《oreiroライム(本色Lime)》歌词

[00:00:00] oreiroライム (本色Lime) - 福山潤

[00:00:28] //

[00:00:28] もう居場所はどこにもなくて

[00:00:30] 已经没有容身的地方了

[00:00:30] 存在証明きてたくて

[00:00:32] 想要一个存在的证明

[00:00:32] けどそれほどは強くない

[00:00:37] 但是 我们并没有那么强

[00:00:37] なぁ心の中緋色

[00:00:39] 呐 心中的赤色

[00:00:39] 祈り願い叫び誓う

[00:00:41] 在祈祷 在许愿 在呐喊 在宣誓

[00:00:41] 二人で全てつかむんだ

[00:00:45] 两个人要抓住一切

[00:00:45] 居場所も意味もあるさ

[00:00:47] 容身之所也是有意义的

[00:00:47] 二人ぼっちがいれば

[00:00:50] 如果两个人在一起的话

[00:00:50] 最強最高だった

[00:00:52] 就是最强最棒的存在

[00:00:52] 背中と背中あわせ

[00:00:54] 背靠背

[00:00:54] 爆ぜるスタイル

[00:00:56] 以爆发的方式

[00:00:56] いつまでも続いていく

[00:00:58] 不断地持续下去

[00:00:58] マジで思っていた

[00:01:02] 这就是真实的想法

[00:01:02] そう飲みかけてた

[00:01:05] 就这样 朝着喝到一半的

[00:01:05] コークに手を伸ばした

[00:01:08] 可乐伸出手

[00:01:08] 届くはずの距離にいたけど

[00:01:11] 触手可及的距离啊 但是

[00:01:11] 少しずつ背中離れてでも

[00:01:16] 背后有一点远离了 不过

[00:01:16] 二人今も呼吸感じてる

[00:01:28] 两个人现在也可以感受到彼此的呼吸

[00:01:28] よう俺たち居場所があって

[00:01:31] yo 我们有了容身之处

[00:01:31] 帰る場所もここにあって

[00:01:33] 归属地也在这里

[00:01:33] 存在証明きこいにらめっこ

[00:01:37] 可以一直看到 存在的证明

[00:01:37] なぁすれ違った日々は

[00:01:39] 呐 我们擦肩而过的那些日子

[00:01:39] 怒り憎み惑い互い

[00:01:41] 愤怒 厌恶 迷茫 两人之间

[00:01:41] 目と目をそらし見つめてた

[00:01:46] 互相错开视线凝视着

[00:01:46] やはり傷はあるさ

[00:01:48] 果然伤痕是存在的吧

[00:01:48] 二人ぼっちじゃないから

[00:01:50] 不只有你我二人

[00:01:50] 最強最高だった

[00:01:52] 最强最棒的存在

[00:01:52] 裏切り孤独さえも

[00:01:55] 背叛和孤独都要

[00:01:55] 投げる彩る

[00:01:57] 抛弃和装点

[00:01:57] 思い出が邪魔をする

[00:01:59] 回忆也变成了阻碍

[00:01:59] マジでぼこってやる

[00:02:03] 真的要做些什么来改变这一切了

[00:02:03] そう飲みかけてた

[00:02:05] 于是 朝着喝到一半的

[00:02:05] コークに手を伸ばした

[00:02:08] 可乐伸出手

[00:02:08] 届くはずの距離にいたけど

[00:02:12] 触手可及的距离啊 不过

[00:02:12] もう背中がとっくに離れていた

[00:02:17] 你的身影早就离我远去

[00:02:17] なのに今も呼吸感じてる

[00:02:21] 但是 现在也能感受到彼此的呼吸

[00:02:21] あぁ赤い青い

[00:02:25] 啊 赤色也好 蓝色也好

[00:02:25] 何色でもかまわない

[00:02:29] 什么颜色都不要紧

[00:02:29] なぁ名前読んだら

[00:02:34] 呐 只要你呼唤着我的名字

[00:02:34] 俺が居場所になる

[00:02:42] 我就是你的容身之处

[00:02:42] そう飲みかけてた

[00:02:44] 就是这样 朝着喝到一半的

[00:02:44] コークに手を伸ばした

[00:02:47] 可乐伸出手

[00:02:47] 届くはずの距離にいたんだ

[00:02:51] 就在触手可及的距离

[00:02:51] もう背中はとっくに離れてでも

[00:02:56] 又一次 背后一点点远离了 但是

[00:02:56] 二人今も想い感じてる

[00:03:01] 两个人现在依然 感受到了思念