《I Don’t Give A》歌词

[00:00:00] I Don’t Give A (我不在乎) - Madonna (麦当娜)

[00:00:10] //

[00:00:10] I don't give a fu-u-u-u

[00:00:12] 我才懒得理他们

[00:00:12] I don't give a fu-u-u-u

[00:00:15] 我才懒得理他们

[00:00:15] I don't give a fu-u-u-u

[00:00:17] 我才懒得理他们

[00:00:17] I don't give a fu-u-u-u

[00:00:25] 我才懒得理他们

[00:00:25] Wake up ex-wife

[00:00:26] 振作起来，绝望的主妇

[00:00:26] This is your life

[00:00:27] 请直面你的人生

[00:00:27] Children on your own

[00:00:28] 请直面你的人生

[00:00:28] Turning on the telephone

[00:00:29] 打开手机

[00:00:29] Messengers manager

[00:00:31] 和朋友联系联系

[00:00:31] No time for a manicure

[00:00:32] 别整你的指甲了

[00:00:32] Working out shake my a**

[00:00:33] 扭扭屁股想开点

[00:00:33] I know how to multi-task

[00:00:35] 让我教你如何一心二用

[00:00:35] Connecting to the WIFI

[00:00:36] 虚拟的网络可以连

[00:00:36] Went from nerd to superb

[00:00:37] 恐龙妹变身女神

[00:00:37] Have you seen the new guy

[00:00:38] 你看看那个新来的

[00:00:38] I forgot the password

[00:00:39] 我居然忘了密码

[00:00:39] Gotta call the babysitter

[00:00:40] 快叫保姆过来照看孩子

[00:00:40] Tweetin' on the elevator

[00:00:42] 我在电梯里忙着发短信

[00:00:42] I could take a helicopter

[00:00:43] 这感觉就像在坐直升机

[00:00:43] I don't even feel the pressure

[00:00:45] 轻飘飘的好像没了烦恼

[00:00:45] I'm gonna be OK

[00:00:47] 我很好

[00:00:47] I don't care what the people say

[00:00:49] 我才不甩别人的眼光

[00:00:49] I'm gonna be alright

[00:00:52] 我这样挺好

[00:00:52] Gonna live fast and I'm gonna live right

[00:00:54] 我热爱快节奏的生活

[00:00:54] I'm moving fast can you follow my track

[00:00:57] 我是个急性子，别指望跟上我的节奏

[00:00:57] I'm moving fast and I like it like that

[00:00:59] 我是个急性子，我热爱这样的生活

[00:00:59] I do ten things all at once

[00:01:01] 我喜欢一蹴而就

[00:01:01] And if you have a problem

[00:01:03] 你有什么要说么

[00:01:03] I don't give a

[00:01:09] 我才懒得听

[00:01:09] You were so mad at me

[00:01:10] 你这么生我的气

[00:01:10] Who's got custody

[00:01:12] 是因为我拿了抚养权么

[00:01:12] Lawyers suck it up

[00:01:13] 别再斤斤计较了律师先生

[00:01:13] Didn't have a pre-nup

[00:01:14] 我们的确没有做婚前协议

[00:01:14] Make a film write a song

[00:01:16] 拍片，写歌

[00:01:16] Gotta get my stockings on

[00:01:17] 我的事业刚刚有了起色

[00:01:17] Meet the press buy the dress

[00:01:18] 会见媒体，购置新衣

[00:01:18] All of this to impress

[00:01:19] 一切都让人心情舒坦

[00:01:19] Ride my horse break some bones

[00:01:20] 跟着感觉走，别再墨守成规

[00:01:20] Take it down a semitone

[00:01:21] 把你的生活降半个调

[00:01:21] I forgot to say my prayers

[00:01:23] 哦对了，虔诚的信徒，我跟你说

[00:01:23] Baby Jesus on the stairs

[00:01:24] 亲爱的耶稣就在楼上

[00:01:24] Gotta sign a contract

[00:01:25] 他准备签一份合约

[00:01:25] Gotta get my money back

[00:01:26] 他要帮我拿回属于我的财产

[00:01:26] All the biters have to go

[00:01:28] 所有的骗子通通滚开

[00:01:28] Standing in the front row

[00:01:29] 排好队在最前面等待

[00:01:29] I'm gonna be OK

[00:01:31] 我很好

