《Green Onions》歌词

[00:00:03] All right people the rest of the hard working

[00:00:04] 好了朋友们剩下的努力工作

[00:00:04] All star blues brothers are gonna be out here in a minute

[00:00:05] 所有的明星布鲁斯兄弟马上就要来了

[00:00:05] Including my little brother Jake

[00:00:06] 包括我的弟弟杰克

[00:00:06] But right now I'd like to talk a little bit about thi

[00:00:32] 但现在我想谈谈这件事

[00:00:32] E you're hearing this is of course the green onions tune

[00:00:33] 你听到的当然是青葱的曲调

[00:00:33] It was a very big hit in the early sixties in this country

[00:00:34] 这是六十年代初在这个国家大受欢迎的歌

[00:00:34] And of course it was composed and recorded in

[00:00:35] 当然这首歌的作曲和录音都是在

[00:00:35] Memphis Tennessee right here

[00:00:47] 田纳西州孟菲斯市就在这里

[00:00:47] E United States Of America you know people

[00:00:48] 美国你认识的人

[00:00:48] I believe that this tune can be acquainted

[00:00:48] 我相信这旋律可以熟悉

[00:00:48] With the great classical music around the world

[00:00:50] 伴随着世界各地优秀的古典音乐

[00:00:50] Now you go to Germany you've got your bach

[00:00:50] 现在你去了德国你有自己的音乐

[00:00:50] Your Beethoven your Brahms

[00:00:52] 你的贝多芬你的勃拉姆斯

[00:00:52] Here in America you've got your Fred McDowell

[00:00:57] 在美国你有你的FredMcDowell

[00:00:57] Your Irving Berlin your Glenn Miller and your Booker T &The M G 's

[00:01:01] 你的欧文柏林你的格伦米勒还有你的BookerT&TheMG

[00:01:01] Ple another example of the great contributions

[00:01:02] 再举一个伟大贡献的例子

[00:01:02] In music and culture that this country

[00:01:06] 在音乐和文化方面

[00:01:06] Has made around the world and as you look around

[00:01:11] 你环顾四周

[00:01:11] The world today you see this country spurned

[00:01:12] 今天的世界你会看到这个国家被人唾弃

[00:01:12] You see backs turned on this country

[00:01:13] 你看见背叛这个国家

[00:01:13] Well people I'm gonna tell you something

[00:01:14] 朋友们我要跟你们说点事

[00:01:14] This continent North America is the stronghold

[00:01:18] 北美是这个大陆的据点

[00:01:18] This is where we're gonna make our stand in this decade yeah

[00:01:26] 这就是我们未来十年的立足点

[00:01:26] E I've got something to say to the state department

[00:01:32] 我有话要对国务院说

[00:01:32] I say take that archaic Monroe doctrine

[00:01:34] 我说用古老的门罗主义

[00:01:34] And that Marshall plan that says we're supposed

[00:01:35] 马歇尔计划说我们应该

[00:01:35] To police force the world and throw 'em out let's

[00:01:41] 让全世界的警察把他们都赶走让我们

[00:01:41] Home for the next ten years people

[00:01:45] 未来十年的家

[00:01:45] Right here in North America

[00:01:46] 就在北美

[00:01:46] And enjoy the music and culture that is ours

[00:01:47] 享受属于我们的音乐和文化

[00:01:47] Yeah I got one more thing to say

[00:01:47] 我还有一句话要说

[00:01:47] I'm just talking about the music people and what it does to me

[00:02:24] 我只是在说音乐人这对我的影响

[00:02:24] And that is as you look around the world

[00:02:25] 当你环顾世界

[00:02:25] You go to the Soviet Union or Great Britain

[00:02:30] 你去苏联或者英国

[00:02:30] Or France you name it any country ev

[00:02:31] 或者法国随便找个国家

[00:02:31] Dy is doing flips and twists just to get into

[00:02:32] Dy做着空翻和扭转的动作只是为了进入

[00:02:32] A genuine pair of American blue jeans

[00:02:33] 一条货真价实的美国蓝色牛仔裤

[00:02:33] And to hear this music and we got it all here in America

[00:02:35] 听到这音乐我们在美国拥有一切

[00:02:35] The land of the Chrysler 440 cubic inch engine

[00:02:40] 克莱斯勒440立方英寸引擎的土地