《Still Standing(Remix)》歌词

[00:00:00] Still Standing (依然站着) (Remix) - Hilltop Hoods

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Matthew Lambert/Daniel Smith/Barry Francis/Henry Lawes

[00:00:00] //

[00:00:00] It's been so long we're glad we came

[00:00:02] 岁月如梭 很开心我们还能聚在一起

[00:00:02] Before we gathered fame or had a name

[00:00:05] 还未功成名就的时候 我们就是好朋友

[00:00:05] Our story hasn't changed with accolades

[00:00:07] 现在我们的友谊仍十分真挚 一如从前

[00:00:07] We're still standing and we'll be back again

[00:00:10] 我们仍然并肩而立 我们再次相聚

[00:00:10] It's been so long we're glad we came

[00:00:12] 岁月如梭 很开心我们还能聚在一起

[00:00:12] Before we gathered fame or had a name

[00:00:15] 还未功成名就的时候 我们就是好朋友

[00:00:15] Our story hasn't changed with accolades

[00:00:17] 现在我们的友谊仍十分真挚 一如从前

[00:00:17] We're still standing and we'll be back again

[00:00:20] 我们仍然并肩而立 我们再次相聚

[00:00:20] Standing in line fifteen couldn't wait

[00:00:23] 从十五岁时起 我们就志同道合

[00:00:23] Couldn't fathom any talent in rhyme

[00:00:25] 那时还没有什么杰出的音乐才能

[00:00:25] Had to get mine granted in mind

[00:00:27] 于是凑在一起冥思苦想

[00:00:27] Was my rapping that I thought would never happen in time

[00:00:30] 我从未想过有一天 我能成为一名饶舌歌手

[00:00:30] Odds stacked to reject us attacking the hecklers

[00:00:32] 吃过无数闭门羹 遭受过无数拒绝和否认

[00:00:32] Reckless with rap till they had to respect us

[00:00:35] 从默默无名到举世瞩目

[00:00:35] Laid tracks never asked for jack for my efforts

[00:00:37] 我们全力以赴 终于踏上正轨 从未奢求过一步登天

[00:00:37] Cause everything we do comes back to affect us

[00:00:40] 因为我们所做的一切努力 终会给我们回报

[00:00:40] And as long as I got lungs I'm a say this

[00:00:42] 只要我还能说话 我会这样说

[00:00:42] As long as we get love we got some that will hate us

[00:00:45] 只要我们还有粉丝 我们就会有嫉恨者

[00:00:45] We'll never change it's done for the faithless

[00:00:47] 我们绝不会改变初心和信仰

[00:00:47] I don't care for favorites on somebody's play list

[00:00:50] 我并不关心人们播放列表中的收藏

[00:00:50] Ain't enough paper for the names I gotta mention

[00:00:52] 只是没有足够的纸张来写下我要感谢的人

[00:00:52] Without them no way I would of made it a profession

[00:00:55] 没有他们就没有现在的我

[00:00:55] I wouldn't trade it for a day of my obsession

[00:00:57] 他们是我最珍贵的财富 我绝不会拿他们做交易

[00:00:57] We're staying dedicated to perfection

[00:00:59] 我们一直致力于追求完美

[00:00:59] It's been so long we're glad we came

[00:01:02] 岁月如梭 很开心我们还能聚在一起

[00:01:02] Before we gathered fame or had a name

[00:01:04] 还未功成名就的时候 我们就是好朋友

[00:01:04] Our story hasn't changed with accolades

[00:01:07] 现在我们的友谊仍十分真挚 一如从前

[00:01:07] We're still standing and we'll be back again

[00:01:09] 我们仍然并肩而立 我们再次相聚

[00:01:09] It's been so long we're glad we came

[00:01:12] 岁月如梭 很开心我们还能聚在一起

[00:01:12] Before we gathered fame or had a name

[00:01:14] 还未功成名就的时候 我们就是好朋友

[00:01:14] Our story hasn't changed with accolades

[00:01:17] 现在我们的友谊仍十分真挚 一如从前

[00:01:17] We're still standing and we'll be back again

[00:01:20] 我们仍然并肩而立 我们再次相聚

[00:01:20] I'm still standing f**k it one of us had to

[00:01:22] 我仍站在这里 我必须坚持下去

[00:01:22] Though I'm not standing still like a statue

