《Teenage Angst》歌词

[00:00:00] Teenage Angst (少年的烦恼) - Placebo (安慰剂)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Molko/Olsdal/Schultzberg

[00:00:09] //

[00:00:09] Shine the headlight

[00:00:11] 刺眼的汽车前灯

[00:00:11] Straight into my eyes

[00:00:13] 直射进我的眼睛

[00:00:13] Like the roadkill

[00:00:15] 像一个马路杀手

[00:00:15] I'm paralyzed

[00:00:18] 让交通瘫痪

[00:00:18] You see through my disguise

[00:00:25] 你已经看穿了我的伪装

[00:00:25] At the drive in

[00:00:27] 停下汽车

[00:00:27] Double feature

[00:00:29] 再看两场电影

[00:00:29] Pull the lever

[00:00:31] 拉紧控制杆

[00:00:31] Break the fever

[00:00:33] 让汽车发热

[00:00:33] And say your last goodbyes

[00:00:39] 向我作出你最后的告别

[00:00:39] Since I was born I started to decay

[00:00:47] 我生下来就是注定要堕落

[00:00:47] Now nothing ever ever goes my way

[00:00:56] 现在一切都和我背道而驰

[00:00:56] One fluid gesture

[00:00:59] 一个流畅的姿势

[00:00:59] Like stepping back in time

[00:01:01] 让我回到了过去

[00:01:01] Trapped in amber

[00:01:03] 被困与琥珀之中

[00:01:03] Petrified

[00:01:05] 已被石化

[00:01:05] And still not satisfied

[00:01:12] 却依然得不到满足

[00:01:12] Airs and social graces

[00:01:14] 优雅的社交礼仪

[00:01:14] Elocution so divine

[00:01:16] 神圣的雄辩

[00:01:16] I'll stick to my needle

[00:01:18] 我却只关注我的针管

[00:01:18] And my favorite waste of time

[00:01:21] 被浪费的时间

[00:01:21] Both spineless and sublime

[00:01:27] 没骨气且病态

[00:01:27] Since I was born I started to decay

[00:01:35] 我生下来就是注定要堕落

[00:01:35] Now nothing ever ever goes my way

[00:01:40] 现在一切都和我背道而驰