《Don’t Be a Girl About It》歌词

[00:00:00] Don't Be a Girl About It (不要成为这样的女孩) - Kelly Clarkson (凯丽·克拉森)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] Any chance you get to play the warn out pity card

[00:00:10] 有机会就玩牌吧

[00:00:10] Any opportunity to push my buttons hard

[00:00:14] 没什么能改变我

[00:00:14] It's getting old your "poor me" thoughts

[00:00:17] 这可悲的想法

[00:00:17] Believe me boy when I say "so what"

[00:00:20] 当我说那又如何时，相信我

[00:00:21] This broken record thing has got to stop

[00:00:27] 破碎的记录都已不在

[00:00:27] I'm losing interest in your pillow talk

[00:00:34] 我不在喜欢你的枕边细语

[00:00:34] And oooooooh it's not looking good

[00:00:37] 这样不好

[00:00:37] And oooooooh I'm not in the mood

[00:00:41] 心情很差

[00:00:41] And oooooooh I can't get through

[00:00:44] 我无法度过

[00:00:44] To youuuuu oooooooh

[00:00:46] //

[00:00:46] Don't be a girl about it

[00:00:50] 不要做这样的女孩

[00:00:50] 'Cause I didn't say yes

[00:00:51] 我不喜欢

[00:00:51] Don't be a girl about it

[00:00:53] 不要做这样的女孩

[00:00:53] 'Cause I wouldn't pretend

[00:00:53] 我不会伪装

[00:00:53] Don't be a girl about it

[00:00:56] 不要做这样的女孩

[00:00:56] Now you're whining again

[00:00:58] 你又在抱怨

[00:00:58] Don't be a girl about it

[00:00:59] 不要做这样的女孩

[00:00:59] You're such a girl about it

[00:01:01] 你是这样的女孩

[00:01:01] Now you're up in arms because I say we're not working out

[00:01:09] 你在别人的怀抱，因为我说过我们不合适

[00:01:09] You wonder if I loved you from the start well I tell you what

[00:01:12] 如果从一开始我就爱你，我会告诉你什么

[00:01:12] I knew a guy who changed my world

[00:01:15] 我知道有个人改变了我的世界

[00:01:16] And then he grew to a little girl

[00:01:18] 他有了新的女孩

[00:01:19] This metamorphoses is just too much

[00:01:24] 这样的情况太多太多

[00:01:26] You're crossing lines that I just can't let go of

[00:01:31] 你跨越了我无法忍耐的界限

[00:01:32] And oooooooh it's not looking good

[00:01:36] 这样不好

[00:01:36] And oooooooh I'm not in the mood

[00:01:39] 心情糟糕

[00:01:39] And oooooooh I can't get through

[00:01:42] 我无法度过

[00:01:42] To youuuuu oooooooh

[00:01:44] //

[00:01:44] Don't be a girl about it

[00:01:48] 不要做这样的女孩

[00:01:48] 'Cause I didn't say yes

[00:01:49] 我不喜欢

[00:01:49] Don't be a girl about it

[00:01:51] 不要做这样的女孩

[00:01:51] 'Cause I wouldn't pretend

[00:01:53] 不想伪装

[00:01:53] Don't be a girl about it

[00:01:55] 不要做这样的女孩

[00:01:55] Now you're whining again

[00:01:56] 你又发牢骚

[00:01:56] Don't be a girl about it

[00:01:58] 不要做这样的女孩

[00:01:58] You're such a girl about it

[00:01:59] 你就是这样的女孩

[00:01:59] And oooooooh I'm sleeping with the enemy oh oh

[00:02:06] 我很孤独，你却在热恋

[00:02:06] And oooooooh I'm counting sheep while you're in love

[00:02:12] 我很孤独，你却在热恋

[00:02:12] I guess it's true that love can grow in different directions

[00:02:21] 我想爱可以在不同的方向生长

[00:02:21] I chose the high road and you chose to be a girl

[00:02:27] 或高或低

[00:02:27] I know you're mad at me now

[00:02:31] 知道你在生我的气

[00:02:31] And it's all my fault somehow

[00:02:34] 都是我的错

[00:02:35] Here comes my favorite part

[00:02:38] 我喜欢的终于来临

[00:02:38] You're so misunderstood

[00:02:41] 被你误解

[00:02:43] And oooooooh it's not looking good

[00:02:46] 这样不好

[00:02:46] And oooooooh I'm not in the mood

[00:02:49] 心情糟糕

[00:02:49] And oooooooh I can't get through

[00:02:53] 无法度过

[00:02:53] To youuuuu oooooooh

[00:02:55] //

[00:02:56] Don't be a girl about it

[00:02:58] 不要做这样的女孩

[00:02:58] 'Cause I didn't say yes

[00:03:00] 我不喜欢

[00:03:00] Don't be a girl about it

[00:03:01] 不要做这样的女孩

[00:03:01] 'Cause I wouldn't pretend

[00:03:02] 不想伪装

[00:03:02] Don't be a girl about it

[00:03:04] 不要做这样的女孩

[00:03:04] Now you're whining again

[00:03:06] 你又发牢骚

[00:03:06] Don't be a girl about it

[00:03:08] 不要做这样的女孩

[00:03:08] You're such a girl about it

[00:03:10] 你就是这样的女孩

[00:03:10] And oooooooh I'm sleeping with the enemy oh oh

[00:03:16] 我很孤独，你却在热恋

[00:03:17] And oooooooh I'm counting sheep while you're in love

[00:03:22] 我很孤独，你却在热恋