《deliver us 埃及王子电影原声音乐》歌词

[00:00:00] Deliver Us (《埃及王子》电影插曲) - Ofra Haza (奥芙拉·哈扎)/Eden Riegel
[00:00:45] //
[00:00:45] Mud
[00:00:48] 泥浆
[00:00:48] Sand
[00:00:51] 沙子
[00:00:51] Water
[00:00:55] 水
[00:00:55] Straw
[00:00:56] 稻草
[00:00:56] Faster
[00:00:58] 快点儿!
[00:00:58] Mud And lift
[00:01:01] 泥浆 提上来!
[00:01:01] Sand And Pull
[00:01:05] 沙石 使劲推!
[00:01:05] Water And raise up
[00:01:08] 水 抬上去!
[00:01:08] Straw
[00:01:09] 稻草
[00:01:09] Faster
[00:01:11] 快点儿!
[00:01:11] With the sting of the whip on my shoulder
[00:01:16] 肩上是鞭笞留下的伤痕
[00:01:16] With the salt of my sweat on my brow
[00:01:23] 头上是汗水留下的盐渍
[00:01:23] Elohim God on high
[00:01:26] 高高在上的主啊
[00:01:26] Can you hear your people cry:
[00:01:30] 您可听到子民的哀嚎
[00:01:30] Help us now
[00:01:33] 帮帮我们
[00:01:33] This dark hour
[00:01:37] 在这暗无天日的时刻
[00:01:37] Deliver us
[00:01:39] 救救我们吧
[00:01:39] Hear our call
[00:01:40] 倾听我们的呼唤
[00:01:40] Deliver us
[00:01:42] 救救我们吧
[00:01:42] Lord of all
[00:01:43] 万物之主
[00:01:43] Remember us here in this burning sand
[00:01:50] 请记得我们仍在这炙热的沙石中饱受煎熬
[00:01:50] Deliver us
[00:01:52] 救救我们吧
[00:01:52] There's a land you promised us
[00:01:56] 您曾许诺我们一块土地
[00:01:56] Deliver us to the promised land
[00:02:15] 请带我们到那应许之地
[00:02:15] Yal-di ha-tov veh ha-rach
[00:02:21] //
[00:02:21] Al ti-ra veh al tif-chad
[00:02:26] //
[00:02:26] My son I have nothing I can give
[00:02:30] 孩子 我不能给你什么
[00:02:30] But this chance that you may live
[00:02:33] 除了这次或许能让你活命的机会
[00:02:33] I pray we'll meet again
[00:02:37] 我祈祷我们能再见
[00:02:37] If He will deliver us
[00:02:41] 如果主能拯救我们
[00:02:41] Hear our prayer
[00:02:42] 如果主能听到我们的呼唤
[00:02:42] Deliver us
[00:02:44] 救救我们吧
[00:02:44] From despair
[00:02:45] 拯救我们于苦海之中
[00:02:45] These years of slavery grow
[00:02:48] 年复一年的奴役
[00:02:48] Too cruel to stand
[00:02:52] 已经残酷到无法承受
[00:02:52] Deliver us
[00:02:54] 救救我们吧
[00:02:54] There's a land you promised us
[00:02:58] 您曾许诺于我们一块土地
[00:02:58] Deliver us
[00:03:00] 救救我们吧
[00:03:00] Out of bondage and
[00:03:05] 让我们挣开枷锁
[00:03:05] Deliver us to the promised land
[00:03:24] 引领我们到那应许之地
[00:03:24] Hush now my baby
[00:03:28] 嘘 我的宝贝
[00:03:28] Be still love don't cry
[00:03:31] 不要闹 心爱的 也不要哭
[00:03:31] Sleep as you're rocked by the stream
[00:03:38] 让溪流摇曳着你安眠
[00:03:38] Sleep and remember my last lullaby
[00:03:45] 睡吧 要记得我最后一首摇篮曲
[00:03:45] So I'll be with you when you dream
[00:04:00] 这样我就能在梦中伴你左右
[00:04:00] River o river
[00:04:03] 尼罗河啊 尼罗河
[00:04:03] Flow gently for me
[00:04:07] 你为我款款而流
[00:04:07] Such precious cargo you bear
[00:04:13] 你载着的可是我的心肝宝贝
[00:04:13] Do you know somewhere
[00:04:17] 你可知道在什么地方
[00:04:17] He can live free
[00:04:20] 他才能快乐地生活
[00:04:20] River deliver him there
[00:05:54] 河流 请载他去那儿吧
[00:05:54] Brother you're safe now
[00:05:57] 我的弟弟 你现在安全了
[00:05:57] And safe may you stay
[00:06:00] 我祝你永远平平安安
[00:06:00] For I have a prayer just for you:
[00:06:08] 我一直在为你祈祷着呢
[00:06:08] Grow baby brother
[00:06:11] 快快长大吧 亲爱的弟弟
[00:06:11] Come back someday
[00:06:15] 有一天你回来
[00:06:15] Come and deliver us too
[00:06:38] 把我们也拯救去
[00:06:38] Deliver us
[00:06:41] 救救我们吧
[00:06:41] Send a shepherd to shepherd us
[00:06:46] 派一位牧羊人来指引我们
[00:06:46] And deliver us to the promised land
[00:06:55] 引领我们到那应许之地
[00:06:55] Deliver us to the promised land
[00:07:08] 引领我们到那应许之地
[00:07:08] Deliver us
[00:07:13] 救救我们吧
随机推荐歌词:
- 夜深了 [二手玫瑰乐队]
- What About Us [Handsome Furs]
- In Distortion [Cadaver]
- Eleanor [Louis Prima]
- Tomorrow [Bad Religion]
- A Pirate Looks At Forty [Jimmy Buffett]
- Upwards At 45 Degrees [Julian Cope]
- Mi vuoi [Marcella Bella]
- 青春123 [张蔷]
- 三人行 [佳颖]
- 第100集 特种兵在都市 [刺儿]
- 万里残阳 [张江]
- 我一直都在想着你 [瑞雪]
- MAMMA MIA!: Take A Chance On Me [The Sound of Musical Orch]
- Come With Me [Red Hardin]
- Rainmakers [Naomi Pilgrim&Jan Kask&Fr]
- Forever Everyday [The Country Music Crew]
- Hello In There [Bette Midler]
- You Showed Me The Way [Ella Fitzgerald]
- Speedy Gonzales(1962 Original Record) [Pat Boone]
- Crossroads [Eric Clapton]
- Jamaica Farewell[Originally Performed By Harry Belafonte](Karaoke Version) [Tommy Melody]
- I’m Goin’ Away [Harry Belafonte]
- Hey, Good Looking [Ray Charles]
- The Next Generation Calls [Mariette]
- Chilly Winds Don’t Blow [Nina Simone]
- 为什么 [俊琪]
- Swing Low, Sweet Chariot [Johnny Cash]
- All to Myself Alone [Ray Charles]
- Love You Better [Kyla La Grange]
- 将军叹 [MC李仙]
- More Like You [Joe Vasconcelos]
- Tous des ouvriers [Les Négresses Vertes]
- Don’t Believe A Word [Thin Lizzy]
- Hidin’ Out [PATSY CLINE]
- How I Feel [Marco Mckinnis]
- 分手之后 [苏墁墁]
- Palomita de Alas Blancas [Los Luceritos De Michoaca]
- Can’t Tell Me Nothin’ [The Hit Crew]
- Should I Stay or Should I Go [The Cooltrane Quartet]
- (I Know) I’m Losing You [Rod Stewart]
- 小小少年 [儿童歌曲]