《Stupid Goal》歌词

[00:00:00] Stupid Goal - Yael Naïm (耶尔·内姆)

[00:00:14] //

[00:00:14] Sometimes i'm feeling like

[00:00:16] 有时我觉得

[00:00:16] I'm chasing after stupid goals

[00:00:20] 我在追逐着愚蠢的目标

[00:00:20] This time i'm feeling like

[00:00:22] 这次我感觉

[00:00:22] I'm ready to give up and fall

[00:00:27] 我准备好放弃和摔倒了

[00:00:27] Some say the reason

[00:00:28] 有人说

[00:00:28] Why we suffer is the same for all

[00:00:33] 为何我们所遭受的是相同的

[00:00:33] This time i'm willing to let the healing

[00:00:36] 这一次我愿意让它愈合

[00:00:36] Get inside my soul

[00:00:39] 进入我的灵魂里

[00:00:39] Stupid goal

[00:00:40] 愚蠢的目标

[00:00:40] Stupid goal

[00:00:44] 愚蠢的目标

[00:00:44] If i was wise i'd see for myself

[00:00:50] 如果我是明智的 我会为自己寻找

[00:00:50] I'd close my eyes and try to rest

[00:00:57] 我会闭上眼睛 试着休息

[00:00:57] So if i die

[00:01:00] 所以如果我死亡

[00:01:00] I'll see the faces of people

[00:01:02] 我会看到人们

[00:01:02] Waving from above

[00:01:04] 低头看我

[00:01:04] Still wanting to reach some stupid goal

[00:01:15] 依然想实现愚蠢的目标

[00:01:15] Someday you'll finally get to see

[00:01:17] 有天 你最终会发现

[00:01:17] That you are beautiful

[00:01:21] 你很美丽

[00:01:21] You play

[00:01:22] 你享受着

[00:01:22] And everyday you're feeling

[00:01:23] 每一天 你都觉得有

[00:01:23] More empty and droll

[00:01:27] 更多的空虚和滑稽

[00:01:27] Why lie if suddenly you're feeling

[00:01:30] 为何说谎 如果突然你觉得

[00:01:30] Like you lose control

[00:01:33] 好像你失去控制

[00:01:33] So you sigh you cry

[00:01:35] 所以你叹息 你哭泣

[00:01:35] Still everyday you're chasing

[00:01:36] 你依然每天在追逐

[00:01:36] After stupid goals

[00:01:39] 愚蠢的目标

[00:01:39] Stupid goals

[00:01:41] 愚蠢的目标

[00:01:41] Stupid goal

[00:01:43] 愚蠢的目标

[00:01:43] Stupid goal

[00:01:44] 愚蠢的目标

[00:01:44] Stupid goal

[00:01:49] 愚蠢的目标

[00:01:49] If i was wise I'd see for myself

[00:01:55] 如果我是明智的 我会为自己寻找

[00:01:55] I'd close my eyes and try to rest

[00:02:02] 我会闭上眼睛 试着休息

[00:02:02] So if i die

[00:02:05] 所以如果我死亡

[00:02:05] I'll see the faces of people

[00:02:07] 我会看到人们

[00:02:07] Waving from above

[00:02:09] 低头看我

[00:02:09] Still wanting to reach some stupid goal

[00:02:15] 每天依然想追逐愚蠢的目标

[00:02:15] Stupid goal

[00:02:19] 愚蠢的目标

[00:02:19] I don't want to keep on

[00:02:20] 我不想继续

[00:02:20] Chasing after things

[00:02:22] 追逐一些事情

[00:02:22] Like everything should go my way

[00:02:26] 就像一切都应该按我的方式来

[00:02:26] Hoping that at last

[00:02:27] 希望最后

[00:02:27] I've forgiven my past

[00:02:28] 我会忘记我的过去

[00:02:28] Just when everything has gone astray

[00:02:32] 就在一切都误入歧途

[00:02:32] Boy don't you see the lie

[00:02:33] 男孩 你没看清谎言吗

[00:02:33] We'll be running till we die

[00:02:35] 我们会奔跑直到我们死亡

[00:02:35] Keep on walking till one day

[00:02:38] 一直前进直到有一天

[00:02:38] I could no longer ignore

[00:02:40] 我不会再忽略

[00:02:40] That i'm feeling insecure

[00:02:41] 我感觉没有安全感

[00:02:41] When i try to get some more

[00:02:43] 当我试着获得更多

[00:02:43] And to force it to go my way

[00:02:46] 用我的方式来推动

[00:02:46] Still want to reach some stars above

[00:02:49] 依然想要触摸到星星

[00:02:49] You've given me all i've hoped from love

[00:02:52] 你已给了我所有我渴望的爱

[00:02:52] I'm hoping it will last

[00:02:54] 希望它会持续

[00:02:54] But it goes too fast

[00:02:55] 但一切都太快了

[00:02:55] When i choose my ways to stupid goals

[00:03:01] 当我用我的方式追逐愚蠢的目标

[00:03:01] Stupid goal

[00:03:04] 愚蠢的目标

[00:03:04] Stupid goal

[00:03:09] 愚蠢的目标

[00:03:09] 愚