《Thriller》歌词

[00:00:00] Thriller (颤栗) (《迈克尔·杰克逊:就是这样》纪录片插曲) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)
[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:14] Lyrics by:Rod Temperton
[00:00:29] //
[00:00:29] Composed by:Rod Temperton
[00:00:44] //
[00:00:44] Produced by:Quincy Jones
[00:00:59] //
[00:00:59] It's close to midnight
[00:01:02] 午夜将近
[00:01:02] And something evil's lurking in the dark
[00:01:07] 黑暗处潜伏着魔鬼
[00:01:07] Under the moonlight you see a sight
[00:01:11] 月光下,眼前的景象
[00:01:11] That almost stops your heart
[00:01:14] 让人几乎停止心跳
[00:01:14] You try to scream but terror takes
[00:01:17] 你试图尖叫,可是恐怖
[00:01:17] The sound before you make it
[00:01:22] 让你无法喊出声
[00:01:22] You start to freeze as horror looks
[00:01:25] 你全身开始发冷,因为恐惧
[00:01:25] You right between the eyes
[00:01:27] 就在你的双眼之间
[00:01:27] You're paralyzed
[00:01:30] 你已经瘫痪
[00:01:30] 'Cause this is thriller thriller night
[00:01:34] 因为这东西太惊悚
[00:01:34] And no one's gonna save you from
[00:01:36] 这个夜晚令人毛骨悚然
[00:01:36] The beast about to strike
[00:01:38] 没有将你从恶魔之口中解救出来
[00:01:38] You know it's thriller thriller night
[00:01:42] 你知道这是惊悚之夜
[00:01:42] You're fighting for your life inside a killer
[00:01:46] 在这个杀气腾腾的恐怖之夜
[00:01:46] Thriller tonight
[00:01:56] 你要为你的生命而战斗
[00:01:56] You hear the door slam and realize
[00:02:00] 你听到门猛地关上
[00:02:00] There's nowhere left to run
[00:02:04] 意识到自己已经无处可逃
[00:02:04] You feel the cold hand and wonder
[00:02:07] 你只觉手脚冰凉
[00:02:07] If you'll ever see the sun
[00:02:10] 并且想知道自己是否还会见到黎明的曙光
[00:02:10] You close your eyes and hope
[00:02:13] 你闭上眼睛
[00:02:13] That this is just imagination girl
[00:02:19] 希望这只是你自己的想象
[00:02:19] But all the while you hear the
[00:02:22] 时时刻刻
[00:02:22] Creature creepin' up behind
[00:02:24] 你都听到恶魔在你身后逼近的声响
[00:02:24] You're out of time
[00:02:26] 你已经没有时间逃亡
[00:02:26] 'Cause this is thriller thriller night
[00:02:31] 因为这东西太惊悚
[00:02:31] There ain't no second chance against the
[00:02:33] 再没有一点机会来抗衡
[00:02:33] Thing with forty eyes girl
[00:02:35] 这长着40只眼睛的怪物
[00:02:35] Thriller thriller night
[00:02:39] 你知道这东西太惊悚,这个夜晚令人毛骨悚然
[00:02:39] You're fighting for your life inside of killer
[00:02:42] 在这个杀气腾腾的恐怖之夜
[00:02:42] Thriller tonight
[00:02:46] 你要为你的生命而战斗
[00:02:46] Night creatures call and the dead start to
[00:02:49] 夜灵开始嘶吼
[00:02:49] Walk in their masquerade
[00:02:54] 僵尸开始欢庆化妆舞会
[00:02:54] There's no escapin' the jaws of the alien this time
[00:02:58] 这次你已走投无路,面对群魔怪兽的鬼门关
[00:02:58] They're open wide
[00:03:00] 他们大门大开
[00:03:00] This is the end of your life
[00:03:07] 你正走向生命的尽头
[00:03:07] They're out to get you
[00:03:10] 他们全体出动,欲将你捉拿
[00:03:10] There's demons closing in on every side
[00:03:15] 恶魔们逼近,四面围堵
[00:03:15] They will possess you unless you change
[00:03:19] 若你拨打的号码再不变更
[00:03:19] The number on your dial
[00:03:21] 他们就会将你抓获
[00:03:21] Now is the time for you and
[00:03:24] 现在是时候
[00:03:24] I to cuddle close together yeah
[00:03:29] 我们紧偎一起
[00:03:29] All through the night I'll save you from
[00:03:33] 我会把你
[00:03:33] The terror on the screen
[00:03:35] 从恐怖中解救出来
[00:03:35] I'll make you see
[00:03:37] 我要让你看见
[00:03:37] That this is thriller thriller night
[00:03:42] 那令人毛骨悚然的东西
[00:03:42] 'Cause I can thrill you more than any ghoul
[00:03:44] 没有一个恶魔能比得过我
[00:03:44] Would ever dare try
[00:03:46] 更让你不知所措
[00:03:46] Thriller thriller night
[00:03:50] 女孩,这毛骨悚然的东西,这令人毛骨悚然的夜晚
[00:03:50] So let me hold you tight and share
[00:03:52] 就让我紧紧抓住你,共同面对这些恐怖的恶魔
[00:03:52] A killer diller chiller thriller here tonight
[00:03:58] 今晚这里令人毛骨悚然
[00:03:58] 'Cause this is thriller thriller night
[00:04:02] 那令人毛骨悚然的东西
[00:04:02] Girl I can thrill you more than any ghoul
