《Behind Closed Doors》歌词

[00:00:00] Behind Closed Doors (关门后) - Rise Against

[00:00:00] //

[00:00:00] Chairs thrown and tables toppled

[00:00:02] 椅子被甩开，桌子被推翻

[00:00:02] Hands armed with broken bottles

[00:00:05] 手里抱着破损的瓶子

[00:00:05] Standing no chance to win but

[00:00:07] 只是站着，便没有赢的希望，但是

[00:00:07] We're not running we're not running

[00:00:20] 我们绝不逃离，我们绝不逃离

[00:00:20] There's a point I think we're missing

[00:00:22] 我觉得我们正在错过什么

[00:00:22] It's in the air we raise our fists in

[00:00:24] 我们把拳头在空中高高举起

[00:00:24] In the smiles we cast each other

[00:00:27] 我们对着彼此微笑

[00:00:27] My sister my brother

[00:00:29] 我的姐妹，我的兄弟

[00:00:29] About the time we gave up hope and

[00:00:32] 到我们放弃希望的时候

[00:00:32] We never find these locks still open

[00:00:34] 我们从没找到这些仍开着的锁

[00:00:34] Stumbling on stones unturned

[00:00:36] 步履蹒跚地在老路上行走着

[00:00:36] The hurt we feel we all have found

[00:00:42] 我们都找到了，我们感受着的伤痛

[00:00:42] The lives we've been crossing in such a change

[00:00:46] 我们正经历的生活正在悄然改变

[00:00:46] But all they see is treason

[00:00:52] 但是他们只看到了背叛

[00:00:52] Although we have no obligation to stay alive

[00:00:57] 虽然我们没有义务继续存活下去

[00:00:57] On broken backs we beg for mercy

[00:00:59] 在破损的脊背之后，我们乞求着怜悯

[00:00:59] We will survive

[00:01:02] 我们会存活下去

[00:01:02] Break out

[00:01:02] 冲出去

[00:01:02] I won't be left here

[00:01:04] 我不会留在这里

[00:01:04] Behind closed doors

[00:01:09] 在紧闭的门之后

[00:01:09] Bonfires burn like beacons

[00:01:11] 篝火像灯塔那般燃烧

[00:01:11] Guiding the lost and weakened

[00:01:14] 指引着失意和受伤的人

[00:01:14] Flames dance on crashing waves

[00:01:16] 火焰舞动在海浪之上

[00:01:16] Guiding ships who've gone a stray

[00:01:18] 指引着失去方向的船只

[00:01:18] Time out let's stop and think this through

[00:01:21] 时间到，让我们停下来好好想想，虽然

[00:01:21] We've all got better things to do

[00:01:24] 我们都已经有了更好的事情做

[00:01:24] A talk in circles run in place

[00:01:26] 一场谈话在圈子里开始

[00:01:26] Answers inches from my face

[00:01:31] 从我的脸上你就可看到答案

[00:01:31] Although we have no obligation to stay alive

[00:01:36] 虽然我们没有义务继续存活下去

[00:01:36] On broken backs we beg for mercy

[00:01:39] 在破损的脊背之后，我们乞求着怜悯

[00:01:39] We will survive

[00:01:41] 我们会存活下去

[00:01:41] Break out

[00:01:42] 冲出去

[00:01:42] I won't be left here

[00:01:44] 我不会留在这里

[00:01:44] Behind closed doors

[00:02:01] 在紧闭的门之后

[00:02:01] Black eyes broken fingers

[00:02:03] 漆黑的眼睛，破损的手指

[00:02:03] Blood drips and I let it run down my

[00:02:08] 血滴下来，我让它划过我的

[00:02:08] Lips and to my swollen gums

[00:02:10] 嘴唇和浮肿的牙龈

[00:02:10] When hope is non-existent

[00:02:13] 当希望已不在

[00:02:13] Our instincts all scream "Run"

[00:02:16] 我们的本能尖叫着，快跑

[00:02:16] We never turn our backs or even bite our tongue

[00:02:20] 我们绝不转身或是咬紧牙关

[00:02:20] Although we have no obligation to stay alive

[00:02:25] 虽然我们没有义务继续存活下去

[00:02:25] On broken backs we beg for mercy

[00:02:28] 在破损的脊背之后，我们乞求着怜悯

[00:02:28] We will survive

[00:02:30] 我们会存活下去

[00:02:30] Break out

[00:02:31] 冲出去

[00:02:31] I won't be left here

[00:02:33] 我不会留在这里

[00:02:33] Behind closed doors

[00:02:40] 在紧闭的门之后

[00:02:40] Although we have no obligation to stay alive

[00:02:45] 虽然我们没有义务继续存活下去

[00:02:45] On broken backs we beg for mercy

[00:02:48] 在破损的脊背之后，我们乞求着怜悯

[00:02:48] We will survive

[00:02:50] 我们会存活下去

[00:02:50] Break out

[00:02:51] 冲出去

[00:02:51] I won't be left here

[00:02:53] 我不会留在这里

[00:02:53] Behind closed doors

[00:02:58] 在紧闭的门之后