《明日への架け橋》歌词

[00:00:00] 明日への架け橋 - 中村繪里子 (なかむら えりこ)/清水愛 (しみず あい)

[00:00:01] //

[00:00:01] うじうじしないで 明日晴れるこの空に 架かる虹を

[00:00:08] 不要再磨磨蹭蹭 像你总是看到的那样

[00:00:08] あなたとずっと いつも見れるように 願い込めて

[00:00:15] 对着明日晴空之下架起的彩虹许下愿望

[00:00:15] 明日（あす）への架け橋

[00:00:30] 架向天空之桥

[00:00:30] 今日も いつもの教室で

[00:00:34] 今天也在常待的教室里

[00:00:34] あなたの顔探してる 私このごろ ヘンだよね

[00:00:40] 寻找你的容颜 这时的我很奇怪

[00:00:40] ちょっとさみしい時もあるよ

[00:00:44] 有时也会感到一点寂寞

[00:00:44] そんな時は「おはよう」ってあなたの声で ハッピハッピしてる

[00:00:54] 那时你的一声“早上好” 就让我欢欣雀跃

[00:00:54] 数え切れないほどの 喜び悲しみ

[00:01:03] 无法计数的欢喜与悲伤

[00:01:03] 少しづつ分けてみた あなたにも届けるよ この気持ちを

[00:01:16] 我想把这所有情绪一点点传达给你

[00:01:16] 空へ続く道 この翼をひろげるよ いつまでも

[00:01:23] 通向天空的道路 展开这双翅膀 无论何时

[00:01:23] 手と手つなぎ 心通わせるよ 時を超えて

[00:01:28] 手与手相牵 心与心相连 超越时间

[00:01:28] うじうじしないで きみの笑顔を見せてよ この空にも

[00:01:39] 不要再磨磨蹭蹭 让天空也看看你的笑颜

[00:01:39] これからずっと いつもいれるように 願い込めて

[00:01:50] 从今往后 像往常一样 许下愿望

[00:01:50] 明日への架け橋

[00:01:52] 架向天空之桥

[00:01:52] ずっといっしょにいれるのかな?

[00:01:56] 我们可以永远在一起吗？

[00:01:56] そんなふうに思ってることに気づいた 恋かもね

[00:02:13] 察觉到心中这样的想法 可能这就是恋爱

[00:02:13] そっと手と手が触れ合って

[00:02:17] 手与手悄悄碰触

[00:02:17] 照れちゃうよね 顔もまともに見れないよ

[00:02:22] 好害羞 无法正视你的脸

[00:02:22] ドッキドッキしてる

[00:02:38] 心怦怦地直跳

[00:02:38] 不安になるくらいの 大切な気持ち

[00:02:45] 我感到不安 因为这份感觉太重要

[00:02:45] わかりあえたらいいな お互いの思いやり 宝物よ

[00:02:51] 你能明白就好了 互相体谅 是重要的宝物

[00:02:51] 流れ落ちる星 願い乗せてあの空へ 降り注ぐ

[00:02:59] 承载着愿望的流星飞向天空

[00:02:59] 一つ一つ 叶えられるように 信じていて

[00:03:04] 坚信着 一个个的愿望能够实现

[00:03:04] うじうじしないで 明日晴れるこの空に 架かる虹を

[00:03:12] 不要再磨磨蹭蹭 像你总是看到的那样

[00:03:12] あなたとずっと いつも見れるように 願い込めて

[00:03:22] 对着明日晴空之下架起的彩虹许下愿望

[00:03:22] 明日への架け橋

[00:03:23] 架向天空之桥

[00:03:23] 空へ続く道 この翼をひろげるよ いつまでも

[00:03:25] 通向天空的道路 展开这双翅膀 无论何时

[00:03:25] 手と手つなぎ 心通わせるよ 時を超えて

[00:03:28] 手与手相牵 心与心相连 超越时间

[00:03:28] うじうじしないで きみの笑顔を見せてよ この空にも

[00:03:31] 不要再磨磨蹭蹭 让天空也看看你的笑颜

[00:03:31] これからずっと いつもいれるように 願い込めて

[00:03:32] 从今往后 像往常一样 许下愿望

[00:03:32] 明日への架け橋

[00:03:37] 架向天空之桥