[00:01:31] I don't care what the people say

[00:01:34] 我才不甩别人的眼光

[00:01:34] I'm gonna be alright

[00:01:36] 我这样挺好

[00:01:36] Gonna live fast and I'm gonna live right

[00:01:39] 我热爱快节奏的生活

[00:01:39] I'm moving fast can you follow my track

[00:01:41] 我是个急性子，别指望跟上我的节奏

[00:01:41] I'm moving fast abd I like it like that

[00:01:44] 我是个急性子，我热爱这样的生活

[00:01:44] I do ten things all at once

[00:01:46] 我喜欢一蹴而就

[00:01:46] And if you have a problem

[00:01:48] 你有什么要说么

[00:01:48] I don't give a

[00:01:50] 我才懒得听

[00:01:50] I tried to be a good girl

[00:01:52] 我试着做一个乖乖女

[00:01:52] I tried to be your wife

[00:01:55] 我试着当一个好主妇

[00:01:55] Diminished myself

[00:01:57] 我低调地做人

[00:01:57] And I swallowed my light

[00:02:00] 却黯淡了自己

[00:02:00] I tried to become all

[00:02:02] 我想尽一切方法

[00:02:02] That you expect of me

[00:02:04] 来讨好你

[00:02:04] And if it was a failure

[00:02:07] 虽然我失败了

[00:02:07] I don't give a

[00:02:18] 我才懒得听

[00:02:18] Shots fire

[00:02:19] 开火

[00:02:19] Anything you hear Nicki on that's fire

[00:02:21] 我的话如弹雨

[00:02:21] You don't hear them bums or nothin' that's fire

[00:02:24] 你不必听出内涵

[00:02:24] Tell 'em catch buyer

[00:02:25] 告诉他们，抓住机遇

[00:02:25] In the Bugatti ten years and one tire

[00:02:28] 十年磨一剑

[00:02:28] Ayo Madonna maybe I say you original don dada

[00:02:31] 麦当娜，你如此独一无二

[00:02:31] In that yeah Gabbana and the yeah Prada

[00:02:34] 你就是时尚界的普拉达，杜嘉班纳

[00:02:34] We material girls ain't nobody hotter

[00:02:38] 我们是拜金女孩，我们百里挑一

[00:02:38] See I really can't relate to your Volvo

[00:02:40] 看看你的沃尔沃跑车

[00:02:40] And you can't get these shoes at the Aldo

[00:02:43] 在奥尔多买不到这些名牌货

[00:02:43] When a that's his loss

[00:02:45] 他离开你这是他的损失

[00:02:45] I was cutting them checks I was his boss

[00:02:48] 我可以给他们每个人一巴掌，因为我就是他们的老板

[00:02:48] Yo I don't give a f**k

[00:02:49] 我才懒得理他们

[00:02:49] Cause we blessed with the devil under pressure

[00:02:52] 我们生来就充满了争议

[00:02:52] Yo I ain't a businesswoman I'm a business woman

[00:02:54] 但我们不是附属品，我们是半边天

[00:02:54] And I'm known for giving b**ches the business woman

[00:02:58] 我知道如何与那群混蛋打交道，因为我们是天生的主宰者

[00:02:58] I'm gonna be OK

[00:03:00] 我会很好

[00:03:00] I don't care what the people say

[00:03:03] 我才不甩别人的眼光

[00:03:03] I'm gonna be alright

[00:03:05] 我这样挺好

[00:03:05] Gonna live fast and I'm gonna live right

[00:03:08] 我热爱快节奏的生活

[00:03:08] I'm moving fast can you follow my track

[00:03:10] 我是个急性子，别指望跟上我的节奏

[00:03:10] I'm moving fast and I like it like that

[00:03:13] 我是个急性子，我热爱这样的生活

[00:03:13] I do ten things all at once

[00:03:15] 我喜欢一蹴而就

[00:03:15] And if you have a problem

[00:03:16] 你有什么要说么

[00:03:16] I don't give a

[00:03:18] 我才懒得听

[00:03:18] There's only one queen and that's madonna

[00:03:22] 麦当娜是这里唯一的女王

[00:03:22] B**ch

[00:03:27] 疯子