《Hurt Me Tomorrow》歌词

[00:00:01] This ain't a good time

[00:00:04] 这不是一段好时光

[00:00:04] But when is it ever

[00:00:07] 但它曾经是我

[00:00:07] I know the perfect time

[00:00:10] 所知的最美好的时光

[00:00:10] And baby that's never

[00:00:13] 宝贝，永远

[00:00:13] So don't you dare leave me now

[00:00:16] 难道你忍心抛下我

[00:00:16] Throw my heart on the ground

[00:00:20] 将我的心弃置于旷野

[00:00:20] Cause tonight ain't the night for sorrow

[00:00:25] 今晚并非悲伤之夜

[00:00:25] But you can hurt me tomorrow okay

[00:00:32] 但是你可以伤透我心于明日

[00:00:32] It's on you

[00:00:36] 这取决于你，好吧

[00:00:36] Aha aha here we go

[00:00:38] 啊哈啊哈

[00:00:38] I used to be a strange fruit

[00:00:40] 我曾经是一个奇异的果实

[00:00:40] Billy holiday then you got me by my roots

[00:00:43] 你抓住我的根

[00:00:43] Sent the pain away

[00:00:44] 将苦痛送走

[00:00:44] I tried to question our direction that was my mistake

[00:00:47] 我试着质疑我们的方向，这是我的错误

[00:00:47] I had to ask you where we going baby Marvin Gaye

[00:00:50] 我应该要问你我们要去向何方，宝贝

[00:00:50] I used to do it like Sinatra do it my way

[00:00:53] 我曾今像sinatra一样作为，用自己的方式行事

[00:00:53] Now I'm the Fuji you're my Lauryn Hill that got away

[00:00:56] 如今我是自己桂冠的紫藤，那么他将离去

[00:00:56] I felt we had it at last love Etta James

[00:00:59] 我曾经以为到我得到最后的爱

[00:00:59] But now I'm wondering

[00:01:00] 但是现在我却想要知道

[00:01:00] If what I heard it's true

[00:01:02] 如果我所听为实

[00:01:02] Then I know what you came to do

[00:01:05] 那么我就知道要做什么

[00:01:05] Love may be blind but I'm looking at you

[00:01:08] 爱情是会盲目的，但是我仍在看着你

[00:01:08] So before you pull the trigger did you ever consider

[00:01:12] 因此在你扣动扳机之前，你是否思量

[00:01:12] This ain't a good time

[00:01:15] 这不是一段好时光

[00:01:15] But when is it ever

[00:01:18] 但它曾经是我

[00:01:18] I know the perfect time

[00:01:21] 所知的最美好的时光

[00:01:21] And baby that's never

[00:01:24] 宝贝，永远

[00:01:24] So don't you dare leave me now

[00:01:27] 难道你忍心抛下我

[00:01:27] Throw my heart on the ground

[00:01:29] 将我的心弃置于旷野

[00:01:29] Cause tonight ain't the night for sorrow

[00:01:38] 今晚并非悲伤之夜

[00:01:38] But you can hurt me tomorrow

[00:01:39] 但是你可以伤透我心于明日

[00:01:39] You can hurt me

[00:01:41] 你可以伤透我心

[00:01:41] You can hurt me

[00:01:42] 你可以伤透我心

[00:01:42] You can hurt me

[00:01:43] 你可以伤透我心

[00:01:43] You can hurt me

[00:01:44] 你可以伤透我心

[00:01:44] You can hurt me

[00:01:45] 你可以伤透我心

[00:01:45] Tomorrow

[00:01:47] 于将来之日

[00:01:47] You can hurt me tomorrow

[00:01:51] 你可以伤透我心于明日

[00:01:51] If you can take a rain check on a stormy night

[00:01:54] 如果能在风雨交加之夜改日再约

[00:01:54] Then I will love you till you old like you're Betty white

[00:01:56] 我将一直爱你，知道你，像你betty white

[00:01:56] You can hurt me any other day pick a fight

[00:01:59] 你可以在将来任何一天伤害我

[00:01:59] But not on Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday night

[00:02:02] 但不是周一、二三四五晚上

[00:02:02] And not the weekend either 'cause I got a song to write

[00:02:05] 如果我相信我能，那我将诵歌一首

[00:02:05] I promise I'm a hear you out when the time is right

[00:02:08] 我承诺我将在合适的时候听你说完

[00:02:08] Let's have a talk August 7 2099

[00:02:11] 让我们倾心交谈

[00:02:11] At your place or mine

[00:02:13] 在属你抑或我之地？

[00:02:13] This ain't a good time

[00:02:16] 这不是一段好时光

[00:02:16] But when is it ever

[00:02:19] 但它曾经是我

[00:02:19] I know the perfect time

[00:02:21] 所知的最美好的时光

[00:02:21] And baby that's never

[00:02:24] 宝贝，永远

[00:02:24] So don't you dare leave me now

[00:02:27] 难道你忍心抛下我

[00:02:27] Throw my heart on the ground

[00:02:30] 将我的心弃置于旷野

[00:02:30] Cause tonight ain't the night for sorrow

[00:02:39] 今晚并非悲伤之夜

[00:02:39] But you can hurt me

[00:02:40] 但是你可以伤透我心于明日

[00:02:40] Hey why you turn around and walk away

[00:02:44] 为何你辗转踌躇又转而离去

[00:02:44] I know you got a lot to say

[00:02:47] 我心知你有千言万语

[00:02:47] And I really want to talk about it

[00:02:49] 诚愿与你倾心而谈

[00:02:49] Just not today

[00:02:51] 然非今日

[00:02:51] Is there an instrument to measure all the heart ache

[00:02:54] 能否有一乐器丈量我心伤悲？

[00:02:54] A looking glass so we can see where all the magic went

[00:02:57] 能否有一明镜料知魔法往复？

[00:02:57] I need a button I can push so we can start again

[00:03:00] 我需要一个按钮，用以按下，如是我们方能重新开始

[00:03:00] Cause girl you bring me to my knees Nancy Kerrigan

[00:03:05] 女孩，我拜倒于你石榴裙下

[00:03:05] This ain't a good time

[00:03:08] 这不是一段好时光

[00:03:08] But when is it ever

[00:03:11] 但它曾经是我

[00:03:11] I know the perfect time

[00:03:13] 所知的最美好的时光

[00:03:13] And baby that's never

[00:03:16] 宝贝，永远

[00:03:16] So don't you dare leave me now

[00:03:19] 难道你忍心抛下我

[00:03:19] Throw my heart on the ground

[00:03:22] 将我的心弃置于旷野

[00:03:22] Cause tonight ain't the night for sorrow

[00:03:31] 今晚并非悲伤之夜

[00:03:31] But you can hurt me tomorrow

[00:03:32] 但是你可以伤透我心于明日

[00:03:32] You can hurt me

[00:03:34] 你可以伤透我心

[00:03:34] You can hurt me

[00:03:35] 你可以伤透我心

[00:03:35] You can hurt me

[00:03:36] 你可以伤透我心

[00:03:36] You can hurt me

[00:03:36] 你可以伤透我心

[00:03:36] You can hurt me

[00:03:37] 你可以伤透我心

[00:03:37] Tomorrow

[00:03:41] 于将来之日

[00:03:41] You can hurt me tomorrow

[00:03:46] 你可以伤透我心于明日