[00:01:24] 尽管我不像雕像那样 一动不动

[00:01:24] Man I can tighten loops like a lasso

[00:01:26] 伙计 我会全力以赴 步步为营

[00:01:26] You see my blood runs blue like a cut up a tattoo

[00:01:29] 你会发现我十分理智 我会时刻警醒自己

[00:01:29] It's ironic some say it's even confusing

[00:01:31] 真是荒谬 有人说这是障眼法

[00:01:31] That I'm still standing cos I'm keeping it moving

[00:01:34] 我仍站在这里 因为我会继续奋斗

[00:01:34] And I'm still champion we keep on improving

[00:01:36] 我仍是冠军 仍在追求卓越 提升自我

[00:01:36] And I'm main source man I'm breaking and moving atoms

[00:01:40] 我是个明星 伙计 我会跳霹雳舞以及其他舞蹈

[00:01:40] What we spit is absurd

[00:01:41] 也许我们的饶舌有些可笑

[00:01:41] Since a kid I've always loved the rhythm of words

[00:01:44] 可自从孩提时代起 我就十分喜欢有节奏感的文字

[00:01:44] The beauty of language and spewing the anguish

[00:01:46] 语言的魅力在于它能抒发我们的情感

[00:01:46] All over the canvas like the riff was a curb

[00:01:48] 就像演唱会上即兴唱词 十分难得

[00:01:48] Now if you live by the word then you die the pen

[00:01:51] 如果你因文字而生 那么你终会与文字为伍

[00:01:51] The critics can criticize but we're the crie dele crie

[00:01:54] 那些吹毛求疵的人或许会批评我们 但是我们毫不在意

[00:01:54] Me and p dela we blend what they're calling the standard

[00:01:56] 我和P-dela 我们并不在意他们所谓的标准

[00:01:56] Still standing while they're screaming when will it end

[00:01:59] 我仍岿然而立 而他们却在人生的道路上挣扎

[00:01:59] It's been so long we're glad we came

[00:02:01] 岁月如梭 很开心我们还能聚在一起

[00:02:01] Before we gathered fame or had a name

[00:02:03] 还未功成名就的时候 我们就是好朋友

[00:02:03] Our story hasn't changed with accolades

[00:02:06] 现在我们的友谊仍十分真挚 一如从前

[00:02:06] We're still standing and we'll be back again

[00:02:09] 我们仍然并肩而立 我们再次相聚

[00:02:09] It's been so long we're glad we came

[00:02:11] 岁月如梭 很开心我们还能聚在一起

[00:02:11] Before we gathered fame or had a name

[00:02:13] 还未功成名就的时候 我们就是好朋友

[00:02:13] Our story hasn't changed with accolades

[00:02:16] 现在我们的友谊仍十分真挚 一如从前

[00:02:16] We're still standing and we'll be back again

[00:02:19] 我们仍然并肩而立 我们再次相聚

[00:02:19] How long you been here I've been here for years

[00:02:21] 你在这里待了多久了 我在这里已经待了数年了

[00:02:21] How long you been here I've been here for years

[00:02:24] 你在这里待了多久了 我在这里已经待了数年了

[00:02:24] How long you been here I've been here for years

[00:02:26] 你在这里待了多久了 我在这里已经待了数年了

[00:02:26] How long you been here I've been here for years

[00:02:28] 你在这里待了多久了 我在这里已经待了数年了

[00:02:28] We still sharp still craft hip hop that they played in the park

[00:02:31] 我们依然锐不可当 公园中仍然播放着我们的歌曲

[00:02:31] Still jamming still paving the path

[00:02:33] 道路坎坷 我们仍无畏前行

[00:02:33] Still making our mark still ain't for the faint of the heart

[00:02:36] 我们仍脚踏实地 初心未改

[00:02:36] Still standing still state of the art

[00:02:38] 我们仍并肩而立 追求卓越

[00:02:38] We still sharp still craft hip hop that they played in the park

[00:02:41] 我们依然锐不可当 公园中仍然播放着我们的歌曲

[00:02:41] Still jamming still paving the path

[00:02:43] 道路坎坷 我们仍无畏前行

[00:02:43] Still making our mark still ain't for the faint of the heart

[00:02:46] 我们仍脚踏实地 初心未改

[00:02:46] Still standing still state of the art

[00:02:51] 我们仍并肩而立 追求卓越