[00:04:05] 没有一个恶魔
[00:04:05] Would ever dare try
[00:04:07] 能比得过我
[00:04:07] Thriller thriller night
[00:04:10] 女孩,这毛骨悚然的东西,这令人毛骨悚然的夜晚
[00:04:10] So let me hold you tight and share a killer thriller
[00:04:22] 就让我紧紧抓住你,共同面对这些恐怖的恶魔
[00:04:22] I'm gonna thrill you tonight
[00:04:24] 今晚这里令人毛骨悚然
[00:04:24] Darkness falls across the land
[00:04:28] 黑暗笼罩大地
[00:04:28] The midnight hour is close at hand
[00:04:32] 午夜近在眼前
[00:04:32] Creatures crawl in search of blood
[00:04:35] 嗜血的死灵
[00:04:35] To terrorize your neighbourhood
[00:04:38] 遍布在你的四周
[00:04:38] I'm gonna thrill you tonight
[00:04:39] 这个夜晚令人毛骨悚然
[00:04:39] And whosoever shall be found
[00:04:42] 哪怕你看见的是
[00:04:42] Without the soul for getting down
[00:04:46] 没有灵魂的鬼魅
[00:04:46] Must stand and face the hounds of hell
[00:04:50] 也要坚强面对这些来自地狱的猎犬
[00:04:50] And rot inside a corpse's shell
[00:04:54] 尸壳下的腐肉
[00:04:54] I'm gonna thrill you tonight
[00:04:56] 这个夜晚令人毛骨悚然
[00:04:56] Thriller thriller baby
[00:04:59] 毛骨悚然
[00:04:59] Thriller night
[00:05:00] 毛骨悚然的夜晚
[00:05:00] Thriller oh night oh baby oh baby
[00:05:04] 毛骨悚然的夜晚
[00:05:04] Thriller thriller night baby
[00:05:08] 女孩,这毛骨悚然的东西,这令人毛骨悚然的夜晚
[00:05:08] Thriller oh darling
[00:05:11] 毛骨悚然的夜晚
[00:05:11] Thriller night
[00:05:12] 毛骨悚然的夜晚
[00:05:12] Thriller night baby
[00:05:14] 毛骨悚然的夜晚
[00:05:14] The foulest stench is in the air
[00:05:17] 散发着阵阵恶臭
[00:05:17] The funk of forty thousand years
[00:05:20] 四千年的妖怪
[00:05:20] And grisly ghouls from every tomb
[00:05:24] 坟堆里的尸鬼
[00:05:24] Are closing in to seal your doom
[00:05:28] 就将来终结你的性命
[00:05:28] And though you fight to stay alive
[00:05:32] 你拼死决斗
[00:05:32] Your body starts to shiver
[00:05:35] 却全身发抖
[00:05:35] For no mere mortal can resist
[00:05:39] 凡人不能抵挡
[00:05:39] The evil of the thriller
[00:05:44] 惊悚之王
您可能还喜欢歌手Michael Jackson的歌曲:
- I’ll Come Home to You
- I Am A Loser (试听版)
- Speechless
- Wanna Be Startin’ Something (Tommy D’s Main Mix)
- In The Closet - Single Version
- This Time Around (单曲|David Mitson Clean Edit)
- Dancing Machine - Polow Remix
- Voice-over Intro ”Workin’ Day And Night ” (Original Demo From 1978)
- I Want You Back / The Love You Save / I’ll Be There
- Don’t Say Goodbye Again
随机推荐歌词:
- 只愿一生爱一人 [张学友]
- 为你钟情(Live) [刘德华]
- Ammonia Avenue [The Alan Parsons Project]
- 八一军旗 [吕继宏]
- 父のワルツ [鈴木常吉]
- 旅马 [浩子]
- 画楼西畔 [固珺]
- Blue Mood(Remastered 2015) [T-Bone Walker]
- Dearly Beloved [Fred Astaire]
- Looking For Clues(Album Version) [Robert Palmer]
- With You On My Mind [Jack Jones]
- Won’t Let You Down(Extended Mix)(Extended Version) [Just Kiddin]
- Only You [Dean Martin]
- Friends in Low Places [Americana Outlaws]
- Little White Lies [Pat Boone]
- There’s No Tomorrow [THE CLOVERS]
- Orchids In The Moonlight [The Platters]
- 赌神 [卢冠廷]
- See Saw [Aretha Franklin]
- Flight to Paris [Mysto&Pizzi]
- The Sheik of Araby [Fats Domino]
- Hotel De Paso(Album Version) [Los Traileros del Norte]
- Light Up The Ice(Official Song Of The World Figure Skating Championship 2017) [Diandra]
- El Seis [Banda Viajero]
- Quando(Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1976) [Caetano Veloso&Gal Costa&]
- Kiss Me(Inst.)(Instrumental) [Se O[女]]
- One Love [Vic Damone]
- Too Young To Die (Too Drunk to Live) - Six Feet Under Mix [W & Whale]
- 永久的挂牵 [小叶子KO]
- Rattling Roaring Willie [The Dubliners]
- Rehab [Machine Gun Kelly]
- Nada [Zoé]
- Troubles of My Own [Fats Domino&D.R]
- Black Wings - Bone Machine [Tom Waits]
- Corre [La Franela&Daniel Fernand]
- If… [本田美奈子]
- 御歌行 [Aki阿杰]
- No Regrets [Openwater&Matt Vice]
- When the World Was Young [Peggy Lee]
- Il vento del nord [I Revival]
- 懒美人之恋 [有耳非文]
- 农父(张碧) [儿童读物]