《Illegal Attacks(Album Version)》歌词

[00:00:00] Illegal Attacks - Ian Brown/Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)

[00:00:09] //

[00:00:09] Album:The World Is Yours

[00:00:18] //

[00:00:18] So what the f**k is this UK

[00:00:25] 该死的不列颠

[00:00:25] Gunnin' with this US of A

[00:00:29] 用军队随意践踏别国

[00:00:29] In Iraq and Iran and in Afghanistan

[00:00:41] 在伊拉克 伊朗和阿富汗

[00:00:41] Does not a day go by

[00:00:45] 这已经不是一两天的事了

[00:00:45] Without the Israeli Air Force

[00:00:48] 如果没有以色列空军

[00:00:48] Fail to drop it's bombs from the sky

[00:00:51] 是不是就不会从空中投放炸弹

[00:00:51] How many mothers to cry

[00:00:54] 多少母亲哭了

[00:00:54] How many sons have to die

[00:00:56] 多少孩子死了

[00:00:56] How many missions left to fly over Palestine

[00:01:01] 多少军队留下要飞越过巴勒斯坦

[00:01:01] 'Cause as a matter of facts

[00:01:04] 因为事实上

[00:01:04] It's a pact it's an act

[00:01:06] 这是一种协议 这是一种行为

[00:01:06] These are illegal attacks

[00:01:09] 这些都是非法袭击

[00:01:09] So bring the soldiers back

[00:01:12] 所以让士兵们回来吧

[00:01:12] These are illegal attacks

[00:01:14] 这些都是非法袭击

[00:01:14] It's contracts for contacts

[00:01:17] 这是那些联合在一起的国家的契约

[00:01:17] I'm singing concrete facts

[00:01:19] 我唱出了具体的情况

[00:01:19] So bring the soldiers back

[00:01:22] 所以让士兵们回来吧

[00:01:22] What mean ya that you beat my people

[00:01:28] 你攻击我的人民是什么意思

[00:01:28] What mean ya that you beat my people

[00:01:33] 你攻击我的人民是什么意思

[00:01:33] And grind the faces of the poor

[00:01:40] 并且折磨那些可怜的人

[00:01:40] So tell me just how come were the Taliban

[00:01:46] 所以告诉我塔利班怎么样了

[00:01:46] Sat burning incense in Texas

[00:01:49] 在德克萨斯州静坐祈祷

[00:01:49] Roaming round in a Lexus

[00:01:51] 在雷克萨斯州游荡

[00:01:51] Sittin' on six billion oil drums

[00:01:55] 生活在这片满是石油的地方

[00:01:55] Down with the Dow Jones up on the Nasdaq

[00:01:59] 打倒道琼斯 纳斯达克又上位了

[00:01:59] Pushed into the war zones

[00:02:01] 军队进入战区

[00:02:01] It's a commercial crusade

[00:02:03] 这些是一种商业入侵

[00:02:03] 'Cause all the oil men get paid

[00:02:06] 因为所有石油工人都得到了报酬

[00:02:06] And only so many soldiers come home

[00:02:12] 只有这么多士兵回家

[00:02:12] It's a commando crusade

[00:02:14] 这是突击队入侵

[00:02:14] A military charade

[00:02:17] 一种军事把戏

[00:02:17] And only so many soldiers come home

[00:02:43] 只有这么多士兵回家

[00:02:43] Soldiers soldiers come home

[00:02:53] 士兵 士兵们回家

[00:02:53] Soldiers come home

[00:03:01] 士兵们回家

[00:03:01] Through all the blood and sweat

[00:03:04] 经历了那么多的辛勤劳动和浴血奋战

[00:03:04] Nobody can forget

[00:03:06] 谁也不会忘记

[00:03:06] It ain't the size of the dog in the fight

[00:03:10] 这不是一种简单的斗争

[00:03:10] It's the size of the fight in the dog on the day or the night

[00:03:17] 这不仅仅只是一种简单的争斗

[00:03:17] There's no time to reflect

[00:03:19] 没有时间来思考

[00:03:19] On the threat the situation the bark nor the bite

[00:03:24] 这种情况是一种威胁 叫嚣得最猖狂的也许不是最厉害的

[00:03:24] These are commercial crusades

[00:03:26] 这些是一种商业入侵

[00:03:26] 'Cos all the oil men get paid

[00:03:29] 因为所有石油工人都得到了报酬

[00:03:29] These are commando crusades

[00:03:32] 这是一种突然入侵

[00:03:32] Commando tactical rape

[00:03:35] 这是一种突击性地掠夺

[00:03:35] And from the streets of New York and Baghdad to Tehran and Tel Aviv

[00:03:41] 从纽约和巴格达的街头到德黑兰和特拉维夫的街头

[00:03:41] Bring forth the prophets of the Lord

[00:03:43] 都是一些内心肮脏的混蛋

[00:03:43] From dirty bastards

[00:03:45] 打着上帝的旗号到处招摇撞骗

[00:03:45] Fillin' pockets with the profits of greed

[00:03:49] 用金钱满足自己的私欲

[00:03:49] These are commercial crusades

[00:03:51] 这些是一种商业入侵

[00:03:51] Commando tactical raids

[00:03:54] 这是一种突然入侵

[00:03:54] Playin' military charades to get paid

[00:04:05] 玩着这种军事游戏总会付出代价

[00:04:05] And who got the devils

[00:04:07] 谁代表着魔鬼

[00:04:07] And who got the Lords

[00:04:10] 又是谁代表着上帝

[00:04:10] Build yourself a mountain

[00:04:12] 美化自己 让自己变得强大

[00:04:12] Drink up in the fountain

[00:04:15] 在圣泉处进行洗礼

[00:04:15] Soldiers come home

[00:04:45] 士兵们回家了

[00:04:45] What mean ya that you beat my people

[00:04:51] 你攻击我的人民是什么意思

[00:04:51] What mean ya that you beat my people

[00:04:58] 你攻击我的人民是什么意思

[00:04:58] And grind the faces of the poor

[00:05:03] 并且折磨那些可怜的人