《Are You Lonesome Tonight?》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley (猫王)
[00:00:10] //
[00:00:10] Are you lonesome tonight
[00:00:15] 今晚你寂寞吗
[00:00:15] Do you miss me tonight
[00:00:20] 今晚你是否想我
[00:00:20] Are you sorry we drifted apart
[00:00:29] 我们分手你是否难过
[00:00:29] Does your memory stray
[00:00:34] 是否偶尔还记得
[00:00:34] To a brighter sunny day
[00:00:37] 那个灿烂夏日
[00:00:37] When I kissed you
[00:00:41] 我吻着你
[00:00:41] And called you sweetheart
[00:00:47] 叫你甜心
[00:00:47] Do the chairs in your parlor
[00:00:52] 是否没有我
[00:00:52] Seem empty and bare
[00:00:57] 屋中便显得空荡
[00:00:57] Do you gaze at your doorstep
[00:01:01] 是否注视门阶
[00:01:01] And picture me there
[00:01:06] 想象着我在那里
[00:01:06] Is your heart filled with pain
[00:01:11] 你的内心是否充满痛苦
[00:01:11] Shall I come back again
[00:01:15] 我应该再回来吗
[00:01:15] Tell me dear
[00:01:18] 告诉我,亲爱的
[00:01:18] Are you lonesome tonight
[00:01:27] 今晚你寂寞吗
[00:01:27] I wonder if you're lonesome tonight
[00:01:32] 我想知道今晚你是否寂寞
[00:01:32] You know someone said that the world's a stage
[00:01:35] 你知道,有人说:这世界是个舞台
[00:01:35] And each must play a part
[00:01:38] 每人都在扮演一个角色
[00:01:38] Fate had me playing in love you as my sweet heart
[00:01:42] 命运要我坠入情网,而你就是我的情爱
[00:01:42] Act one was when we met
[00:01:45] 第一幕即是我们相遇的时刻
[00:01:45] I loved you at first glance
[00:01:48] 我对你一见钟情
[00:01:48] You read your line so cleverly and never missed a cue
[00:01:54] 你的台词背的如此纯熟,没有丝毫差错
[00:01:54] Then came act two
[00:01:56] 第二幕你似乎变了
[00:01:56] You seemed to change and you acted strange
[00:01:59] 变得行为怪异
[00:01:59] And why I'll never know
[00:02:05] 至今我仍无法弄清为什么
[00:02:05] Honey you lied when you said you loved me
[00:02:09] 亲爱的,你骗我说你爱我
[00:02:09] And I had no cause to doubt you
[00:02:14] 而我却信以为真
[00:02:14] But I'd really go on hearing your lies
[00:02:18] 但我宁愿听你撒谎
[00:02:18] Than go on living without you
[00:02:23] 也不愿失去你
[00:02:23] Now the stage is bare and I'm standing there
[00:02:28] 如今舞台已经空荡荡
[00:02:28] With emptiness all around
[00:02:32] 我仍然站在空荡的舞台上
[00:02:32] And if you won't come back to me
[00:02:35] 如果你还不回到我的身旁
[00:02:35] Then make them bring the curtain down
[00:02:40] 那么,我们也就到此为止
[00:02:40] Is your heart filled with pain
[00:02:44] 你的内心是否充满痛苦
[00:02:44] Shall I come back again
[00:02:49] 我应该再回来吗
[00:02:49] Tell me dear
[00:02:52] 告诉我,亲爱的
[00:02:52] Are you lonesome tonight
[00:02:57] 今晚你寂寞吗
您可能还喜欢歌手Elvis Presley的歌曲:
随机推荐歌词:
- 编织 [谭咏麟]
- So Here We Are (Four Tet Remix) [Bloc Party]
- The Poet And The Painter Of Souls [In Mourning]
- 愿我能 [Beyond]
- Amor Aventurero(Album Version) [Marc Anthony]
- 魔女の話 [柴田淳]
- Sad Lisa [Yusuf / Cat Stevens]
- Touched Something’s Hollow [Of Montreal]
- The Eco-Terrorist In Me [Rise Against]
- 海阔天空(中文DJ版) [Beyond]
- Baby It’s You [The Shirelles]
- Looking At You [Milos Vujovic]
- Lolo (Forest) [Boy Eats Drum Machine]
- Soy Un Caso Perdido [Mari Trini]
- Sweet Lorraine [Nat King Cole]
- Love Me Or Leave Me [Nina Simone]
- Rock Billy Boogie [Johnny Burnette]
- Dove L’amore-3 [Studio Musicians]
- Love Walked In - Mono [Kenny Baker]
- When Your Lover Has Gone [Ella Fitzgerald]
- Do Nothin’ Till You Hear From Me [June Christy]
- Granada [Tuna Universitaria]
- Push Your Head Towards The Air [Editors]
- Interludio [Mikel Erentxun]
- Adam: O Holy Night [Joan Sutherland&The Ambro]
- Here For You(Bearcubs Remix) [Gorgon City&Laura Welsh]
- Mi Vida(Ma Vie) [Raphael]
- 低调做人(Remix) [神权]
- Now I Must Go [The Swinging Blue-Jeans]
- Sway [Rosemary Clooney]
- Outro(I Let You Go) [IC3PEAK]
- Come Rain Or Come Shine [Ella Fitzgerald]
- Happy Holiday(Reprise) [Jo Stafford]
- 兄弟保重 [洛维奇]
- 皇城之巅 [MC天林]
- Tough Guys [Tuuli]
- 是我在做多情种 [钢琴]
- D.S.G.B.(Album Version) [DSGB]
- クレヨンカバー [花澤香菜]
- 彩虹桥 [罗力威]
- 备胎(DJ) [樊少华]