《阿修羅姫》歌词

[00:00:00] 阿修罗姫 - 日本ACG (Japanese Anime Comic Games Series)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：寶野アリカ

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：片倉三起也

[00:00:18]

[00:00:18] 阿修羅修羅の舞　この手を取って

[00:00:21] 跳着阿修罗的舞 牵着手

[00:00:21] あなたが好きだと言ってるじゃない

[00:00:24] 你没有说过喜欢我

[00:00:24] 諸行無常　移ろいゆく浮き世

[00:00:28] 诸行无常 流逝的红尘

[00:00:28] 人の心　留まらぬとしても

[00:00:33] 人的心怎么也捕捉不到

[00:00:33] 恨ミザラマシ

[00:00:40] 爱与恨

[00:00:40] 最期の瞬間に

[00:00:43] 在临终的瞬间

[00:00:43] あなたの瞳　見つめられるなら

[00:00:47] 你所能看见的

[00:00:47] 犯す罪殘さず

[00:00:50] 并不是你犯的那些错

[00:00:50] 地獄の神に赦しを乞おう

[00:00:54] 乞求地狱之神的宽恕

[00:00:54] 殺め合うように

[00:00:57] 像互相残杀一样

[00:00:57] 求めてはいけないでしょうか

[00:01:00] 怎么乞求也没有用

[00:01:00] 胸深く刺さった

[00:01:04] 还是向胸口深深地扎了进去

[00:01:04] 哀しみの剣（つるぎ）

[00:01:07] 悲哀的剑

[00:01:07] 鮮血のヴィーナス

[00:01:10] 充满鲜血的维纳斯

[00:01:10] 素肌に鎧うのは

[00:01:13] 皮肤的铠甲

[00:01:13] 金襴の鎧よりも美しい

[00:01:17] 比金线缎子的铠甲还要美丽

[00:01:17] 愛と云う傷痕

[00:01:22] 那些爱的伤痕

[00:01:22] 阿修羅修羅の詠　嵐の聲が

[00:01:26] 阿修罗诗　海啸的声音

[00:01:26] 戀しいな名前を叫びつづける

[00:01:29] 不断地呼喊着爱的名字

[00:01:29] 夜叉般若の面(かお)　華の貌(かんばせ)

[00:01:33] 夜叉般的脸 俊朗的脸

[00:01:33] あなたに逢うのはどっちの私

[00:01:36] 遇见你的时候到底是哪一个我呢

[00:01:36] 身モコガレツツ

[00:01:43] 在我身体里

[00:01:43] この想いだけは

[00:01:45] 只有这个想法

[00:01:45] けして穢れぬように

[00:01:57] 绝对不会污秽

[00:01:57] 禍の夢を

[00:02:00] 充满灾祸的梦

[00:02:00] 灰い土の底に孕んで

[00:02:04] 在灰色的土下孕育

[00:02:04] 刻満ちる　女は

[00:02:07] 满足的女人

[00:02:07] 赤い雛罌粟（コクリコ）　狂い咲くでしょう

[00:02:11] 红色虞美人 疯狂盛开着

[00:02:11] 命削ぐように

[00:02:14] 就像要消耗生命一样

[00:02:14] 愛したのは運命でしょうか

[00:02:17] 爱是命运吗

[00:02:17] 交わった　縁の

[00:02:21] 交错的缘分

[00:02:21] 指切る綾取る

[00:02:24] 就像手上的掌纹一样

[00:02:24] 転生のヴィーナス

[00:02:27] 转生的维纳斯

[00:02:27] 生まれ落ちた場所は

[00:02:31] 出生的地方

[00:02:31] この地上の何処よりも果てない

[00:02:34] 比这所有的地方都要广阔

[00:02:34] 愛という戦場

[00:02:40] 爱的战场

[00:02:40] 阿修羅修羅の舞　髪を解いて

[00:02:43] 阿修罗跳着舞 头发散落了

[00:02:43] あなたが欲しいと言ってるじゃない

[00:02:46] 没有说出那句很想你

[00:02:46] 諸行無常　移ろいゆく浮き世

[00:02:50] 诸行无常流逝的红尘

[00:02:50] 寢ても目醒めても泡沫の日々

[00:02:53] 睡着也好醒来也好 都是像泡沫一样的日子

[00:02:53] 玉ゾ散リケル

[00:03:00] 那些消失的东西

[00:03:00] 何がいちばん

[00:03:02] 谁能告诉我

[00:03:02] 尊いことかを教えて

[00:03:38] 什么是最值得珍惜的

[00:03:38] 阿修羅修羅の舞　腳を絡めて

[00:03:41] 阿修罗的舞 脚交织在一起

[00:03:41] もうあなたを誰にも渡さない

[00:03:44] 现在不会再把你交给任何人了

[00:03:44] 魑魅魍魎夢魔食んで蜜蟲

[00:03:48] 吞噬者梦魇的虫子

[00:03:48] 墮ちる処まで墮ちて空蟬

[00:03:53] 坠落到深处

[00:03:53] 身ノイタヅラニ

[00:03:59] 在我身体里

[00:03:59] 阿修羅修羅の詠　嵐を越えて

[00:04:02] 阿修罗诗　穿越海啸的声音

[00:04:02] 戀しい名前を　叫び続けて

[00:04:05] 继续地呼喊着爱的名字

[00:04:05] 夜叉般若の面(かお)　華の貌

[00:04:08] 夜叉般的脸 俊朗的脸

[00:04:08] あなたに逢うのはどっちの私

[00:04:12] 遇见你的时候到底是哪一个我呢

[00:04:12] 身モコガレツツ

[00:04:19] 爱慕着你

[00:04:19] この想いだけを抱いて

[00:04:22] 只想抱着这个想法

[00:04:22] 生きて行くだけ

[00:04:27] 活下去而已