:15] 你的呼吸浮在空气中

[00:00:15] It's freezing but the bus ain't there

[00:00:19] 天气很冷 但巴士还没来

[00:00:19] You're wishing for someone to stop this

[00:00:28] 你希望有人来阻止你

[00:00:28] Back in class again

[00:00:32] 再次回到课堂上

[00:00:32] You feel just like an empty pen

[00:00:36] 你感觉自己像一只空空的钢笔

[00:00:36] Loss for words and void of purpose

[00:00:43] 为词语损耗自己 没有目的

[00:00:43] They cornered you there's nowhere to get out

[00:00:48] 他们把你逼到了角落 你无可逃离

[00:00:48] How How

[00:00:51] 如何是好

[00:00:51] They'll try to convince you

[00:00:56] 他们会试图说服你

[00:00:56] And tell you that they're right

[00:01:00] 告诉你他们是对的

[00:01:00] They'll break you and beat you

[00:01:04] 他们会打击你 摧残你

[00:01:04] And steal away your life

[00:01:09] 偷走你的人生

[00:01:09] And tell you that you're nothing and they'll never get it right

[00:01:17] 还会告诉你 你一无是处 他们说的都是错的

[00:01:17] But high school's the place where dreams go to die

[00:01:32] 但高中是让梦想死去的地方

[00:01:32] Teacher thinks you're rude

[00:01:36] 老师认为你粗鲁

[00:01:36] Says "I don't like your attitude"

[00:01:41] 说 我不喜欢你的态度

[00:01:41] Well maybe you're just condescending

[00:01:49] 也许你很高傲

[00:01:49] But bring us up to follow rules

[00:01:54] 但你让我们都遵守规则

[00:01:54] And throw us all in cubic rooms

[00:01:58] 把我们都扔进方方正正的屋子

[00:01:58] But we're not gonna sit by idle

[00:02:04] 但我们不会在这里闲坐着

[00:02:04] We're getting out we're gonna find our way

[00:02:09] 我们要出去 我们要想到办法

[00:02:09] Hey hey

[00:02:13] //

[00:02:13] They'll try to convince you

[00:02:17] 他们会试图说服你

[00:02:17] And tell you that they're right

[00:02:21] 告诉你他们是对的

[00:02:21] They'll break you and beat you

[00:02:25] 他们会打击你 摧残你

[00:02:25] And steal away your life

[00:02:30] 偷走你的人生

[00:02:30] And tell you that you're nothing and they'll never get it right

[00:02:38] 还会告诉你 你一无是处 他们说的都是错的

[00:02:38] But high school's the place where dreams go to die

[00:02:43] 但高中是让梦想死去的地方

[00:02:43] Well we'll be more than they'll ever be

[00:02:48] 我们会比他们更有出息

[00:02:48] Just bitter from their own failed dreams

[00:02:51] 他们为自己未实现的梦想愤愤不平

[00:02:51] They're desperate and do anything to bring you down

[00:03:00] 他们很绝望 因此要不惜一切让你也失败

[00:03:00] Well we'll do more than they ever did

[00:03:05] 我们要比他们付出更多

[00:03:05] Talk down to some poor old kid

[00:03:09] 对那些可怜的老家伙说

[00:03:09] We are the ones the ones who made it

[00:03:17] 我们是成功人士

[00:03:17] They'll try to convince you

[00:03:21] 他们会试图说服你

[00:03:21] And tell you that they're right

[00:03:25] 告诉你他们是对的

[00:03:25] They'll break you and beat you

[00:03:29] 他们会打击你 摧残你

[00:03:29] And steal away your life

[00:03:34] 偷走你的人生

[00:03:34] And tell you that you're nothing and they'll never get it right

[00:03:43] 还会告诉你 你一无是处 他们说的都是错的

[00:03:43] But high school's the place where dreams

[00:03:47] 但高中是让梦想死去

[00:03:47] But high school's the place where dreams

[00:03:51] 但高中是让梦想死去

[00:03:51] But high school's the place where dreams go to die

[00:03:56] 但高中是让梦想死去的地方