《月に负け犬》歌词

[00:00:00] 好きな人や物が多過ぎて

[00:00:06] 喜欢的人和物太多

[00:00:06] 見放されてしまいそうだ

[00:00:11] 几乎都只能放弃

[00:00:11] 椎名林檎 - 月に負け犬

[00:00:23] //

[00:00:23] 虚勢を張る気は無いのだけれど

[00:00:28] 我本无意装腔作势

[00:00:28] 取り分け怖いこと等ない

[00:00:45] 也并不害怕 作出选择

[00:00:45] 此の河は絶えず流れゆき

[00:00:50] 这条河水川流不息

[00:00:50] 1つでも浮かべてはならない花などが

[00:01:00] 有没有一朵平常难以出现的花朵呢

[00:01:00] 在るだろうか 無い筈だ 僕を認めてよ

[00:01:08] 有吧 也许没有吧 请你认可我吧

[00:01:08] 明日 くたばるかも知れない

[00:01:13] 也许 明天我已经精疲力竭

[00:01:13] だから今すぐ振り絞る

[00:01:19] 所以现在我要尽可能

[00:01:19] 只 伝わるものならば

[00:01:24] 传达我的情意

[00:01:24] 僕に後悔はない

[00:01:41] 对我来讲没有后悔一说

[00:01:41] 何時も身体を冷やし続けて

[00:01:46] 总是让身体保持冷静

[00:01:46] 無言の季節に立ち竦む

[00:01:52] 沉默的季节呆立不语

[00:01:52] 浴びせる罵倒に耳を澄まし

[00:01:58] 侧耳倾听责难谩骂

[00:01:58] 数字ばかりの世に埋まる

[00:02:03] 埋头于数字充斥的世界

[00:02:03] 上手いこと橋を渡れども

[00:02:20] 虽然侥幸渡过了桥

[00:02:20] 行く先の似た様な途を

[00:02:26] 但继续走在

[00:02:26] 未だ走り続けている

[00:02:31] 前途相似的道路上

[00:02:31] 其れだけの 僕を許してよ

[00:02:37] 请原谅如此的我吧

[00:02:37] 逢いたい人に逢うこともない

[00:02:42] 没有遇上想遇见的人

[00:02:42] だから手の中の全てを

[00:02:48] 所以将手中的一切

[00:02:48] 選べない 日の出よりも先に

[00:02:53] 毫无选择地 在日出前

[00:02:53] 僕が空に投げよう

[00:02:59] 抛向天空

[00:02:59] 吐く息が熱くなってゆく

[00:03:27] 呼吸越来越热

[00:03:27] 明日 くたばるかも知れない

[00:03:32] 也许 明天我已经精疲力竭

[00:03:32] だから今すぐ振り絞る

[00:03:38] 所以现在我要尽可能

[00:03:38] 只 伝わるものならば

[00:03:43] 传达我的情意

[00:03:43] 僕に後悔はない

[00:03:49] 对我来讲没有后悔一说

[00:03:49] 逢いたい人に逢うこともない

[00:03:54] 没有遇上想遇见的人

[00:03:54] だから手の中の全てを

[00:04:00] 所以将手中的一切

[00:04:00] 選べない 日の出よりも先に

[00:04:05] 毫无选择地 在日出前

[00:04:05] 僕が空に投げよう

[00:04:10] 抛向天空