《Poison， the Knife or the Noose》歌词

[00:00:00] Poison, the Knife or the Noose - Trivium (混种魔兽)

[00:00:40] //

[00:00:40] Don't let this ruin all that I thought that I could be

[00:00:46] 不要让这一切毁了我理想中的自己

[00:00:46] A life amidst entropy is a fate I refuse to see

[00:00:54] 我的生活一片混乱 我不愿接受这样的命运

[00:00:54] As the flames lick our feet

[00:00:57] 当火焰蔓延到我们脚下

[00:00:57] Coaxing us to make the leap

[00:01:00] 逼我们迈出这一步

[00:01:00] Cerberus drools at the knell

[00:01:03] 丧钟声起 冥府的看门狗流下口水

[00:01:03] Come join the wicked inside Hell

[00:01:07] 来吧 加入到这个邪恶的地狱

[00:01:07] Fall fast down from grace

[00:01:10] 迅速堕落失去神的恩惠

[00:01:10] The world tries to make me evil

[00:01:13] 这个世界要让我变得邪恶

[00:01:13] Punished in this corrupt place

[00:01:15] 在这片堕落的地方接受惩罚

[00:01:15] Life's so f**king medieval

[00:01:21] 生活像回到了该死的中世纪

[00:01:21] As the flames lick our feet

[00:01:24] 当火焰蔓延到我们脚下

[00:01:24] Coaxing us to make the leap

[00:01:27] 逼我们迈出这一步

[00:01:27] Cerberus drools at the knell

[00:01:30] 丧钟声起 冥府的看门狗流下口水

[00:01:30] Come join the wicked inside hell

[00:01:33] 来吧 加入到这个邪恶的地狱

[00:01:33] They will try to pull us down

[00:01:36] 他们会摧毁我们

[00:01:36] But we won't cave in

[00:01:39] 但我们不会认输

[00:01:39] We have something that they can't take

[00:01:42] 我们拥有他们夺不去的东西

[00:01:42] We know the truth inside

[00:01:45] 我们掌握了真理

[00:01:45] Cause I will fight this by all means

[00:01:51] 我会用尽一切办法去反抗

[00:01:51] With poison the knife or the noose at me

[00:02:03] 用毒药 用刀 或是使用绞刑

[00:02:03] Our world

[00:02:05] 我们的世界

[00:02:05] Is a minefield

[00:02:07] 处处存在危险

[00:02:07] With explosives ready to eviscerate the living

[00:02:10] 炸药随时都会将我们炸得粉碎

[00:02:10] Sabotage

[00:02:12] 这是蓄意伤害

[00:02:12] The devious blindfold

[00:02:13] 邪恶蒙蔽了双眼

[00:02:13] You're helping cut a hole

[00:02:15] 你是帮凶

[00:02:15] From here to here below your mouth

[00:02:17] 你一直在喋喋不休

[00:02:17] A battlefield

[00:02:19] 这是一个战场

[00:02:19] This f**king battle's right here

[00:02:21] 该死的战争就在眼前

[00:02:21] With man killing man we're

[00:02:23] 人类在诛杀着自己的同胞

[00:02:23] Only fueling our own extinction

[00:02:49] 这不过是助长自我毁灭

[00:02:49] Our world

[00:02:50] 我们的世界

[00:02:50] Is a minefield

[00:02:51] 处处存在危险

[00:02:51] With explosives ready to eviscerate the living

[00:02:54] 炸药随时都会将我们炸得粉碎

[00:02:54] A battlefield

[00:02:56] 这是一个战场

[00:02:56] This f**king battle's right here

[00:02:58] 该死的战争就在眼前

[00:02:58] With man killing man we're only

[00:03:00] 人类在诛杀着自己的同胞 不过是

[00:03:00] Fueling our own extinction

[00:03:03] 助长自我毁灭

[00:03:03] Die if in apathy your submissiveness their weapon

[00:03:09] 麻木不仁的顺从会让你一命呜呼 他们的武器

[00:03:09] Turn inertia into rage and

[00:03:12] 让迟钝的人们内心充满愤怒

[00:03:12] Ram it through like a spear

[00:03:17] 像用矛一样捅进去

[00:03:17] As the flames lick our feet

[00:03:20] 当火焰蔓延到我们脚下

[00:03:20] Coaxing us to make the leap

[00:03:22] 逼我们迈出这一步

[00:03:22] Cerberus drools at the knell

[00:03:26] 丧钟声起 冥府的看门狗流下口水

[00:03:26] Come join the wicked inside Hell

[00:03:29] 来吧 加入到这个邪恶的地狱

[00:03:29] They will try to pull us down

[00:03:32] 他们会摧毁我们

[00:03:32] But we won't cave in

[00:03:35] 但我们不会认输

[00:03:35] We have something they can't take

[00:03:38] 我们拥有他们夺不去的东西

[00:03:38] We know the truth inside

[00:03:41] 我们掌握了真理

[00:03:41] Cause I will fight this by all means

[00:03:47] 我会用尽一切办法去反抗

[00:03:47] With poison the knife or the noose at me

[00:03:52] 用毒药 用刀 或是使用绞刑