《grief》歌词

[00:00:00] grief (悲伤) - Goboumen/IA (イア)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：keeno

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：keeno

[00:00:19] //

[00:00:19] 水溜り映る泣き顔

[00:00:24] 倒映于水塘里 我哭泣的脸庞

[00:00:24] 腫れた瞼真っ赤な目で

[00:00:29] 哭肿的眼睑 赤红的双目

[00:00:29] 無理やりに笑ってみたの

[00:00:34] 试着逞强地笑了笑

[00:00:34] 胸が痛くて

[00:00:39] 心口疼痛难忍

[00:00:39] 雨上がり動き出す街

[00:00:44] 雨后重焕活力的街道

[00:00:44] 私の影も消していった

[00:00:49] 我的影子也消失了

[00:00:49] 振り返って伸ばす指も

[00:00:54] 回过身 伸出手指

[00:00:54] 空をかすめた

[00:00:58] 掠过那天空

[00:00:58] だからどうかお願いよ

[00:01:03] 所以拜托了啊

[00:01:03] 私のココロを壊して

[00:01:08] 请将我的心摧毁

[00:01:08] キミが消えたからっぽな世界じゃ

[00:01:14] 在这个没有你的 空空如也的世界

[00:01:14] 息をするのも嫌なの

[00:01:24] 呼吸也是一种负担

[00:01:24] 空はそっと薄紅色に染まって

[00:01:31] 天空悄悄被染成淡淡的红色

[00:01:31] 私を包むのだけど

[00:01:34] 将我包裹着

[00:01:34] どうして?

[00:01:36] 为什么？

[00:01:36] キミはそばにはいないの

[00:01:41] 你不在我身边了呢

[00:01:41] 教えて

[00:02:22] 请告诉我

[00:02:22] そしてまた私は雨を待って

[00:02:28] 然后我便又等待着下雨

[00:02:28] 涙を堪えている

[00:02:32] 拼命忍住眼泪

[00:02:32] まだ消えないの

[00:02:35] 仍旧无法消失

[00:02:35] この記憶もこの匂いも

[00:02:40] 这记忆也好 这味道也好

[00:02:40] 染み付いているの

[00:02:43] 已经完全附着于我身上

[00:02:43] サヨナラの言葉だけじゃ

[00:02:48] 仅是再见这一句话

[00:02:48] あまりにも足りなすぎて

[00:02:53] 真的太不足够了

[00:02:53] 覚えてるこの体が

[00:02:58] 带着记忆的这具躯体

[00:02:58] キミを離せない

[00:03:07] 已离不开你

[00:03:07] もういっそ壊してよねえ

[00:03:20] 干脆任其毁掉吧

[00:03:20] 街はそっと夕闇の中

[00:03:25] 城市悄然迈入薄暮

[00:03:25] 沈んで私は一人になる

[00:03:31] 逐渐下沉的我 还是一人

[00:03:31] どうして?

[00:03:32] 为什么？

[00:03:32] キミは消えてくれないの

[00:03:37] 你不就此消失呢

[00:03:37] 離せないよねえ

[00:03:41] 说好无法分离

[00:03:41] ぎゅっと

[00:03:42] 紧紧地

[00:03:42] 血が滲む程

[00:03:45] 血都快要浸出的程度

[00:03:45] 強く縋りついていたの

[00:03:50] 用力揪住

[00:03:50] どうして?

[00:03:52] 为什么？

[00:03:52] キミは笑ってくれないの

[00:03:57] 你不再对我露出笑容了呢

[00:03:57] 教えてねえ

[00:04:34] 请告诉我

[00:04:34] 降り出した雨濡れる私

[00:04:39] 从天而降的雨 就这样淋湿了我