《サイレントティアーズ》歌词

[00:00:00] サイレントティアーズ (Silent Tears) - Ms.OOJA

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：Ms.OOJA

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：関根佑樹

[00:00:17] //

[00:00:17] 冷たい雨がそっと

[00:00:23] 冰冷的雨滴

[00:00:23] 窓を伝ってく

[00:00:30] 沿着窗扉静静地流淌而下

[00:00:30] 吐息で曇るガラス

[00:00:36] 气息让玻璃窗凝起了雾气

[00:00:36] 私の心模様

[00:00:42] 倒映出我破碎的心

[00:00:42] 一人ならば慣れてるはずの

[00:00:48] 明明早就习惯了一个人

[00:00:48] この部屋さえ何か失くしてる

[00:00:54] 可只是没了你在我身边

[00:00:54] ただあなたがいないだけで

[00:01:06] 总觉得屋里少了些什么

[00:01:06] いくつ傷を数えたら

[00:01:11] 还要细数多少的伤痕

[00:01:11] 痛みを越えたら

[00:01:14] 还要忍耐多少的伤痛

[00:01:14] 愛はたどり着くの

[00:01:19] 爱才会辗转回到我身边

[00:01:19] 答えさえわからないままで

[00:01:26] 答案依然无解

[00:01:26] 心はいつも求めてしまう

[00:01:31] 心却依然渴求

[00:01:31] ただあなたを思えば

[00:01:36] 只是思念着你

[00:01:36] 胸が苦しくて

[00:01:39] 竟让我如此心痛

[00:01:39] 溢れるこの涙も

[00:01:44] 夺眶而出的泪水

[00:01:44] きっとあなたに届かないまま

[00:01:50] 一定无法传达给你

[00:01:50] 音もなく流れていく

[00:01:57] 只能这样悄无声息地流淌而下

[00:01:57] すぐに消えてしまうだけ

[00:02:22] 刹那之间化为云烟

[00:02:22] 名前を呼んでくれた

[00:02:28] 只是听到你呼唤我的名字

[00:02:28] それが嬉しくて

[00:02:34] 我就开心得不能自已

[00:02:34] 気づけばあの時から

[00:02:40] 才发现从那时候开始

[00:02:40] 恋に落ちてたのね

[00:02:46] 我就已经陷入了爱河

[00:02:46] 一緒にいるその時だけが

[00:02:53] 如果只有和你在一起的时候

[00:02:53] 二人きりの真実だとして

[00:02:59] 才是只属于你我的真实

[00:02:59] そこに嘘はなかったから

[00:03:11] 那一切都没有任何虚言

[00:03:11] いくつ傷を数えたら

[00:03:16] 还要细数多少的伤痕

[00:03:16] 痛みを越えたら

[00:03:19] 还要忍耐多少的伤痛

[00:03:19] 愛はたどり着くの

[00:03:24] 爱才会辗转回到我身边

[00:03:24] 隣で笑う人はきっと

[00:03:30] 明知在你身边微笑的人

[00:03:30] 私じゃないとわかっていても

[00:03:36] 以后都不可能会是我

[00:03:36] ねえこんなに愛しい

[00:03:41] 是你让我感受到

[00:03:41] 気持ちがあること

[00:03:44] 人世间竟还存在

[00:03:44] 教えてくれる人に

[00:03:49] 如此美好的感情

[00:03:49] 出会えたことが運命ならば

[00:03:55] 如果和你的邂逅是命中注定

[00:03:55] 神様は意地悪だね

[00:04:19] 那么上帝还真是爱开玩笑呢

[00:04:19] いくつ傷を数えたら

[00:04:24] 还要细数多少的伤痕

[00:04:24] 痛みを越えたら

[00:04:27] 还要忍耐多少的伤痛

[00:04:27] 愛はたどり着くの

[00:04:32] 爱才会辗转回到我身边

[00:04:32] 答えなんてもういらないから

[00:04:39] 你的答复现在已经不再重要了

[00:04:39] 震える肩を抱きしめて欲しい

[00:04:47] 只希望你能拥抱我颤抖的肩膀

[00:04:47] いっそ全部壊してよ

[00:04:52] 干脆粉碎一切美好

[00:04:52] 嫌いにさせてよ

[00:04:56] 让我彻底地恨你吧

[00:04:56] 優しさも温もりも

[00:05:00] 你的温柔你的体贴

[00:05:00] 忘れることはできないままで

[00:05:06] 至今我依然难以忘怀

[00:05:06] 音もなく流れていく

[00:05:13] 但愿一切能化作泪水

[00:05:13] 涙に変わるだけなら

[00:05:18] 悄无声息地流逝而去