《I’d Hate to Be You on That Dreadful Day(Witmark Demo - 1963)》歌词

[00:00:00] I'd Hate To Be You On That Dreadful Day - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] Well your clock is gonna stop

[00:00:04] 你的表要停了

[00:00:04] At Saint Peter's gate

[00:00:06] 在圣彼得的门外

[00:00:06] Ya gonna ask him what time it is

[00:00:09] 你会问他几点了

[00:00:09] He's gonna say "It's too late "

[00:00:12] 他说 已经很晚了

[00:00:12] Hey hey

[00:00:13] //

[00:00:13] I'd sure hate to be you

[00:00:15] 我确定 我很讨厌变成你

[00:00:15] On that dreadful day

[00:00:22] 在那可怕的一天

[00:00:22] You're gonna start to sweat

[00:00:24] 你开始出汗

[00:00:24] And you ain't gonna stop

[00:00:26] 你永远不会停下来

[00:00:26] You're gonna have a nightmare

[00:00:28] 我做了一个噩梦

[00:00:28] And never wake up

[00:00:31] 永远醒不来

[00:00:31] Hey hey hey

[00:00:32] //

[00:00:32] I'd sure hate to be you

[00:00:35] 我确定 我很讨厌变成你

[00:00:35] On that dreadful day

[00:00:40] 在那可怕的一天

[00:00:40] You're gonna cry for pills

[00:00:42] 你会为了药丸哭泣

[00:00:42] And your head's gonna be in a knot

[00:00:45] 你很纠结

[00:00:45] But the pills are gonna cost more

[00:00:47] 药片会花费很多

[00:00:47] Than what you've got

[00:00:49] 会让你透支

[00:00:49] Hey hey

[00:00:51] //

[00:00:51] I'd sure hate to be you

[00:00:53] 我确定 我很讨厌变成你

[00:00:53] On that dreadful day

[00:00:59] 在那可怕的一天

[00:00:59] You're gonna have to walk naked

[00:01:01] 你要赤身走在路上

[00:01:01] Can't ride in no car

[00:01:03] 不要乘坐汽车

[00:01:03] You're gonna let ev'rybody see

[00:01:06] 你让每个人都看到

[00:01:06] Just what you are

[00:01:08] 你是什么样子

[00:01:08] Hey hey

[00:01:09] //

[00:01:09] I'd sure hate to be you

[00:01:12] 我确定 我很讨厌变成你

[00:01:12] On that dreadful day

[00:01:18] 在那可怕的一天

[00:01:18] Well the good wine's a-flowin'

[00:01:20] 好的红酒

[00:01:20] For five cents a quart

[00:01:22] 只要五美分一夸脱

[00:01:22] You're gonna look in your moneybags

[00:01:24] 你要看看你的钱包

[00:01:24] And find you're one cent short

[00:01:26] 你就差一分

[00:01:26] Hey hey hey

[00:01:29] //

[00:01:29] I'd sure hate to be you

[00:01:30] 我确定 我很讨厌变成你

[00:01:30] On that dreadful day

[00:01:38] 在那可怕的一天

[00:01:38] You're gonna yell and scream

[00:01:40] 你会大吵大闹

[00:01:40] "Don't anybody care "

[00:01:42] 没人在乎吗

[00:01:42] You're gonna hear out a voice say

[00:01:44] 你会听到一个声音说

[00:01:44] "Shoulda listened when you heard the word down there "

[00:01:46] 当你听到这个词时，你应该听过

[00:01:46] Hey hey

[00:01:48] //

[00:01:48] I'd sure hate to be you

[00:01:50] 我确定 我很讨厌变成你

[00:01:50] On that dreadful day

[00:01:55] 在那可怕的一天