《Are You Lonesome Tonight?》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley (猫王)
[00:00:10] //
[00:00:10] Are you lonesome tonight
[00:00:15] 今晚你寂寞吗
[00:00:15] Do you miss me tonight
[00:00:20] 今晚你是否想我
[00:00:20] Are you sorry we drifted apart
[00:00:29] 我们分手你是否难过
[00:00:29] Does your memory stray
[00:00:34] 是否偶尔还记得
[00:00:34] To a brighter sunny day
[00:00:37] 那个灿烂夏日
[00:00:37] When I kissed you
[00:00:41] 我吻着你
[00:00:41] And called you sweetheart
[00:00:47] 叫你甜心
[00:00:47] Do the chairs in your parlor
[00:00:52] 是否没有我
[00:00:52] Seem empty and bare
[00:00:57] 屋中便显得空荡
[00:00:57] Do you gaze at your doorstep
[00:01:01] 是否注视门阶
[00:01:01] And picture me there
[00:01:06] 想象着我在那里
[00:01:06] Is your heart filled with pain
[00:01:11] 你的内心是否充满痛苦
[00:01:11] Shall I come back again
[00:01:15] 我应该再回来吗
[00:01:15] Tell me dear
[00:01:18] 告诉我,亲爱的
[00:01:18] Are you lonesome tonight
[00:01:27] 今晚你寂寞吗
[00:01:27] I wonder if you're lonesome tonight
[00:01:32] 我想知道今晚你是否寂寞
[00:01:32] You know someone said that the world's a stage
[00:01:35] 你知道,有人说:这世界是个舞台
[00:01:35] And each must play a part
[00:01:38] 每人都在扮演一个角色
[00:01:38] Fate had me playing in love you as my sweet heart
[00:01:42] 命运要我坠入情网,而你就是我的情爱
[00:01:42] Act one was when we met
[00:01:45] 第一幕即是我们相遇的时刻
[00:01:45] I loved you at first glance
[00:01:48] 我对你一见钟情
[00:01:48] You read your line so cleverly and never missed a cue
[00:01:54] 你的台词背的如此纯熟,没有丝毫差错
[00:01:54] Then came act two
[00:01:56] 第二幕你似乎变了
[00:01:56] You seemed to change and you acted strange
[00:01:59] 变得行为怪异
[00:01:59] And why I'll never know
[00:02:05] 至今我仍无法弄清为什么
[00:02:05] Honey you lied when you said you loved me
[00:02:09] 亲爱的,你骗我说你爱我
[00:02:09] And I had no cause to doubt you
[00:02:14] 而我却信以为真
[00:02:14] But I'd really go on hearing your lies
[00:02:18] 但我宁愿听你撒谎
[00:02:18] Than go on living without you
[00:02:23] 也不愿失去你
[00:02:23] Now the stage is bare and I'm standing there
[00:02:28] 如今舞台已经空荡荡
[00:02:28] With emptiness all around
[00:02:32] 我仍然站在空荡的舞台上
[00:02:32] And if you won't come back to me
[00:02:35] 如果你还不回到我的身旁
[00:02:35] Then make them bring the curtain down
[00:02:40] 那么,我们也就到此为止
[00:02:40] Is your heart filled with pain
[00:02:44] 你的内心是否充满痛苦
[00:02:44] Shall I come back again
[00:02:49] 我应该再回来吗
[00:02:49] Tell me dear
[00:02:52] 告诉我,亲爱的
[00:02:52] Are you lonesome tonight
[00:02:57] 今晚你寂寞吗
您可能还喜欢歌手Elvis Presley的歌曲:
- Jailhouse Rock
- Hurt (Alt. Take 5)
- Almost (alt. take 6)
- In The Ghetto (alt. take 20)
- Doncha’ Think It’s Time (alt. take 48)
- Hide Thou Me (home recording)
- I Got A Woman (alt. take)
- Medley: Dialogue / Where Could I Go but to the Lord / Up Above My Head / Saved (Live from the ’68 Comeback Special)
- Dialogue / Blue Christmas / One Night (Live from the ’68 Comeback Special)
- There’S Good Rockin’ Tonight
随机推荐歌词:
- To Be Still [Alela Diane]
- Let’s Dance(Sidelmann Club Mix) [Bombay Rockers]
- Hearts At War [H.I.M]
- Love This Reggae Music [Steel Pulse]
- A Holly Jolly Christmas [Walk Off the Earth]
- My Baby left me [Wanda Jackson]
- Our Love [Antonio Neal]
- 情哥哥情妹妹(三步踩) [星月组合]
- Pack die Badehose ein [Conny Froboess]
- John Riley [Odetta]
- Life During Wartime(Live)(1999 Digital Remaster) [Talking Heads]
- It’s Over [Boz Scaggs]
- Firecracker [Speak]
- Little Boy Blue [Songs For Children]
- Let’s Go To The Beach [The Eighty Group]
- Fast Cars and Freedom [InstaHit Crew]
- Champagne Supernova [Live At Wembley Stadium, 2000] [Oasis]
- 我和我的慵懒的猫都很想你 [何雅伦]
- The Party [Patti Page]
- When God Comes and Gathers His Jewel [Hank Williams]
- Nosferatu [Eiven]
- You’re A Lucky Guy [Billie Holiday]
- アクセル! [かと*ふく]
- 第046期:靳松+牛犇+马飞+王建房+吕布 [二文]
- Up [Olly Murs&Demi Lovato]
- 有点甜 [大可爱&小可爱]
- Everything About You [Sanctus Real]
- Express(Original Mix) [DJ Kloude]
- 大太阳 [李璐]
- Viens Danser Le Hully Gully [Sheila]
- FOR U SONG [郭启嘉]
- Ich steh im regen [Zarah Leander&Hans Albers]
- On the Way Down)(In the Style of Ryan Cabrera Karaoke Version Teaching Vocal) [ProTracks Karaoke]
- N 2 en tu lista [Kapanga&Gabriel Fernandez]
- L’étrangère [Léo Ferré]
- L’eau à la bouche(Remastered) [Serge Gainsbourg]
- Summertime [The Sundays]
- 貘(バク) [谷村新司]
- Careless Whisper [都市女孩合唱组]
- 枢之睡颜(动漫《罪恶王冠》插曲)(粤语版) [祈Inory]
- 将你放袂记 [孙淑媚]