《君とまた逢うために仆がすべきこと》歌词

[00:00:00] 君とまた逢うために仆がすべきこと (为了与你再次相遇而我该做的事) - THE LOOSE DOGS (ザ.ルーズドッグス)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作词：前田一平

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：前田一平

[00:00:13] //

[00:00:13] どんなに离れてても

[00:00:18] 无论相隔遥远

[00:00:18] どんなに傍にいても 变わらない

[00:00:26] 还是近在咫尺 永不改变

[00:00:26] どこにいても决して一人ではないと思える喜び

[00:00:30] 想起无论身在何处 绝不是孤身一人时的喜悦

[00:00:30] それを教えてくれた

[00:00:34] 是你教会了我这些

[00:00:34] どんなに爱されてても

[00:00:40] 无论多么被爱

[00:00:40] どんなに爱していても 满たされない

[00:00:47] 无论多么的爱 都不会满足

[00:00:47] その场だけの温もりではなく确かなものを手にしたい

[00:00:52] 我想得到的 不是特定场合的温暖 而是更真切

[00:00:52] それを分け合えたなら

[00:00:56] 如果分享这些

[00:00:56] 限られた时の中で仆ら また强く抱き合えば

[00:01:07] 如果在有限的时间内 我们再次紧紧拥抱

[00:01:07] 切なさが二人を包み迂む

[00:01:14] 绝望的气息将我们包围

[00:01:14] 次はいつ逢える 约束できないから

[00:01:19] 下次相见是何时 因为无法约定

[00:01:19] 今夜仆ら离れられない

[00:01:25] 今夜我们不会分离

[00:01:25] この手を离せばもう二度と

[00:01:29] 我有种不好的预感

[00:01:29] 逢えない样な气がして

[00:01:43] 松开手后我们再也不会相见

[00:01:43] どんなに远回りでも

[00:01:48] 无论走多少远路

[00:01:48] どんなに仅かでも 届けたい

[00:01:55] 无论多么渺小 我都想传递

[00:01:55] 言叶にすればすぐに消えてしまいそうなこの想い

[00:02:00] 说出口似乎马上就会消失的 这份思念

[00:02:00] それを伝えられたら

[00:02:04] 畏惧这样

[00:02:04] 别れ际 君の细い肩を强く抱き寄せたなら

[00:02:15] 离别之际 握紧抱着你弱小的肩膀

[00:02:15] 切なさがもう一度包み迂む

[00:02:22] 绝望的气息将我们包围

[00:02:22] 次はいつ逢える 约束できないから

[00:02:27] 下次相见是何时 因为无法约定

[00:02:27] 今夜仆ら离れられない

[00:02:33] 今夜我们不会分离

[00:02:33] この手を离せばもう二度と

[00:02:38] 我有种不好的预感

[00:02:38] 逢えない样な气がして

[00:02:41] 松开手后我们再也不会相见

[00:02:41] 次はいつ逢える 约束できないなら

[00:02:46] 下次相见是何时 因为无法约定

[00:02:46] ほんの少しでも长く君に触れていたい

[00:02:52] 即便只有短暂时光 我也想碰触你

[00:02:52] この手を离せばもう二度と

[00:02:57] 我有种不好的预感

[00:02:57] 逢えない样な气がして

[00:03:03] 松开手后我们再也不会相见

[00:03:03] この世界に生まれてきた意味はまだ

[00:03:06] 虽然现在的我还未解开

[00:03:06] 今の仆にはまるで解らないけど

[00:03:08] 出生于世的意义

[00:03:08] ただ一つ解るのは君に触れていたい

[00:03:13] 唯一明白的是为了遇见你

[00:03:13] もう少しだけ そう少しだけ

[00:03:16] 再多一些时间 再多一些

[00:03:16] 时间が二人を许してる间に

[00:03:19] 趁时间宽恕我们之间

[00:03:19] できるだけできるだけ君の全てを

[00:03:22] 尽可能的 尽可能的 将你

[00:03:22] 见ていたい 傍で感じていたい

[00:03:32] 映在眼里 在身边感受你

[00:03:32] 次はいつ逢える

[00:03:37] 下次相见是何时

[00:03:37] 今夜仆ら离れられない

[00:03:42] 今夜我们不会分离

[00:03:42] この手を离せばもう二度と

[00:03:47] 我有种不好的预感

[00:03:47] 逢えない样な气がして

[00:03:51] 松开手后我们再也不会相见

[00:03:51] 次はいつ逢える 约束できないから

[00:03:56] 下次相见是何时 因为无法约定

[00:03:56] ほんの少しでも长く君に触れていたい

[00:04:01] 即便只有短暂时光 我也想碰触你

[00:04:01] この手を离せばもう二度と

[00:04:06] 我有种不好的预感

[00:04:06] 逢えない样な气がして

[00:04:10] 松开手后我们再也不会相见

[00:04:10] 次はいつ逢える 约束できないから

[00:04:15] 下次相见是何时 因为无法约定

[00:04:15] 今夜仆ら离れられない

[00:04:20] 今夜我们不会分离

[00:04:20] 次はいつ逢える いつ逢える

[00:04:23] 下次相见是何时 是何时

[00:04:23] この系いだ手を离せば二度と

[00:04:26] 松开手后我们再也

[00:04:26] もう逢えない...

[00:04:31] 不会相见